Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 衫.
HTB (1)
svaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
clothing; dress; garments; to dress; to wear; coat
衣; 三; 衫
DFT (29)
🗣 cihsvaf 🗣 (u: ciq'svaf ⬆︎ ) 摺衫 [wt][mo][[MK]] tsih-sann [#]
1. (V) || 把衣服摺疊起來。
🗣le: (u: Y ti paang'kefng teq ciq'svaf.) 🗣 (伊佇房間咧摺衫。) (他在房間摺衣服。)
🗣 cviusvaf 🗣 (u: cviw'svaf ⬆︎ ) 漿衫 [wt][mo][[MK]] tsiunn-sann [#]
1. (V) || 衣服加漿，使其看起來較為筆挺。
🗣 goaxsvaf 🗣 (u: goa'svaf ⬆︎ ) 外衫 [wt][mo][[MK]] guā-sann [#]
1. (N) outer clothing; clothes worn outside || 外衣。穿在外面的衣服。
🗣le: (u: Goa'khao cyn kvoaa, lie aix kef thah cit niar goa'svaf.) 🗣 (外口真寒，你愛加疊一領外衫。) (外面很冷，你要多穿一件外衣。)
🗣 harsvaf 🗣 (u: hax'svaf ⬆︎ ) 孝衫 [wt][mo][[MK]] hà-sann [#]
1. (N) || 孝服、喪服。守喪時所穿的素服。
🗣 hoxsvaf 🗣 (u: ho'svaf ⬆︎ ) 雨衫 [wt][mo][[MK]] hōo-sann [#]
1. (N) || 雨衣。遮雨的外衣。
近義：
  1. hox'y, 雨衣
  2. hoxmoaf, 雨幔
  3. zangsuy, 棕蓑
  4. , 雨遮
🗣 khurnsvaf 🗣 (u: khuxn'svaf ⬆︎ ) 睏衫 [wt][mo][[MK]] khùn-sann [#]
1. (N) || 睡衣。
🗣 kvoasvaf 🗣 (u: kvoaa'svaf ⬆︎ ) 寒衫 [wt][mo][[MK]] kuânn-sann [#]
1. (N) || 冬衣、冬裝。冬天所穿的厚重衣服。
🗣le: (u: Go'goeh'zeq koex'liao, kvoaa'svaf tø e'taxng siw`khie'laai`aq.) 🗣 (五月節過了，寒衫就會當收起來矣。) (過了端午節，冬衣就可以收起來了。)
🗣 laixsvaf 🗣 (u: lai'svaf ⬆︎ ) 內衫 [wt][mo][[MK]] lāi-sann [#]
1. (N) || 內衣。貼身穿在上身的衣服，通常較薄。
🗣le: (u: U zheng lai'svaf kef khaq oe'sefng.) 🗣 (有穿內衫加較衛生。) (穿內衣比較衛生。)
近義：
  1. laixkah'ar, 內䘥仔
  2. laixthøx, 內套
  3. , 吊䘥仔
🗣 moasvaf 🗣 (u: moaa'svaf ⬆︎ ) 麻衫 [wt][mo][[MK]] muâ-sann [#]
1. (N) || 喪服、孝服。居喪時所穿的用麻布製成的喪服。通常是兒子、媳婦、未出嫁的女兒所穿。
🗣 pangsvaf 🗣 (u: paang'svaf ⬆︎ ) 縫衫 [wt][mo][[MK]] pâng-sann [#]
1. (V) || 用針線上下縫綴衣服。
近義：
  1. thvixsvaf, 紩衫
🗣 phisvaf 🗣 (u: phy'svaf ⬆︎ ) 披衫 [wt][mo][[MK]] phi-sann [#]
1. (V) || 晾衣。把衣服披展開來晒乾或風乾。
🗣 phorngsef-svaf 🗣 (u: phoxng'sef-svaf ⬆︎ ) 膨紗衫 [wt][mo][[MK]] phòng-se-sann [#]
1. (N) || 毛線衣。用毛線所織成的衣服。
🗣le: (u: Cid niar phoxng'sef'svaf si af'mar ka lie chiaq`ee.) 🗣 (這領膨紗衫是阿媽共你刺的。) (這件毛衣是奶奶幫你織的。)
🗣 piexnsvaf 🗣 (u: pien'svaf ⬆︎ ) 便衫 [wt][mo][[MK]] piān-sann [#]
1. (N) || 便服。平常居家在穿的衣服。
🗣le: (u: Tøf tngr'laai kaux zhux`aq, lie ma khix voa cit niar pien'svaf.) 🗣 (都轉來到厝矣，你嘛去換一領便衫。) (都回到家了，你該去換一套便服嘛。)
