Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: thoaq.
HTB (1)
thoaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to tide over; procrastinate; escape from (danger)
脫 (險); 拖; 渡
DFT (12)
🗣 haythoaq 🗣 (u: hae'thoaq ⬆︎ ) 海獺 [wt][mo][[MK]] hái-thuah [#]
1. (N) || 水獺。哺乳動物。身長大約有三尺多，頭形小，身體肥胖；有褐色柔密的皮毛，極貴重，產於北太平洋海岸。
🗣 thoah'ar 🗣 (u: thoaq'ar ⬆︎ ) 屜仔 [wt][mo][[MK]] thuah-á [#]
1. (N) || 抽屜。桌子或櫃子等家具上的裝置，可以盛裝東西、拉出或推入家具內部的匣子。
近義：
  1. tøhthoaq, 桌屜
  2. thoaq, 屜
🗣 thoahlien'ar 🗣 (u: thoaq'lien'ar ⬆︎ ) 挩鍊仔 [wt][mo][[MK]] thuah-liān-á [#]
1. (N) || 拉鍊。
🗣le: (u: Larn tiøh kax girn'ar, khix pien'sor liao'au, thoaq'lien'ar tiøh'aix thoaq ho hør'sex.) 🗣 (咱著教囡仔，去便所了後，挩鍊仔著愛挩予好勢。) (咱們得教小孩，上完廁所，拉鍊得要拉好。)
🗣 thoahmngg 🗣 (u: thoaq'mngg ⬆︎ ) 挩門 [wt][mo][[MK]] thuah-mn̂g [#]
1. (N) || 拉門。可以左右方向滑動的門。
🗣le: (u: Ka thoaq'mngg thoaq`khie'laai.) 🗣 (共挩門挩起來。) (把拉門關起來。)
2. (V) || 拉門、拖門。
🗣 thoahpafng 🗣 (u: thoaq'pafng ⬆︎ ) 挩枋 [wt][mo][[MK]] thuah-pang [#]
1. (N) || 洗衣板。多呈長方形，表面有平行或弧形刻紋。
近義：
  1. søefsvaf-pafng, 洗衫枋
🗣 thoahthafng 🗣 (u: thoaq'thafng ⬆︎ ) 挩窗 [wt][mo][[MK]] thuah-thang [#]
1. (V) || 一種眼睛的毛病，指斜視或鬥雞眼 。
🗣le: (u: bak'ciw thoaq'thafng) 🗣 (目睭挩窗) (眼睛斜視或鬥雞眼。引申指一個人沒眼光或看走眼。)
🗣 thoaq 🗣 (u: thoaq ⬆︎ ) 挩 [wt][mo][[MK]] thuah [#]
1. (V) to drag; to pull || 拖、拉。
🗣le: (u: Ka thoaq'ar thoaq`khuy.) 🗣 (共屜仔挩開。) (把抽屜拉開。)
🗣le: (u: thoaq`khie'laai) 🗣 (挩起來) (拉起來)
🗣 thoaq 🗣 (u: thoaq ⬆︎ ) 脫p [wt][mo][[MK]] thuah [#]
🗣 thoaq 🗣 (u: thoaq ⬆︎ ) 屜 [wt][mo][[MK]] thuah [#]
1. (N) drawer (table, desk) || 抽屜。
🗣le: (u: terng'thoaq) 🗣 (頂屜) (上面的抽屜)
近義：
  1. thoah'ar, 屜仔
🗣 thoaq 🗣 (u: thoaq ⬆︎ ) 獺 [wt][mo][[MK]] thuah [#]
🗣 tøhthoaq 🗣 (u: tøq'thoaq ⬆︎ ) 桌屜 [wt][mo][[MK]] toh-thuah [#]
1. (N) || 抽屜。桌子或櫃子上所裝置，可以拉出或推入的盛東西的匣子。
近義：
  1. thoah'ar, 屜仔
🗣 zuythoaq 🗣 (u: zuie'thoaq ⬆︎ ) 水獺 [wt][mo][[MK]] tsuí-thuah [#]
1. (N) || 哺乳動物。體形似鼬，身體柔軟細長，尾長足短，趾間有蹼，穴居河岸，擅游泳，能潛水，夜出捕魚。皮毛呈深褐色，質地柔軟，很貴重。
DFT_lk (13)
🗣u: Mih'kvia siw ti thoaq'ar e'tea. ⬆︎ 物件收佇屜仔下底。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
東西收在抽屜下面。
🗣u: Thoaq'ar khah'tiaau`leq! ⬆︎ 屜仔卡牢咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
抽屜卡住了！
🗣u: Y ef'zae'ar khix ho thoaq'ar giap'tiøh boea'ji'zvae, cid'mar køq iao zerng'zerng. ⬆︎ 伊下早仔去予屜仔挾著尾二指，這馬閣猶腫腫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他今天早上被抽屜夾到無名指，現在還腫腫的。
🗣u: Ka thoaq'ar thoaq`khuy. ⬆︎ 共屜仔挩開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
把抽屜拉開。
🗣u: thoaq`khie'laai ⬆︎ 挩起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
拉起來
🗣u: Ka thoaq'mngg thoaq`khie'laai. ⬆︎ 共挩門挩起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
把拉門關起來。
🗣u: bak'ciw thoaq'thafng ⬆︎ 目睭挩窗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
眼睛斜視或鬥雞眼。引申指一個人沒眼光或看走眼。
🗣u: thoaq'ar keq ⬆︎ 屜仔格 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
抽屜
🗣u: terng'thoaq ⬆︎ 頂屜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
上面的抽屜
🗣u: thoaq'liuo ⬆︎ 屜鈕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
抽屜勾鎖、把手
🗣u: Kuy'ee thoaq'ar hiaw'thaux'thaux. ⬆︎ 規个屜仔僥透透。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
整個抽屜翻透了。
🗣u: Siab ti thoaq'ar'lai. ