Taiwanese-English dictionaries full-text search

jit zoansit [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

total eclipse of the sun

日全蝕

jit`løh [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sunset; the dip of the sun

日落

kieliam-jit [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

day of commemoration; memorial day

紀念日

lefpaix-jit [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Sunday; the day of worship

禮拜日

løkafng kyliam-jit [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Labor Day (the 1st Monday of September)

勞工紀念日

🗣 Jidsiofng 🗣 (u: Jit'siofng) 日商 [wt][mo] Ji̍t-siong/Li̍t-siong [#]

1. () (CE) The Japan Chamber of Commerce and Industry || 日商
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Ojit 🗣 (u: Of'jit) 烏日 [wt][mo] Oo-ji̍t [#]

1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Ojit Khw 🗣 (u: Of'jit Khw) 烏日區 [wt][mo] Oo-ji̍t-khu [#]

1. () || 臺中市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sijit 🗣 (u: sii'jit) 時日 [wt][mo] sî-ji̍t/sî-li̍t [#]

1. () (CE) time; auspicious time; time and date; long period of time; this day || 時日
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Un'tong'hoe køq tuo'tiøh zhud toa'jit, tak'kef id'teng e phak kaq of'søo'søo. 運動會閣拄著出大日，逐家一定會曝甲烏趖趖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

運動會又遇到出大太陽，大家一定會曬得很黑。

🗣u: Kvef'tit of, paq jit ho. 驚蟄烏，百日雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

陰曆二月驚蟄的時節若陰天，會下一百天雨。

🗣u: Ciaq kuie goeh'jit bøo khvoax`kvix nia'nia, lie nar e piexn kaq hiaq'ni of'taf'sarn? 才幾月日無看見爾爾，你哪會變甲遐爾烏焦瘦？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

才幾個月沒見而已，你怎麼會變得如此黑又瘦？

🗣u: Kyn'ar'jit of'ym'thvy, lie siong'hør zaq ho'svoax zhud'mngg khaq urn'taxng. 今仔日烏陰天，你上好紮雨傘出門較穩當。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天陰天，你最好帶雨傘出門比較妥當。

🗣u: Taai'pag id'goeh'sii'ar pud'sii of'kvoaa, harn'tid zhud'jit. 臺北一月時仔不時烏寒，罕得出日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

臺北的一月常常是陰天寒冷的，難得晴朗。

anhiøhjit [wt] [HTB] [wiki] u: afn'hiøq'jit; (afn'seg'jit) [[...]] 

Day of rest, the Sabbath, sometimes used to designate Sunday

安息日

ansekjit [wt] [HTB] [wiki] u: afn'seg'jit; (afn'hiøq'jit) [[...]] 

Day of rest, the Sabbath, sometimes used to designate Sunday

安息日

auxpvoarjit [wt] [HTB] [wiki] u: au'pvoax'jit [[...]] 

latter half of a day

後半天

boadjit [wt] [HTB] [wiki] u: boat'jit [[...]] 

last day, the end of

末日

• goxgøeh boadjit [wt] [HTB] [wiki] u: go'goeh boat'jit; go'gøeh boat'jit [[...]] 
  end of May
  五月底

• seakaix boadjit [wt] [HTB] [wiki] u: sex'kaix boat'jit [[...]] 
  end of the world, doomsday
  世界末日

zøeq [wt] [HTB] [wiki] u: zeq; zøeq; (zoeq, cied) [[...]] 

festival, holiday, season

節

• zørzøeq [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'zeq; zøx'zøeq; (koex'zeq) [[...]] 
  keep a festival day
  過節

• Goxgøeh-zøeq [wt] [HTB] [wiki] u: Go'goeh'zeq; Go'gøeh-zøeq; (Go'jit'zeq) [[...]] 
  the dragonboat festival on the fifth of the fifth moon
  端午節

• nizøeq [wt] [HTB] [wiki] u: nii'zeq; nii'zøeq [[...]] 
  the sections or festivals of the year
  年節

• bønii bøzøeq [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'nii bøo'zeq; bøo'nii bøo'zøeq [[...]] 
  not observing the annual divisions and festivals
  不守年節

• saxng nizeq [wt] [HTB] [wiki] u: saxng nii'zeq [[...]] 
  give presents at the feast days
  過節送禮

• Tiongchiuzøeq [wt] [HTB] [wiki] u: Tiofng'chiw'zeq; Tiofng'chiw'zøeq [[...]] 
  Mid-autumn Festival
  中秋節

zharm buu thienjit [wt] [HTB] [wiki] u: zharm buu thiefn'jit [[...]] 

said of life under a tyrannical government, so dark, or full of suffering, that it is as if the sun were not in the sky

慘無天日

zhengthiefn-pegjit-kii [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'thiefn'pek'jit'kii; zhefng'thiefn-pek'jit-kii [[...]] 

Chinese National flag (Lit. flag of blue sky and bright sun)

青天白日旗

chienjidhoong [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'jit'hoong [[...]] 

Gomphrena globosa (a small plant which blossoms in fall with spheric flowers of red, purple and white)

千日紅

Ciongliim tøexid Zwjit [wt] [HTB] [wiki] u: Ciofng'liim te id Zuo'jit; Ciofng'liim te'id Zuo'jit [[...]] 

First Sunday of Advent

將臨第一主日

cviuxsvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: cviu'svoaf [[...]] 

ascend a mountain, go ashore (archaic)

上山

• Cviuxsvoaf ia cit jit, løqhae ia cit jit. [wt] [HTB] [wiki] u: Cviu'svoaf ia cit jit, løh'hae ia cit jit. [[...]] 
  nice way of saying one should not be in a rush to get things done. Festina lente! (Lit. Going up the mountain is a day, going down to sea is also a day)
  上山也一天,下海也一天,慢慢來,不用急。

• Cviuxsvoaf khvoax svoasix, jibmngg khvoax lang'ix. [wt] [HTB] [wiki] u: Cviu'svoaf khvoax svoaf'six, jip'mngg khvoax laang'ix. [[...]] 
  Be aware of the wishes of your host. When in Rome, do as the Romans do. (Lit. In climbing a mountain, look at the mountain contours, if you enter a person's home, consider his feelings.)
  見風轉舵,入鄉隨俗。

han [wt] [HTB] [wiki] u: han [[...]] 

boundary, a limit, to limit

限

• han svaf jit [wt] [HTB] [wiki] u: han svaf jit [[...]] 
  within three days' time
  限三天

• haxnjit [wt] [HTB] [wiki] u: han'jit; (han'kii, han'sii) [[...]] 
  limited number of days, a limited term or length time
  限日子(期,時)

• bu'han [wt] [HTB] [wiki] u: buu'han [[...]] 
  unlimited, boundless
  無限

• iwhan [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'han [[...]] 
  there is a limit, not very much or many
  有限

• Han kuie jit? [wt] [HTB] [wiki] u: Han kuie jit? [[...]] 
  Within how many days?
  限幾天?

hanghae jidcix [wt] [HTB] [wiki] u: haang'hae'jit'cix; haang'hae jit'cix [[...]] 

log of a ship

航海日誌

Goxjit-zøeq [wt] [HTB] [wiki] u: go'jit'zeq; Go'jit-zøeq [[...]] 

Dragon Boat Festival, 5th of fifth lunar month

端午節

honghae jidcix [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hae jit'cix [[...]] 

log of a ship

航海日誌

hun [wt] [HTB] [wiki] u: hun [[...]] 

part, a portion, function, duty, lot in life, a share, to have share in

份,分,參與(投資)

• Zef si lie ee hun. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si lie ee hun. [[...]] 
  This is for you.
  這是你的份。

• nngxjidhun ee iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: nng'jit'hun ee iøh'ar [[...]] 
  two days' portion of medicine
  兩天份的藥

• Cit'køfgøeqhun ee zhuosøex. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kor'goeh'hun ee zhux'soex.; Cid''kør'gøeh'hun ee zhux'søex. [[...]] 
  rent for this month
  這個月份的房租。

• Goar bøeq hun hid kefng kongsy. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq hun hid kefng kofng'sy.; Goar bøeq hun hid kefng kofng'sy. [[...]] 
  I'll have a share in that company. I'll invest in that company
  我要參與(投資) 那家公司。

• Cittviw phøef ka goar phaq nng hun. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tviw phoef ka goar phaq nng hun.; Cid'tviw phøef ka goar phaq nng hun. [[...]] 
  Duplicate this letter for me.
  這封信給我打兩份。

huun khay kiernjit [wt] [HTB] [wiki] u: huun khay kiexn'jit; (huun khuy kvix'jit) [[...]] 

turn of fortune for the better (When the clouds part, the sun comes out.)

雲開見日

Hudtarnjit [wt] [HTB] [wiki] u: Hut'taxn'jit [[...]] 