近義：
  1. piexn'y, 便衣
  2. piexnhok, 便服
🗣 se'afsvaf 🗣 (u: sef'ar'svaf ⬆︎ ) 紗仔衫 [wt][mo][[MK]] se-á-sann [#]
1. (N) || 汗衫、竹紗衫。紗布材質的汗衫。
近義：
  1. , 吊䘥仔
🗣 søefsvaf 🗣 (u: sea soea'svaf søea'svaf ⬆︎ ) 洗衫 [wt][mo][[MK]] sé-sann/sué-sann [#]
1. (V) || 洗衣服。
🗣le: (u: Khaq'zar ee laang lorng ti kaw'ar'kvii sea'svaf.) 🗣 (較早的人攏佇溝仔墘洗衫。) (以前的人都在溪溝旁洗衣服。)
🗣 søefsvaf-pafng 🗣 (u: sea soea'svaf'pafng søea'svaf-pafng ⬆︎ ) 洗衫枋 [wt][mo][[MK]] sé-sann-pang/sué-sann-pang [#]
1. (N) || 洗衣板。多呈長方形，表面有平行或弧形刻紋。
近義：
  1. thoahpafng, 挩枋
🗣 søefsvaf-tiaxm 🗣 (u: sea soea'svaf'tiaxm søea'svaf-tiaxm ⬆︎ ) 洗衫店 [wt][mo][[MK]] sé-sann-tiàm/sué-sann-tiàm [#]
1. (N) || 洗衣店。
🗣 sva'afkefng 🗣 (u: svaf'ar'kefng ⬆︎ ) 衫仔弓 [wt][mo][[MK]] sann-á-king [#]
1. (N) || 衣架。
🗣le: (u: Eng svaf'ar'kefng nee svaf.) 🗣 (用衫仔弓晾衫。) (用衣架曬衣服。)
🗣 sva'afkhox 🗣 (u: svaf'ar'khox ⬆︎ ) 衫仔褲 [wt][mo][[MK]] sann-á-khòo [#]
1. (N) || 衣服和褲子。泛指衣服。
🗣le: (u: sea svaf'ar'khox) 🗣 (洗衫仔褲) (洗衣服)
近義：
  1. hogzofng, 服裝
🗣 sva'afkw/sva'afky 🗣 (u: svaf'ar'ky/kw ⬆︎ ) 衫仔裾 [wt][mo][[MK]] sann-á-ki/sann-á-ku [#]
1. (N) || 衣服的下襬。
🗣 sva'aftuu 🗣 (u: svaf'ar'tuu ⬆︎ ) 衫仔櫥 [wt][mo][[MK]] sann-á-tû [#]
1. (N) || 衣櫥、衣櫃。供人放置衣物的櫃子。
🗣 svaf 🗣 (u: svaf ⬆︎ ) 衫 [wt][mo][[MK]] sann [#]
1. (N) clothes; shirt; garment || 衣服。
🗣le: (u: zheng svaf) 🗣 (穿衫) (穿衣服)
近義：
  1. y, 衣
🗣 tarsvaf 🗣 (u: tax'svaf ⬆︎ ) 罩衫 [wt][mo][[MK]] tà-sann [#]
1. (N) || 加在衣服外面，非正式、寬鬆的外套。
🗣 thngrsvaf 🗣 (u: thngx'svaf ⬆︎ ) 褪衫 [wt][mo][[MK]] thǹg-sann [#]
1. (V) || 褪衣、脫衣。脫掉上衣。
🗣le: (u: thngx'svaf kiarm'zaf) 🗣 (褪衫檢查) (脫衣檢查)
🗣 thoaxsvaf 🗣 (u: thoa'svaf ⬆︎ ) 汰衫 [wt][mo][[MK]] thuā-sann [#]
1. (V) || 將洗潔劑洗過的衣服再用清水沖洗乾淨。
🗣le: (u: Y eng zhefng'zuie teq thoa'svaf.) 🗣 (伊用清水咧汰衫。) (他用清水清洗衣服。)
🗣 thvixsvaf 🗣 (u: thvi'svaf ⬆︎ ) 紩衫 [wt][mo][[MK]] thīnn-sann [#]
1. (V) || 縫衣服。
🗣le: (u: Thvi'svaf suy'borng si karn'tafn ee tai'cix, bøo øh ma si be'hiao.) 🗣 (紩衫雖罔是簡單的代誌，無學嘛是袂曉。) (縫衣服雖說是簡單的事，但沒學還是不會。)
近義：
  1. pangsvaf, 縫衫
🗣 tngsvaf 🗣 (u: tngg'svaf ⬆︎ ) 長衫 [wt][mo][[MK]] tn̂g-sann [#]
1. (N) || 舊時的禮服，指男子穿的大褂。
🗣le: (u: zheng tngg'svaf thah bea'koax) 🗣 (穿長衫疊馬褂) (穿長袍馬褂)
