Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 褲.
DFT (21)
🗣 guafkhox 🗣 (u: guu'ar'khox) 牛仔褲 [wt][mo] gû-á-khòo [#]
1. (N) || 原來為一種藍色帆布做成的工作褲，後來成為流行的服裝。早期叫「拍鐵仔褲」(phah-thih-á-khòo)。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Id kiafm ji kox, bofng la'ar kiafm søea khox./Id kiafm ji kox, bof la'ar kiafm søea khox. 🗣 (u: Id kiafm ji kox, bofng laa'ar kiafm sea khox. Id kiafm ji kox, bofng/bof laa'ar kiafm søea khox.) 一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲。 [wt][mo] It kiam jī kòo, bong lâ-á kiam sé khòo. [#]
1. () || 兩者兼顧，摸蜆兼洗褲子。「摸蜊仔」是從前常見的副業，在溪裡摸拾蜆貝，可作為佐菜，也可賣錢，因在水中蹲著工作，褲子常浸水，好像順便洗了褲子一樣。意謂一舉兩得。
🗣le: (u: Kofng'sy phaix goar khix goa'te paix'horng kheq'ho, cit zoa lo hiaq hng, kuy'khix “id kiafm ji kox, bofng laa'ar kiafm sea khox”, kheq'ho paix'horng soaq, sun'soax laai'khix zhoe cyn kuo bøo kvix'bin ee peeng'iuo.) 🗣 (公司派我去外地拜訪客戶，一逝路遐遠，規氣「一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲」，客戶拜訪煞，順紲來去揣真久無見面的朋友。) (公司派我到外地拜訪客戶，一趟路那麼遠，乾脆來個「一舉兩得」，客戶拜訪完，順道去找很久沒見面的朋友。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khorkhaf 🗣 (u: khox'khaf) 褲跤 [wt][mo] khòo-kha [#]
1. (N) || 褲腳。褲管口，褲管最下端開口的地方。
🗣le: (u: Khox'khaf paxng'paxng`leq, khox ciaq be sviw tea.) 🗣 (褲跤放放咧，褲才袂傷短。) (褲管口放一放，褲子才不會太短。)
2. (N) || 褲管。褲子的兩腿部分。
🗣le: (u: Y kviaf cit'e zao kaq lih khox'khaf.) 🗣 (伊驚一下走甲裂褲跤。) (他嚇一跳跑到褲管都裂了。這句話表示逃之夭夭的意思。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khorte'ar 🗣 (u: khox'te'ar) 褲袋仔 [wt][mo] khòo-tē-á [#]
1. (N) || 褲袋。褲子上面的口袋。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khorthaau 🗣 (u: khox'thaau) 褲頭 [wt][mo] khòo-thâu [#]
1. (N) || 褲子最上端，位於腰部，用來繫腰帶的部位。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khortoax 🗣 (u: khox'toax) 褲帶 [wt][mo] khòo-tuà [#]
1. (N) || 腰帶。紮緊褲腰的帶子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khox 🗣 (u: khox) 褲 [wt][mo] khòo [#]
1. (N) trousers; pants; clothing worn on lower part of body || 褲子。穿在下身的服裝。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuikha'khox 🗣 (u: khuy'khaf'khox) 開跤褲 [wt][mo] khui-kha-khòo [#]
1. (N) || 開襠褲。專為兒童所設計的褲子，在兩腿連接處有開口。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khurnkhox 🗣 (u: khuxn'khox) 睏褲 [wt][mo] khùn-khòo [#]
1. (N) || 睡褲。睡覺時穿的外褲。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 laixkhox 🗣 (u: lai'khox) 內褲 [wt][mo] lāi-khòo [#]
1. () (CE) underpants; panties; briefs || 內褲
tonggi: ; s'tuix:
🗣 laokhox 🗣 (u: laux'khox) 落褲 [wt][mo] làu-khòo [#]
1. (V) || 褲子沒穿好，掉了下來。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 larng khox 🗣 (u: larng khox) 攏褲 [wt][mo] láng khòo [#]
1. (V) || 把穿著的褲子拉高起來。
🗣le: (u: Lie tø si khox'toax haa bøo aan ciaq e id'tit ti hiaf larng khox.) 🗣 (你就是褲帶縖無絚才會一直佇遐攏褲。) (你就是褲帶沒綁緊，才會一直要拉高褲子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phahthih'afkhox 🗣 (u: phaq'thiq'ar'khox) 拍鐵仔褲 [wt][mo] phah-thih-á-khòo [#]
