Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 1000.
HTB (3)
kongcyn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
one liter; 1000 cc
公升
kongtuxn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
metric ton; 1000 kg; 1 Mg
公噸
tiaolieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
marriage custom in which the family of the bride and relatives of the bridegroom present a quilt, blanket or pieces of cloth decorated with 500 or 1000 dollar bills that are hung on the wall of the bridegrooms home during the season or time of the wedding
吊聯
DFT (4)
🗣 chiefn 🗣 (u: chiefn ⬆︎ ) 千b [wt][mo][[MK]] tshian [#]
1. (Num) thousand; 1000 || 十個百為千。
2. (Adj) many; numerous || 表示很多。
🗣le: (u: chiefn'syn'ban'khor) 🗣 (千辛萬苦) (千辛萬苦)
🗣 phvaykhvoax-sviux 🗣 (u: phvae'khvoax-sviux ⬆︎ ) 歹看相 [wt][mo][[MK]] pháinn-khuànn-siùnn [#]
1. (Adj) || 難看、出糗的模樣。
🗣le: (u: Nar kviaa nar ciah mih'kvia, sit'zai cyn phvae'khvoax'sviux.) 🗣 (那行那食物件，實在真歹看相。) (邊走邊吃東西，實在很難看。)
🗣 toaxtviw`ee 🗣 (u: toa'tviw`ee ⬆︎ ) 大張的 [wt][mo][[MK]] tuā-tiunn--ê [#]
1. (N) refers in particular to large-denomination banknote. refers to paper money of 1000 NT$ or higher || 特指大鈔。指千元以上，大面額大的鈔票。
🗣le: (u: Goar cid'zun tuo'hør bøo svoar'phiøx, toa'tviw`ee ho lie zau karm hør?) 🗣 (我這陣拄好無散票，大張的予你找敢好？) (我這會兒剛好沒有小鈔，大鈔讓你找錢好嗎？)
🗣 toxng 🗣 (u: toxng tuxn ⬆︎ ) 噸 [wt][mo][[MK]] tòng [#]
1. (Mw) ton. 1000 kilogram. borrowed from Japanese. || 計算重量的單位。發音源自日語「トン」。1噸等於1000公斤。
🗣le: (u: Svaf toxng pvoax ee hoex'chiaf khaux'tuu chiaf'syn tang'liong, e'sae zaix tai'iog cit'zhefng go'paq kofng'kyn ee hoex.) 🗣 (三噸半的貨車扣除車身重量，會使載大約一千五百公斤的貨。) (三噸半的貨車扣除車身重量，可以載運大約一千五百公斤的貨。)
DFT_lk (1)
🗣u: Tø'sngx korng lie bøo texng'ix, goarn ma bøo'hoad'to. ⬆︎ 就算講你無中意，阮嘛無法度。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
就算你不滿意，我們也沒辦法。
Maryknoll (6)
bøe-''toxngsuu''-tid [wt] [HTB] [wiki] u: be-''verb''-tid; bøe-''verb''-tid ⬆︎ [[...]]  [p.]
expresses impossibility, equivalent to "not + verb + -able or -ible", The tone of the enclitic "tid" goes into the third tone and the verb before this enclitic does not change its tone. The affirmative is "øe + verb + tid"
不,不會
Laang bøo zhengjit hør, hoef bøo pahjit aang. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang bøo zhefng'jit hør, hoef bøo paq'jit aang. ⬆︎ [[...]]  [p.]
people aren't good for 1000 days, flower aren't red for 100 days — Life is transitory, Nothing is certain in this world
人無千日好，花無百日紅。
tiaolieen [wt] [HTB] [wiki] u: tiaux'lieen ⬆︎ [[...]]  [p.]
marriage custom in which the family of the bride and relatives of the bridegroom present a quilt, blanket or pieces of cloth decorated with 500 or 1000 dollar bills that are hung on the wall of the bridegrooms home during the season or time of the wedding
吊聯(結婚時親家或親戚買布或毯子將錢釘在上面而掛在牆壁上)
EDUTECH (5)
chienzorng 千總 [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'zorng ⬆︎ [[...]]  [p.]