2. (N) || 指好穿的旗袍。
🗣 tuiekhim'afsvaf 🗣 (u: tuix'khym'ar'svaf ⬆︎ ) 對襟仔衫 [wt][mo][[MK]] tuì-khim-á-sann [#]
1. (N) || 一種早期的服飾。衣服兩襟相對，在胸前排一行鈕扣的款式。
🗣le: (u: Cid'mar zheng tuix'khym'ar'svaf ee laang juo laai juo ciør`aq.) 🗣 (這馬穿對襟仔衫的人愈來愈少矣。) (現在穿對襟衣的人越來越少了。)
近義：
  1. tuiekhim'ar, 對襟仔
🗣 viumngsvaf 🗣 (u: viuu'mngg'svaf viuu'moo'svaf ⬆︎ ) 羊毛衫 [wt][mo][[MK]] iûnn-mn̂g-sann [#]
1. (N) || 以羊毛織的布料做成的衣服。
Maryknoll (6)
svaf [wt] [HTB] [wiki] u: svaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
clothes, shirt, garment
衫,衣服
EDUTECH (1)
svaf 衫 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
clothings, garment
衣衫
Embree (1)
svaf 衫 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.219]
N niá : article of clothing (dress, coat, suit, etc), garment
衣衫
Lim08 (61)
u: aw ⬆︎ 漚 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.11] [p.11] [#FHL][#CT]
( 1 ) 染色或分離組織 ， 將物件浸ti7水等內 。 ( 2 ) 雜亂無整頓 。 3 ( poah - kiau2 ) ： <( 1 ) 衫 ∼ khng3下青桶 ， 竹a2 ∼ khng3下灰水 。 ( 2 ) 衫 ∼ 做一堆 ， 正 ∼ 倒 ∼ 。 ( 3 ) 做一注 ( tu3 ) ka7伊 ∼ 落去 。 >
u: birn ⬆︎ 刡 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.654] [p.654] [#FHL][#CT]
( 1 ) 毛刷 。 ( 2 ) 用毛刷刷物件 。 <( 1 ) ∼ a2 ; 齒 ∼ ； 鞋 ∼ 。 ( 2 ) ∼ 鞋 ； ∼ 衫 。 >
u: zvar ⬆︎ 斬 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.568] [p.568] [#FHL][#CT]
( 1 ) 切斷 。 ( 2 ) 衣類或牆壁等切一部分來修理 。 <( 1 ) tui3半腰ka7伊 ∼-- 落去 ; 用扁擔 ∼; ∼ 人e5稻a2尾 ＝ kap人e5情婦偷情 。 ( 2 )∼ 衫 ; ∼ 壁 ; ∼ 篾蓆 ( bih8 - chhioh8 ) 。 >
u: zhaf'oar ⬆︎ 叉倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.570] [p.570] [#FHL][#CT]
帳帷等合倚來 。 < 帳叉 ∼∼-- 來 ; 衫 ∼∼ 。 >
u: chiaf ⬆︎ 車 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.69] [p.69] [#FHL][#CT]
( 1 ) 載人或物件e5車 。 ( 2 ) 用車運搬 。 ( 3 ) 車e5助數詞 。 ( 4 ) 迴轉e5機械 。 ( 5 ) 用針車 、 絞車等製造 。 <( 1 ) 拖 ∼ ； 坐 ∼ ； 手 ∼ ； 火 ∼ ； 孔明 ∼ ； ∼ 齒 。 ( 2 ) ∼ 貨 ； ∼ 家私雜物 。 ( 3 ) 一 ∼ 粟 ； 三 ∼ 甘蔗 。 ( 4 ) 索仔 ∼ ； 到一把新 ∼ 。 ( 5 ) ∼ 衫 ； ∼ 牙 ； ∼ 鐵枝 ； 使 ( sai2 ) 天車 ∼ 貨 ； 帆 ∼ khah lang 。 >
u: chvie ⬆︎ 淺 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.109] [p.109] [#FHL][#CT]
淺藍色 ， 水色 。 <∼ 衫 ； 笑 ∼ ＝ 淺藍色 。 >