1. (N) || 牛仔褲。早期美國西部移民者所穿的工作服。用帳篷布縫製而成，質地堅韌，不易磨損。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 piq-khorkhaf 🗣 (u: piq-khox'khaf) 撆褲跤 [wt][mo] pih-khòo-kha [#]
1. (V) || 把褲管折起來。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sva'afkhox 🗣 (u: svaf'ar'khox) 衫仔褲 [wt][mo] sann-á-khòo [#]
1. (N) || 衣服和褲子。泛指衣服。
🗣le: (u: sea svaf'ar'khox) 🗣 (洗衫仔褲) (洗衣服)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 svakakkhox 🗣 (u: svaf'kag'khox) 三角褲 [wt][mo] sann-kak-khòo [#]
1. (N) || 一種三角樣式的貼身內褲。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tefkhorzat'ar 🗣 (u: tea'khox'zad'ar) 短褲節仔 [wt][mo] té-khòo-tsat-á [#]
1. (N) || 短褲、熱褲。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thngrkhorlan 🗣 (u: thngx'khox'lan) 褪褲𡳞 [wt][mo] thǹg-khòo-lān [#]
1. (V) || 光屁股。專指男孩子沒穿褲子。
🗣le: (u: Khaq'zar ee sex'haxn girn'ar m si thngx'khox'lan, tø si zheng khuy'khaf'khox'ar.) 🗣 (較早的細漢囡仔毋是褪褲𡳞，就是穿開跤褲仔。) (以前的小男生不是沒穿褲子，就是穿開襠褲。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thngrkhox 🗣 (u: thngx'khox) 褪褲 [wt][mo] thǹg-khòo [#]
1. (V) || 脫褲子。
🗣le: (u: Sae kirn kaq hiarm'ar be'hux thafng thngx'khox.) 🗣 (屎緊甲險仔袂赴通褪褲。) (便意來得很快差點來不及脫褲子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngkhox 🗣 (u: tngg'khox) 長褲 [wt][mo] tn̂g-khòo [#]
1. () (CE) trousers || 長褲
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøefkhox/tefkhox 🗣 (u: tea'khox) 短褲 [wt][mo] té-khòo [#]
1. (N) || 長度不超過膝蓋的褲子。
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (3)
khox [wt] [HTB] [wiki] u: khox [[...]] 
trousers, breeches, drawers
褲
EDUTECH (1)
khox [wt] [HTB] [wiki] u: khox [[...]] 
pants, slacks, trousers
褲
Embree (1)
khox [wt] [HTB] [wiki] u: khox [[...]][i#] [p.159]
N niá : pants, slacks, trousers
褲
Lim08 (6)
u: zaq chah [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0568] [#4208]
( 1 ) 藏ti7身軀內 。 ( 2 ) pi3起來 ， 卷起來 。 ( 3 ) 幫忙扶持 。 <( 1 ) 有 ∼ 錢 ; ∼ 刀 。 ( 2 )∼ 褲 ; ∼ 門簾 ( liam5 ) 。 ( 3 ) 老人beh過溝a2 , 你tioh8為伊 ∼-- leh ; ∼ 轎 。 >
u: khaf 腳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0163] [#29051]
( 1 ) 足 。 ( 2 ) 下面 。 ( 3 ) 根源 。 ( 4 ) 組織同伴 。 ( 5 ) 光線 。 <( 1 )∼ oai2 - tioh8 ; ∼ 尖 手幼 ＝ 指讀冊人 ; ∼ khah大身 ＝ 損費用 ， 損工夫 ; ∼ 酸手軟 。 ( 2 ) 山 ∼; 樹 ∼ 。 ( 3 ) 柱 ∼; 褲 ∼; 港 ∼ 。 ( 4 ) Kiau2 ∼; 會 ∼; chhit - tho5 ∼ 。 ( 5 ) 看火生 ∼; 日生 ∼ 。 >
u: khox 褲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0468] [#31880]
下身e5穿物 。 < 一領 ∼; 衫a2 ∼; 攬 ( lang2 ) ∼ 。 >
u: larng'kvoaai lang2高 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0954/B0954] [#38003]
提高 。 < 褲 ∼∼ 。 >
u: niar 領 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0495] [#42521]
( 1 ) 衫e5頷領 。 ( 2 ) 衣類或被 ( phoe7 ) 等e5助數詞 。 ( 3 ) 帶領 ， 承受 。 ( 3 ) ka7被疑者保證出來 ， 保釋 。 ( 4 ) tui3官衙或頂司接受物件 。 <( 1 )∼ 巾 ； ∼ 帶 ； ∼ 後 。 ( 2 ) chit ∼ 衫 ； hit ∼ 毯仔 ； 一 ∼ 褲 ； 被一 ∼ 。 ( 3 )∼ 兵 ； ∼ 命 。 ( 5 )∼ 薪水 ； ∼ 牌 ； ∼ 餉 ； ∼ 單 ； ∼ 路照 。 >
u: svaf 衫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0532/A0547] [#50143]
上衣 。 <∼ 褲 ; 熱 ∼; 穿 ∼; 褪 ( thng3 )∼ 。 >