Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for 衝, found 4,
- chiang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- to rush; to offend; encounter a person or state of affairs more or less unexpectedly
- 衝; 巧遇
- chiofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- to fill; to flush; prosperous; to advocate; a prostitute; to follow; mad; a spear; to aspire; to thrust; to indulge; rifles; a pomfret; a calamus; fill; be full of; to fake; pretend
- 充; 沖; 昌; 倡; 娼; 猖; 憧; 衝; 縱; 鎗; 鯧; 菖
- pviax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- to go all out; to pour out; risk; do with all one's might; do with might and main; try as hard as one can; to do one's best; to rush
- 拚; 傾; 摒; 拼; 衝
- zoong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- rush about; leap and frisk about; make efforts; busy oneself about
- 奔; 崇; 藏; 衝; 奔走
DFT (7)- 🗣 chiofng 🗣 (u: chiofng) 衝 [wt][mo] tshiong
[#]
- 1. (V) to go straight ahead
|| 朝向前直行。
- 🗣le: (u: Chiofng liao sviw koex'thaau.) 🗣 (衝了傷過頭。) (衝過了頭。)
- 2. (V) (level or degree) to exceed a point of reference
|| 指程度上超過一個基準點。
- 🗣le: (u: Kyn'ar'jit kor'phiøx chiofng'phoax cit'ban tiarm.) 🗣 (今仔日股票衝破一萬點。) (今天股票市場指數衝過一萬點。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 chiongkeg 🗣 (u: chiofng'keg) 衝擊 [wt][mo] tshiong-kik
[#]
- 1. () (CE) to attack; to batter; (of waves) to pound against; shock; impact
|| 衝擊
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 chiongtong 🗣 (u: chiofng'tong) 衝動 [wt][mo] tshiong-tōng
[#]
- 1. (V)
|| 不加思索、感情用事。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 chiongtut 🗣 (u: chiofng'tut) 衝突 [wt][mo] tshiong-tu̍t
[#]
- 1. (V)
|| 因意見不同而起爭執。
- 🗣le: (u: Lie m'thafng kaq y chiofng'tut.) 🗣 (你毋通佮伊衝突。) (你不可以跟他起爭執。)
- 2. (N)
|| 因意見不同而起的爭執。
- 🗣le: (u: Y khap'be'tiøh tø aix kaq laang khie chiofng'tut.) 🗣 (伊磕袂著就愛佮人起衝突。) (他動不動就喜歡跟別人起爭執。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhexng 🗣 (u: zhexng) 衝t [wt][mo] tshìng
[#]
- 1. (V) to ascend; to rise up
|| 升。由下往上。
- 🗣le: (u: Y khix cit'e hoeq'ab zhexng cviaa koaan.) 🗣 (伊氣一下血壓衝誠懸。) (他氣了一下血壓升得很高。)
- 2. (Adj) top dog; top man; top notch; unmatched
|| 形容人的氣勢豪盛。
- 🗣le: (u: Cid ee koaf'zhvef cid'zam'ar zhexng kaq liah be tiaau.) 🗣 (這个歌星這站仔衝甲掠袂牢。) (這個歌星這陣子名氣威赫，無人能及。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhofngpong 🗣 (u: zhorng'pong) 衝碰 [wt][mo] tshóng-pōng
[#]
- 1. (Adj)
|| 衝動。因情緒太過激動，導致出現非理性的心理行動。
- 🗣le: (u: Cid kvia tai'cix aix ban'ban'ar kae'koad, lie maix sviw zhorng'pong.) 🗣 (這件代誌愛慢慢仔解決，你莫傷衝碰。) (這件事要慢慢解決，你不要太衝動。)
- 2. (Adj)
|| 冒失。鹵莽、莽撞。
- 🗣le: (u: Lie pud'sii tøf hiaq zhorng'pong, bok'koaix e khix teg'sid hiaq ze laang.) 🗣 (你不時都遐衝碰，莫怪會去得失遐濟人。) (你常常這麼冒失，難怪會去得罪這麼多人。)
- 3. (Adj)
|| 慌張。因慌忙而倉惶失措。
- 🗣le: (u: Tak'kef lorng hiaq'ni zhorng'pong, si hoad'sefng sviar'miq tai'cix?) 🗣 (逐家攏遐爾衝碰，是發生啥物代誌？) (大家都這麼慌張，是發生什麼事？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhorng 🗣 (u: zhorng) 衝t [wt][mo] tshóng
[#]
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (9)
- zefng [wt] [HTB] [wiki] u: zefng; (chiofng) [[...]][i#] [p.]
- give a blow, butt against
- 衝,撞
- chiofng [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng [[...]][i#] [p.]
- rush, charge forward, hit with force, confront
- 衝
- zoong [wt] [HTB] [wiki] u: zoong [[...]][i#] [p.]
- leap and frisk about, make efforts, busy oneself about
- 衝,奔走
- pviax [wt] [HTB] [wiki] u: pviax [[...]][i#] [p.]
- risk, do with all one's might, do with might and main, try as hard as one can, to do one's best, to rush
- 拼,衝
EDUTECH (3)
- chiofng [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng [[...]]
- rush, come into collision with
- 衝
- zefng [wt] [HTB] [wiki] u: zefng [[...]]
- strike with the fist, punch, pound, run against, collide with
- 衝(掙)(打)
- zoong [wt] [HTB] [wiki] u: zoong [[...]]
- rush about
- 衝
Embree (4)
- zefng [wt] [HTB] [wiki] u: zefng [[...]][i#] [p.23]
- V : strike with the first, punch, pound (grain), run against, collide with (car)
- 衝(掙)(打)
- zoong [wt] [HTB] [wiki] u: zoong [[...]][i#] [p.40]
- V : rush about
- 衝
- chiofng [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng [[...]][i#] [p.57]
- V : rush
- 衝
- chiofng [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng [[...]][i#] [p.57]
- : come into collision with (syn chong5, long3)
- 衝
Lim08 (6)
- u: zefng`tiøh 衝=著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0179] [#5607]
-
- 用拳頭母phah - tioh8 <>
- u: zhexng'køf 蒸哥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0173] [#6934]
-
- ＝ [ 蒸 (** 衝 ) 兄 ] 。 <>
- u: chiang 衝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0104] [#7705]
-
- 遭遇 ， 相tu2 。 < 相 ∼ ； ∼-- 仔tu2 - tioh8 khong7仔 ＝ 偶然機會tu2 - tioh8 。 >
- u: chiofng 沖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0189] [#8501]
-
- ( 1 ) 注入燒水hou7茶 、 藥等出味 。
( 2 ) 衝 ( chheng3 ) 高 。 <( 1 )∼ 藥 ； ∼ 罐 ＝ 沖茶e5罐 。
( 2 ) 怒氣 ∼ 天 。 >
- u: chiofng 衝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0189] [#8502]
-
- ( 1 ) 犯tioh8鬼神e5作祟 。
( 2 ) 衝突 。
( 3 ) 突出 。 <( 1 )∼ tioh8煞神 ； 八字相 ∼ 。
( 2 )∼ tioh8壁 ； ∼ tioh8伊個馬頭 。
( 3 ) 厝角 ∼-- 出 - 來 。 >
- u: zefng'zefng zefng'lefng 衝衝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0178/B0184] [#68324]
-
- ＝ [ 衝 ( cheng )] 。 <>