u: chvy'thiaux'thiaux ⬆︎ 生跳跳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.122] [p.122] [#FHL][#CT]
魚等非常新鮮活跳跳 。 < 海路 ∼∼∼ ； 衫 ∼∼∼ 。 >
u: chviu ⬆︎ 上 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.134] [p.134] [#FHL][#CT]
( 1 ) 浮出 ， 發生 。 ( 2 ) Ka7五穀類儲存起來 。 ( 3 ) 安裝 ， 鑲起lih 。 ( 4 ) 參拜 。 <( 1 ) ∼ 白蟻 ； 紅柿 ∼ 粉 ； ∼ 黴 ( phu2 )= 生菇 ； ∼ 青苔 ； 土腳 ∼ 鹽漬 ( siN7 ) ； 衫 ∼ 烏斑 ； ∼ 雲 ＝ 罩雲 。 ( 2 ) ∼ 糴 ( tiah8 ) ； ∼ 粟 ； ∼ 糖 。 ( 3 ) ∼ 門 ； ∼ 店窗 ； ∼ 鞋 ； ∼ 褲頭 。 ( 4 ) ∼ 墓 。 >
u: ciq ⬆︎ 摺 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.107] [p.107] [#FHL][#CT]
( 1 ) 拗 ， 疊 。 ( 2 ) 冊等折疊e5助數詞 。 <( 1 )∼ 紙 ； ∼ 衫 ； 拾 ( khioh ) ∼ 。 ( 2 ) 二 ∼ 。 >
u: cit'niar ⬆︎ 一領 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
衫褲等e5一個 。 <∼∼ 衫 ； ∼∼ 水蛙皮 /∼∼ 面頂百 ＝ 唯一e5一領衫褲 ； ∼∼ 褲三個腿 ＝ 注文物件一時be7赴交貨 。 >
u: zoaan'syn ⬆︎ 全身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.840] [p.840] [#FHL][#CT]
the whole body
( 漳 )( 1 ) 規身軀 。 ( 2 ) 規身e5衫 。 <( 2 )∼∼ 衫 。 >
u: hviaq ⬆︎ 擜 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.606] [p.606] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用hiap8下夾teh行 。 ( 2 )( 1 ) e5物件e5助數詞 。 ( 3 ) 買紡織品等 。 <( 1 )∼ 衫 ； ∼ 被 ； ∼ 書 。 ( 2 ) 一 ∼ 柴 ； 二 ∼ 毯a2 。 ( 3 )∼ 布 。 >
u: y ⬆︎ 衣 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.48] [p.48] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 衫 。 <( 2 ) 素 ∼ ； 便 ∼ 。 >
u: viu ⬆︎ 樣 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
模樣 ； 款式 ； 樣本 。 < Chit ∼= chit - e5物 ； 照 ∼ ； 按 ∼ 鉸 ( ka ) 衫 。 >
u: joah ⬆︎ 熱 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.830] [p.830] [#FHL][#CT]
燒熱 。 < 寒 ∼ ； khah ∼ ； ∼ 天 ； 歇 ∼ ； ∼ 衫 ； ∼ kah beh死 。 >
u: jee joee(漳)/jəe(同) jøee ⬆︎ 揉 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.790] [p.790] [#FHL][#CT]
用手或腳揉物件 。 < 用腳 ∼ ； ∼-- 死 ； ∼ 目睭 ； ∼ 衫 。 >
u: khax ⬆︎ 扣 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.163] [p.163] [#FHL][#CT]
( 1 ) 敲 。 ( 2 ) 裁切衫褲 。 <( 1 )∼ 熏屎 ; ∼ 眠床枋 ; ∼ 鐵釘 ; ∼ 箱枋 ; ∼ 糕a2 = 做糕a2 e5時ka7材料敲入去模型內 ; ∼ 門 ; hou7雷公 ∼-- 死 。 ( 2 )∼ 衫 ; ∼ khah短 。 >
u: kvoaa ⬆︎ 寒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.429] [p.429] [#FHL][#CT]