Buddha's birthday, 8th day of the 4th month

佛誕日

itjit cy kex zai ii siin [wt] [HTB] [wiki] u: id'jit cy kex zai ii siin [[...]] 

Morning hours are the best time of the day to work.

一日之計在於晨

jit [wt] [HTB] [wiki] u: jit; (lit, git) [[...]] 

sun, day, daily, daytime, the other day, time of the year, Japan, Japanese

日

jidzhud [wt] [HTB] [wiki] u: jit zhud; (zhud'jit) [[...]] 

sunrise

日出

• Jit zhud laai af. [wt] [HTB] [wiki] u: Jit zhud laai af.; (Zhud'jit af.) [[...]] 
  The sun has come out. The sun has appeared from the back of clouds.
  太陽出來了。

jit zoansit [wt] [HTB] [wiki] u: jit zoaan'sit [[...]] 

total eclipse of the sun

日全蝕

jidgoat tiongkofng [wt] [HTB] [wiki] u: jit'goat tioong'kofng [[...]] 

The sun and the moon shine again (used figuratively to describe a joyful event such as the downfall of a despot, liberation from enemy occupation)

日月重光

jit-hoe'ar [wt] [HTB] [wiki] u: jit'hoef'ar; jit-hoef'ar [[...]] 

soft beams of sunlight

暖陽

jidiong [wt] [HTB] [wiki] u: jit'iong [[...]] 

of daily necessity (use)

日用

• jidiong ee niusit [wt] [HTB] [wiki] u: jit'iong ee niuu'sit [[...]] 
  daily food
  日用的糧食

• jidiong ee miqkvia [wt] [HTB] [wiki] u: jit'iong ee mih'kvia [[...]] 
  articles of daily use
  日用的東西

jidkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: jit'khøx [[...]] 

daily courses of study

日課

jidkhoansit [wt] [HTB] [wiki] u: jit'khoaan'sit [[...]] 

annular eclipse of the sun

日環蝕

Jidthaau chiah'viaxvia, suilaang kox sveamia. [wt] [HTB] [wiki] u: Jit'thaau chiaq'via'via, suii'laang kox svex'mia.; Jit'thaau chiaq'via'via, suii'laang kox svix'mia. [[...]] 

Every family has their problems, everybody has to be responsible for the problems of their own life. (Lit. The sun is very hot, everyone has to protect his life.)

世風日下,各顧各的生命。

jidtheeng [wt] [HTB] [wiki] u: jit'theeng [[...]] 

order of the day, a day's program (as the agenda or itinerary)

日程

jidtviuu [wt] [HTB] [wiki] u: jit'tviuu [[...]] 

morning or afternoon show (said of shows, concerts) matinee

日場

jujit tongsefng [wt] [HTB] [wiki] u: juu'jit tofng'sefng [[...]] 

rising like the sun in the eastern sky (said of career, prospects)

如日東昇

kengkøex [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'koex; kefng'køex [[...]] 

go through, by way of, progress (of an affair or illness), lapse (of time)

經過

• Tuix Bykog kengkøex Jidpurn laai Taioaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuix Bie'kog kefng'koex Jit'purn laai Taai'oaan.; Tuix Bie'kog kefng'køex Jit'purn laai Taai'oaan. [[...]] 
  came to Taiwan from the States by way of Japan
  從美國經過日本來台灣。

• Suxkvia ee kengkøex [wt] [HTB] [wiki] u: Su'kvia ee kefng'koex; Su'kvia ee kefng'køex [[...]] 
  development of an event
  事件的經過

• Pvexlaang ee kengkøex cyn hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Pve'laang ee kefng'koex cyn hør.; Pve/Pvi'laang ee kefng'køex cyn hør. [[...]] 
  The patient is progressing favorably.
  病人的經過(進展) 很好

khiajit [wt] [HTB] [wiki] u: khiaf'jit [[...]] 

odd days of the month

電影

kixnjidtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: kin'jit'tiofng [[...]] 

shortly, in a few days, one of these days

近日中

kinnafjit [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'nar'jit [[...]] 

today

今天

• kinnafjidtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'nar'jit'tiofng [[...]] 
  in the course of today
  今天之內

• kaux kinnafjit [wt] [HTB] [wiki] u: kaux kyn'nar'jit [[...]] 
  up until today
  到今天

• au køfgøeh ee kin'afjit [wt] [HTB] [wiki] u: au kor'goeh ee kyn'nar'jit; au kør'gøeh ee kyn'ar'jit; (terng kor'goeh ee kyn'nar'jit) [[...]] 
  this day next (last) month
  下個月(上個月) 的今天