leader of 1000 soldier
千夫長
kongcyn [wt] [HTB] [wiki] u: kofng/koong'cyn ⬆︎ [[...]]  [p.]
one liter, 1000 cc
公升
kongsefng [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'sefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
a liter, 1000 cc
公升
kongtuxn 公噸 [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'tuxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
metric ton, 1000 kg
公噸
tuxn 噸 [wt] [HTB] [wiki] u: tuxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
metric ton, 1000 kg
噸
Embree (5)
bøefjit 尾日 [wt] [HTB] [wiki] u: bea'jit ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]
Nt : the last day (of a given period)
最後一天
u: chiaf ⬆︎ 車 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
Mr : 1 cart load = 10 ciøh = 1000 kyn (rice) = 1803.9 liters
車
chienzorng 千總 [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'zorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
N/Bib ê : captain over 1000 soldiers
千夫長
kongtuxn 公噸 [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'tuxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.148]
Mr : metric ton, 1000 kg
公噸
tuxn 噸 [wt] [HTB] [wiki] u: tuxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.277]
Mr : metric ton, 1000 kg, 1666.67 kyn
噸
Lim08 (36)
u: aang'thaau'say'kofng ⬆︎ 紅頭司公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
＝ [ 紅頭司 ] 。 <>
u: lirn'niaa`leq ⬆︎ 恁娘leh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1000] [p.1000] [#FHL][#CT]
＝ [ 恁娘生 ] 。 <>
u: lirn'niaa`svy ⬆︎ 恁娘生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1000] [p.1000] [#FHL][#CT]
( 罵 ) kan3 - lin2 - nia5 。 <>
u: lixn'lixn ⬆︎ 輪輪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1000] [p.1000] [#FHL][#CT]
Lin3 e5款式 。 < 球 ∼∼ ko5 ; 圓 ∼∼ 。 >
u: lixn'lixn'loxng'loxng ⬆︎ 輪輪撞撞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1000] [p.1000] [#FHL][#CT]
＝ [ lin - lin - long3 - long3 ] 。 <>
u: lixn'loxng ⬆︎ 輪撞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1000] [p.1000] [#FHL][#CT]
( 1 ) 車等e5聲 。 ( 2 ) ＝ [ kin3 - kong3 ] 。 <( 1 ) 聽見車a2聲teh ∼∼ 叫 。 >
u: liin'birn ⬆︎ 憐憫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1000] [p.1000] [#FHL][#CT]
有人情味 。 < 皇帝 ∼∼ 百姓 (** 人民 ) 。 >
u: liin'lie ⬆︎ 鄰里 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1000] [p.1000] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: liin'løo ⬆︎ 綾羅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1000] [p.1000] [#FHL][#CT]
綾子kap羅紗 。 <∼∼ 錦繡 ； ∼∼ 紗緞 。 >
u: lyn'hiexn ⬆︎ 奶hian3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1000] [p.1000] [#FHL][#CT]
奶e5特殊味 。 < 臭 ∼∼ 。 >
u: lyn'liafng ⬆︎ 輪liang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1000] [p.1000] [#FHL][#CT]
金屬物件相khok e5聲 。 <∼∼ 哮 。 >
u: lyn'lyn ⬆︎ 輪輪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1000] [p.1000] [#FHL][#CT]
＝ [ 輪輪 ] 。 <>
u: lyn'lyn'loxng'loxng ⬆︎ 輪輪撞撞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1000] [p.1000] [#FHL][#CT]
動作發出e5聲 。 < 行kah ∼∼∼∼ ； 搬kah ∼∼∼∼ 。 >