寒冷 。 <∼ 熱 ; ∼ 天 ; 畏 ∼; ∼ 衫 。 >
u: kuix ⬆︎ 掛 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
( 1 ) 掛吊 。 ( 2 ) 鉤破 。 <( 1 )∼ 衫 ; 帽a2 ∼ 。 ( 2 )∼ 破衫 。 >
u: kuy'hux ⬆︎ 歸付 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.365] [p.365] [#FHL][#CT]
全套 ； 一式 。 <∼∼ 衫 。 >
u: lai ⬆︎ 內 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.932] [p.932] [#FHL][#CT]
( 1 ) 內面 。 ( 2 ) 內容 ， 實內 。 <( 1 )∼ 外 ； 年 ∼ ； 山 ∼ ； ∼ 衫 。 ( 2 ) 丈八 ∼ ； chit碗真大 ∼ 。 >
u: lai'bin ⬆︎ 內面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.934] [p.934] [#FHL][#CT]
內底 ， 內部 ， 內側 。 <∼∼ 衫 ； 入去 ∼∼ 。 >
u: lak ⬆︎ 搙 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.942] [p.942] [#FHL][#CT]
( 1 ) teN7 - tiau5 。 ( 2 ) noa2洗 。 <( 1 )∼ 頭毛 ； khiu2 - khiu2 ∼∼ ； ∼ 我e5權 ； 話chhin3 - chhai2 ∼ teh就講 ； ∼ tioh8火罐 ＝ 意思 ： 娶tioh8手long2 boe7摸得e5 bou2 。 ( 2 ) 衫 ∼ 無清氣 ； 趕緊 ∼ 。 >
u: laxm ⬆︎ 襤 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.949] [p.949] [#FHL][#CT]
衫褲襤爛 。 <∼ 身 ； 衫 ∼ ； ∼ khoa7 - khoa7 。 >
u: lix`phoax ⬆︎ 剓破 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.972] [p.972] [#FHL][#CT]
拆破 。 <∼∼ 衫 。 >
u: lih`phoax ⬆︎ 裂破 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.972] [p.972] [#FHL][#CT]
裂了破去 。 < 衫 ∼∼ 。 >
u: ngr ⬆︎ 抁 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1038] [p.1038] [#FHL][#CT]
挾ti7腋窩下 ， 用一手抱 。 <∼ 衫 ; ∼ 雨傘 ; ∼ 書包 。 >
u: nii ⬆︎ 拎 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.498] [p.498] [#FHL][#CT]
擴張 。 < 布帆 ∼ khah an5 ;∼ 蚊罩 ； ∼ 衫 ； ∼ 瓦 。 >
u: niar ⬆︎ 領 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.495] [p.495] [#FHL][#CT]
( 1 ) 衫e5頷領 。 ( 2 ) 衣類或被 ( phoe7 ) 等e5助數詞 。 ( 3 ) 帶領 ， 承受 。 ( 3 ) ka7被疑者保證出來 ， 保釋 。 ( 4 ) tui3官衙或頂司接受物件 。 <( 1 )∼ 巾 ； ∼ 帶 ； ∼ 後 。 ( 2 ) chit ∼ 衫 ； hit ∼ 毯仔 ； 一 ∼ 褲 ； 被一 ∼ 。 ( 3 )∼ 兵 ； ∼ 命 。 ( 5 )∼ 薪水 ； ∼ 牌 ； ∼ 餉 ； ∼ 單 ； ∼ 路照 。 >
u: niq ⬆︎ 呢 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.498] [p.498] [#FHL][#CT]
( 1 ) 加ti7名詞或代名詞前來省略其後e5質問詞 。 ( 2 ) 加ti7疑問詞前來加強或調整語氣 。 ( 3 ) 加ti7 [ na2 ] 或 [ 親像 ] 前來加強或調整語氣 。 <( 1 ) 衫 ∼ ？ 酒杯 ∼ ？ 你有去 , ia2伊 ∼ ？ ( 2 ) 甚麼 ∼ ？ 怎樣 ∼ ？ ti7 to2位 ∼ ？ ( 3 ) Na2猴 ∼ ； na2 ∼∼ nih ; na2死去 ∼ 。 >