• menii (kux'nii) ee kinnafjit [wt] [HTB] [wiki] u: mee'nii (ku'nii) ee kyn'nar'jit [[...]] 
  this day next (last) year
  明年(去年) 的今天

koatteng [wt] [HTB] [wiki] u: koad'teng [[...]] 

determination, decision, decide (to do), to fix, settle

決定

• Zhutzai (iuu) lie koatteng. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhud'zai (iuu) lie koad'teng. [[...]] 
  It is up to you to make the decision.
  隨(由)你決定。

• Khai'hoe ee jidcie iawbøe koatteng. [wt] [HTB] [wiki] u: Khay'hoe ee jit'cie iao'boe koad'teng.; Khay'hoe ee jit'cie iao'bøe koad'teng. [[...]] 
  The day of the meeting is not fixed yet.
  開會的日期還未決定。

• koatteng bøeq khix [wt] [HTB] [wiki] u: koad'teng boeq khix; koad'teng bøeq khix [[...]] 
  decided to go
  決定要去

køeasii [wt] [HTB] [wiki] u: koex'sii; køex'sii; (kex'sii) [[...]] 

pass the proper time, out of season, outdated

過時

• køeasii bøe laqjit [wt] [HTB] [wiki] u: koex'sii be lah'jit; køex'sii bøe lah'jit [[...]] 
  sell last year's calendars — out of date, do something after the proper time
  過時賣日曆

kok'hø [wt] [HTB] [wiki] u: kog'hø [[...]] 

title of a reigning dynasty, official name of nation

國號

• Ciau'høo si Jidpurn ee kok'hø. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaw'høo si Jit'purn ee kog'hø. [[...]] 
  The title of the Japanese reigning dynasty is "Chiau-ho".
  昭和是日本的國號。

Kokkherngjit [wt] [HTB] [wiki] u: Kog'khexng'jit [[...]] 

Anniversary of the Republic, National Day

國慶日

lieen chym jidkiuo [wt] [HTB] [wiki] u: lieen chym jit'kiuo [[...]] 

after a long lapse of time

年深日久

løkafng kyliaxmjit [wt] [HTB] [wiki] u: løo'kafng kie'liam'jit [[...]] 

Labor Day (the 1st Monday of September)

勞工紀念日

mngxtafng-mngxsay [wt] [HTB] [wiki] u: mng'tafng'mng'say; mng'tafng-mng'say [[...]] 

ask many questions about other people's affairs

問東問西

• Gyn'ar kuijit lorng teq mngxtangmngxsay. [wt] [HTB] [wiki] u: Girn'ar kuy'jit lorng teq mng'tafng'mng'say. [[...]] 
  Children like to ask all sorts of questions all day long.
  孩子整天都在問東問西。

pahjidzhao [wt] [HTB] [wiki] u: paq'jit'zhao [[...]] 

zinnia (a type of plant or grass), youth and old age

百日草

phvayjit [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'jit [[...]] 

unlucky day, day of ill omen, day of bad augury

凶日

svisii-jidgøeh [wt] [HTB] [wiki] u: svef'sii-jit'goeh; svef/svy'sii-jit'gøeh [[...]] 

date and time of birth

出生年月日

sijit [wt] [HTB] [wiki] u: sii'jit [[...]] 

time, the date

時日

• khui'hoe ee sijit [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'hoe ee sii'jit [[...]] 
  time and date of the meeting
  開會的時日

Symphvoax ee jidcie [wt] [HTB] [wiki] u: Sirm'phvoax ee jit'cie [[...]] 

the Day of Judgment

審判的日子

sitjit [wt] [HTB] [wiki] u: sid'jit [[...]] 

eclipse of the sun, solar eclipse

日蝕

thoaq [wt] [HTB] [wiki] u: thoaq; (thoad) [[...]] 

to tide over, procrastinate, escape from (danger)

脫(險),拖,渡

• cit jit thoaq (thoaf) koex cidjit [wt] [HTB] [wiki] u: cit jit thoaq (thoaf) koex cit'jit [[...]] 
  put off day after day (the payment of money due or something that we ought to do), day after day, e.g., a sickness, the condition remains the same
  一天拖(渡)過一天

toxjit [wt] [HTB] [wiki] u: to'jit [[...]] 

pass the day, make a living (usually said of poorly paid jobs)

度日

Toan'iongcied [wt] [HTB] [wiki] u: Toafn'ioong'cied; (Go'goeh'zeq, Toafn'gvor'cied, Go'jit'zeq) [[...]] 

the 5th of the 5th lunar month (a dragon boat regatta is held)

端陽節,端午節

boadjit [wt] [HTB] [wiki] u: boat'jit [[...]] 

the last day of the world

末日

gøeqjit [wt] [HTB] [wiki] u: gøeh'jit [[...]] 

days of a month

個月; 月

jidkii [wt] [HTB] [wiki] u: jit'kii [[...]] 

date, fixed time, period of time

日期

jidlek [wt] [HTB] [wiki] u: jit'lek [[...]] 

calendar of days

日曆

jidsid [wt] [HTB] [wiki] u: jit'sid [[...]] 

eclipse of the sun

日蝕

sitjit [wt] [HTB] [wiki] u: sid'jit [[...]] 

eclipse of the sun

日蝕

syjit [wt] [HTB] [wiki] u: sie'jit [[...]] 

day of death

死期

zhutjit [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'jit [[...]] 

the sun comes out of clouds

太陽冒出來

keajit 隔日 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'jit [[...]] 

var of kehjit

隔天

bøefjit [wt] [HTB] [wiki] u: bea'jit; bøea'jit [[...]][i#] [p.10]

Nt : the last day (of a given period)

最後一天

bøefjit [wt] [HTB] [wiki] u: boea'jit; bøea'jit [[...]][i#] [p.16]

Nt : last days (of a given period)

最後一天

u: chid'zap'jit'ar/zar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.57]

N : seventy-day rice (a short season variety of chai7-lai5-bi2)

在來米(七十天種)

u: zhuo'kied'jit [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.62]

N/RC : day of purification

取潔日

gøeqjit [wt] [HTB] [wiki] u: geh'jit; gøeh'jit [[...]][i#] [p.68]

M : month (measure used in specifying a point of time) <sann geh8-jit8 : three months>, <kui2 geh8-jit8 : how many months?> (cf geh8)

個月

gøeqjit [wt] [HTB] [wiki] u: goeh'jit; gøeh'jit [[...]][i#] [p.73]

M : month (measure used in specifying a period of time) <sann goeh8-jit8 : three months>, <kui2 goeh8-jit8 : how many months?> (cf goeh8)

月

u: jit'zeg goat'luie [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.118]

Sph : accumulate gradually over a period of time

日積月累

u: jit'hvaa'of [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.118]

Nt : dusk

黃昏

jidkii [wt] [HTB] [wiki] u: jit'kii [[...]][i#] [p.118]

N : period of time

日期

u: Jit'purn peh'khao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.119]

N/Ich bé : a kind of croaker fish, Argyrosomus argentatus

日本白口

jidsid [wt] [HTB] [wiki] u: jit'sid [[...]][i#] [p.119]

N : an eclipse of the sun

日蝕

jidsid [wt] [HTB] [wiki] u: jit'sid [[...]][i#] [p.119]

V : have an eclipse of the sun

日蝕

kixjit [wt] [HTB] [wiki] u: ki'jit [[...]][i#] [p.132]

Nt : anniversary of a person's death

忌日

u: kog'khexng'jit [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.147]

Nt : national holiday on which the founding of the nation is celebrated

國慶日

khvoarjit [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'jit [[...]][i#] [p.159]

VO : choose an auspicious day (for wedding, funeral, opening of a shop, etc, by khoaN3-ji7)

擇日

u: svef'nii'geh'jit; svef'nii'gøeh'jit [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.223]

N : (full) date of birth

出生年月日

syjit [wt] [HTB] [wiki] u: sie'jit [[...]][i#] [p.226]

Nt : day of death

死期

u: svy'nii'goeh'jit; svy'nii'gøeh'jit [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.227]

N : (full) date of birth

出生時間

u: siok'zoe'jit [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.236]

Nt/Bib : Day of Atonement

贖罪日

sitjit [wt] [HTB] [wiki] u: sid'jit [[...]][i#] [p.238]

V : have an eclipse of the sun

日蝕

u: six'zap'kao'jit'of 四十九日烏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0656] [#51592]

＝ [ 卌 ( siap8 ) 九日烏 ] 。 <>

u: siab'kao'jit'of 卌九日烏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0641] [#52507]

指春天四十九日連續落雨 。 <∼∼∼∼ 天見tioh8大日頭 。 >

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 1158