u: lyn'lyn'lofng'lofng ⬆︎ 輪輪瓏瓏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1000] [p.1000] [#FHL][#CT]
鈴等e5聲 。 <>
linlofng 輪瓏 [wt] [HTB] [wiki] u: lyn'lofng ⬆︎ [[...]][i#] [p.1000] [p.1000] [#FHL][#CT]
( 1 ) 鈴鼓等e5聲 。 ( 2 ) tng2旋e5款式 。 ( 3 ) 加強形容詞 。 <( 1 ) 風鈴e5聲 ∼∼ 哮 ； 搖鼓long ∼∼ 叫 。 ( 2 )∼∼ 旋 ； ∼∼ 走 ； ∼∼ go5 。 ( 3 ) 闊 ∼∼ ； 曲 ( khiau ) ∼∼ ； hiau5 ∼∼ 。 >
u: lyn'lofng'zao ⬆︎ 輪瓏走 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1000] [p.1000] [#FHL][#CT]
四界遊走 。 <>
u: lyn'lofng'kor ⬆︎ 輪瓏鼓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1000] [p.1000] [#FHL][#CT]
賣雜細a2用e5搖鼓 。 <>
u: lyn'lofng'tngr ⬆︎ 輪瓏轉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1000] [p.1000] [#FHL][#CT]
( 1 ) tng2旋e5款式 。 ( 2 ) 四周圍 。 <( 2 )∼∼∼ 旋一lin3 ; chit ∼∼∼ long2是田 。 >
u: lib ⬆︎ 歛 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1000] [p.1000] [#FHL][#CT]
數量sio2 - khoa2無夠 。 < 一百khah ∼ 。 >
u: lip ⬆︎ 立 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1000] [p.1000] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 立起 。 <( 2 ) 設 ∼ ； ∼ 誓 ； ∼ 約 ； 不兩 ∼ 。 >
u: lip'ar'thaau'syn ⬆︎ 立仔頭辛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1000] [p.1000] [#FHL][#CT]
為tioh8 kap 「 申 」 區別 , 講 「 辛 」 是有立頭 。 <>
u: lip'axn ⬆︎ 立案 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1000] [p.1000] [#FHL][#CT]
作文書 ， 作證書 ， 作成案件 。 <>
u: lip'gi ⬆︎ 立議 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1000] [p.1000] [#FHL][#CT]
( 文 ) 建議 。 <>
u: lip'gieen ⬆︎ 立言 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1000] [p.1000] [#FHL][#CT]
( 文 ) 建言 。 <>
u: lip'giap ⬆︎ 立業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1000] [p.1000] [#FHL][#CT]
創業 。 < 建功 ∼∼ 。 >
u: lip'goan ⬆︎ 立願 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1000] [p.1000] [#FHL][#CT]
( 文 ) 立志 。 <>
u: lip'ix ⬆︎ 立意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1000] [p.1000] [#FHL][#CT]
決心 ， 決意 。 <>
u: lip'iog ⬆︎ 立約 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1000] [p.1000] [#FHL][#CT]
phah契約 ， 加入證書 。 <>
u: lip'ji ⬆︎ 立字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1000] [p.1000] [#FHL][#CT]
寫證文 。 <>
u: lip'khoex ⬆︎ 立契 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1000] [p.1000] [#FHL][#CT]
訂契約 。 <>
u: lip'kheg ⬆︎ 立刻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1000] [p.1000] [#FHL][#CT]
即刻 ， 馬上 ， 即時 。 <∼∼ 就死 ； ∼∼ 來 。 >
u: lip'koaxn ⬆︎ 立券 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1000] [p.1000] [#FHL][#CT]
＝ [ 立契 ] 。 <>
u: lip'kofng ⬆︎ 立功 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1000] [p.1000] [#FHL][#CT]
建立功業 。 <>
u: lip'kwn ⬆︎ 立君 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1000] [p.1000] [#FHL][#CT]
建立君王 。 <>
u: lip'sym ⬆︎ 立心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1000] [p.1000] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: lip'syn ⬆︎ 立身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1000] [p.1000] [#FHL][#CT]
( 文 )<>

Taiwanese Dictionaries — Sources