u: noar ⬆︎ 撋 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.507] [p.507] [#FHL][#CT]
用手掌捏 ( nih ) 揉 ( joe7 ) 。 <∼ 衫 ； ∼ 菜頭 ； ∼ 鹹菜 。 >
u: oax ⬆︎ 按 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.140] [p.140] [#FHL][#CT]
( 1 ) 照圖樣 。 ( 2 ) 靠近 。 ( 3 ) 借火點薰 。 ( 4 ) 借用 。 <( 1 )∼ 樣鉸 ( ka ) 衫 。 ( 2 ) 身軀 ∼ ti7桌 。 ( 3 ) 火hou7我 ∼ leh 。 ( 4 )∼ 伊 -- e5名 。 >
u: oax'viu ⬆︎ 按樣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.141] [p.141] [#FHL][#CT]
模仿 ， 照圖樣 。 <∼ 樣鉸 ( ka ) 衫 。 >
u: voa ⬆︎ 換 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.140] [p.140] [#FHL][#CT]
交換 ， 替換 。 < kap你 ∼; ∼ 名 ; ∼ 衫 。 >
u: pag ⬆︎ 剝 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.590] [p.590] [#FHL][#CT]
( 1 ) 拆離 。 ( 2 ) 脫開 。 ( 3 ) 強奪 ， 榨取 。 <( 1 )∼ 皮 ； ∼ 蔗hah8 。 ( 2 )∼ 手指 ； ∼ 衫 ； ∼ 機器 。 ( 3 ) 強 ( 盜 ) ∼ 人e5錢 ； ∼ 百姓 。 >
u: paang ⬆︎ 縫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.599] [p.599] [#FHL][#CT]
裁縫 。 <∼ 衫 ； ∼ 衫裾 。 >
u: phaq'taam ⬆︎ 打𣸄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.565] [p.565] [#FHL][#CT]
chhong3 tam5去 。 < 衫 ∼∼ ； ∼∼ e5紙 。 >
u: phak ⬆︎ 曝 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.590] [p.590] [#FHL][#CT]
照日 。 <∼ 衫 ； 風吹日 ∼ ； ∼ 菜簽 。 >
u: pien ⬆︎ 便 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.681] [p.681] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 便利 。 ( 3 ) 現成 ， 現有 。 ( 4 ) 屎尿 。 <( 2 ) 不 ∼ ； ∼ 法 。 ( 3 )∼ 衫 ； ∼ 菜 ； 買 ∼ e5 , m7是吩咐做e5 ; 錢你有 ∼-- 無 ？ ( 4 ) 大小 ∼ 。 >
u: pirn ⬆︎ 針 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.694] [p.694] [#FHL][#CT]
( 1 ) 華語e5 「 別針 」 。 ( 語源是英語e5 pin 。 ) ( 2 ) 插pin2 。 <( 1 )∼ 針 ； 胸前 ∼ 。 ( 2 )∼ 衫 ； ∼ 頭鬃 。 >
u: por ⬆︎ 補 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.886] [p.886] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 添補 。 ( 3 ) 修繕 。 ( 4 ) 滋養 。 <( 2 )∼ 添 ； ∼ 血 ； 人力 ∼ 天工 ； 將功 ∼ 罪 。 ( 3 )∼ 衫 ； ∼ 鐵 ； ∼ 磁 ； ∼ 缸 ∼ 甕 ； ∼ 嘴齒 ； 天破用 ∼ 。 ( 4 )∼ 藥 ； 食 ∼ ； ∼ 脾利水 ； 身命 ∼ boe7起來 。 >
u: pox ⬆︎ 布 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.887] [p.887] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 織物 。 ( 3 ) 配置 。 ( 4 ) 硬kah嘴齒咬boe7落 。 <( 2 ) chhu ∼ ； ∼ 店 ； ∼ 衫 ； 綢a2 ∼ ； 油 ∼ ； 面 ∼ 。 ( 3 )∼ 陣 ； 愛 ∼ 甚物景 。 ( 4 ) 豬母肉khah ∼ 。 >
u: svaf ⬆︎ 衫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.532] [p.532] [#FHL][#CT]
上衣 。 <∼ 褲 ; 熱 ∼; 穿 ∼; 褪 ( thng3 )∼ 。 >
u: siw ⬆︎ 收 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.667] [p.667] [#FHL][#CT]
( 1 ) 收回 。 ( 2 ) 收成 。 ( 3 ) 徵收 。 ( 4 ) 吸收水氣 、 毒氣等 。 ( 5 ) 腫物孔嘴等醫好 。 ( 6 ) 用術鎮壓妖怪 。 ( 7 ) 收納 。 <( 1 )∼ 衫 ； 碗盤tioh8 ∼-- 起來 ； ∼ 兵 。 ( 2 )∼ 冬 ； 好 ∼ 成 。 ( 3 )∼ 五khou ;∼ 稅 ； 稟m7 ∼ ； ∼ 單 。 ( 4 )∼ 濕 。 ( 5 ) 孔嘴猶未 ∼ 。 ( 6 )∼ 妖 ； ∼ 煞 。 ( 7 )∼ 起來做義子 。 >
u: sngf ⬆︎ 酸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [p.] [#FHL][#CT]
( 1 ) 化學品 。 ( 2 ) 酸味 。 ( 3 ) 浸酸湮 。 ( 4 ) 牙齒浮 。 ( 5 ) 疲勞 。 <( 1 ) 砒 ∼ 。 ( 2 ) ∼ 醋 。 ( 3 ) ∼ 衫 ＝ 將lah - sap衫浸落去臭酸e5漿湮 。 ( 4 ) 嘴齒 ∼ 。 ( 5 ) 腳手 ∼ 。 >
u: soea sea(漳)/søea(泉) søea ⬆︎ 洗 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.815] [p.815] [#FHL][#CT]
( 1 ) 清洗 。 ( 2 ) 洗濾 。 ( 3 ) 用刀等削草等e5尖尾 。 ( 4 ) 流失 。 ( 5 ) 諷刺 。 <( 1 ) ∼ 衫 。 ( 2 ) ∼ 金仔 ； 像加 ∼ 兩張 。 ( 3 ) 用刀 ∼ 竹bih8仔 。 ( 4 ) 土肉hou7大水 ∼-- 去 。 ( 5 ) ∼-- 人 。 >
u: sw ⬆︎ 軀 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.758] [p.758] [#FHL][#CT]
( 漳 )< 身 ( hin ) ∼ ＝ 身軀 ； 一 ∼ 衫 。 >
u: suii'pien ⬆︎ 隨便 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.757] [p.757] [#FHL][#CT]
( 1 ) 隨意 ， 自由 。 ( 2 ) 無特別 。 <( 1 )∼∼ 看 ； ∼∼ 出 -- 來 ； 無hiah ∼∼ 。 ( 2 )∼∼ 菜 ； ∼∼ 衫 。 >
u: tag'khee ⬆︎ 觸㧎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
( 1 ) khe5 - tiau5 。 ( 2 ) 反目 ， 起冤家 。 <( 1 ) 衫 ∼∼ ti7橋腳 ； tai7 - chi3 ∼∼-- tehbe7進行 。 ( 2 ) 兩個 ∼∼ 無講話 。 >
u: tea tər(泉) ⬆︎ 短 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.401] [p.401] [#FHL][#CT]
( 1 ) 短 。 ( 2 ) 缺條理 、 資本等 。 ( 3 ) 疏通口khah少 。 <( 1 ) 長 ∼ ； ∼ 衫 ； 日頭 ∼ ； ∼ 歲壽 ； 掠長補 ∼ 。 ( 2 ) 你e5情理khah ∼ ； 本錢khah ∼ 。 ( 3 ) 銷路 ∼ ； 小水 ( siau2 - sui2 = 小便 ) ∼ 。 >
u: texng ⬆︎ 釘 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.292] [p.292] [#FHL][#CT]
( 1 ) 釘釘仔 。 ( 2 ) 蜂等e5刺 。 ( 3 ) 用針等縫 。 ( 4 ) 刻度 。 ( 5 ) 生斑點 。 ( 6 ) 深根 。 <( 1 ) ∼ 枋 。 ( 2 ) hou7蜂 ∼-- tioh8 。 ( 3 ) 用針 ∼ 衫 。 ( 4 ) ∼ 秤花 。 ( 5 ) ∼ 烏點 。 ( 6 ) 蕃薯 ∼ 根 。 >
u: teeng ⬆︎ 重 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.292] [p.292] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 層 。 ( 3 ) koh再 ， 重新 。 ~ 厝 ＝ 重新翻修厝頂 ； ~ 新修拆 。 ( 4 ) 重來一pai2 。 ( 5 ) 拚價e5時koh一pai2出價 。 <( 2 ) 一 ∼ 衫 ( 死人穿e5 ) ； 一 ∼ 膜 ； 一 ∼ 門 ； 一 ∼ 山 ； 一 ∼ 水 ＝ 一條河川 。 ( 4 ) koh ∼ 一pai2 ; koh ∼ 寫 。 ( 5 )∼ 價 ； beh koh ∼ e5人tioh8 hoah 。 >
u: thvi ⬆︎ 縫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.256] [p.256] [#FHL][#CT]
～ 衫 。 <>
u: thngx ⬆︎ 脫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.391] [p.391] [#FHL][#CT]
( 1 ) 脫衣服等 。 ( 2 ) 脫殼 。 <( 1 ) ～ 衫 ； ～ 鈕仔 ； 我為你 ∼ 草鞋 ＝ 意思 ： 迎接平安tng2來 。 ( 2 ) 蛇 ～ 殼 ； ～ 齒 ； ～ 毛 。 >
u: thøx ⬆︎ 套 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.464] [p.464] [#FHL][#CT]
( 1 ) 袋 。 ( 2 ) 覆蓋 。 ( 3 ) 內 。 ( 4 ) 加內 。 ( 5 ) 齊全e5物e5助數詞 。 ( 6 ) 音曲遊藝或故事等e5段落 。 ( 7 ) 計謀好勢 。 ( 8 ) 事先練習 。 <( 1 ) 鞋 ～ ； 箱 ～ ； 帖 ～ 。 ( 2 ) ～ 面頂 ； ～ 外面 ； ～ 框 。 ( 3 ) 衫 ～ ； 帽仔 ～ ； 裙 ～ 。 ( 4 ) ～ 裡 ； ～ 字tou3 ; ～ 內衫 。 ( 5 ) 一 ～ 衫褲 。 ( 6 ) 一 ～ 曲 ； phah兩 ～ 拳頭 ； 講一 ～ 。 ( 7 ) 先 ～ 便 ； ～ 好好beh食人 ； ～ 人beh phah伊 。 ( 8 ) ～ 曲 ； ～ 腳步 ； ～ 拳 。 >
u: tviw'lau ⬆︎ 張老 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.276] [p.276] [#FHL][#CT]
猶活teh e5時準備死後boeh穿e5衣裳 。 < ～ ～ 物 ； ～ ～ 衫 。 >
u: tuii ⬆︎ 搥 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.373] [p.373] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用拳頭或槌等來一下一下phah 。 ~ 胸 ； ~ 衫 ； ~ 腰骨 。 ( 2 ) 提出抗議 ， 談判 。 <( 2 ) 我來去kap伊 ～ ； koh khah ～ 也無法度 。 >
u: ud ⬆︎ 熨 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.114] [p.114] [#FHL][#CT]
熨 。 < ～ 斗 ； ～ 衫 。 >
u: tiuu'ar ⬆︎ 綢仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.272] [p.272] [#FHL][#CT]
silk stuff; silk fabric
絹 。 <∼∼ 衫 。 >
u: thoaq ⬆︎ 汰 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.420] [p.420] [#FHL][#CT]
用手洗衫 、 洗米 。 < 衫 ∼ 了tioh8 koh汰 ( thoa7 ) ； ∼ 米 。 >
u: nii'ar ⬆︎ 哖仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.498] [p.498] [#FHL][#CT]
羅紗 。 <∼∼ 衫 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources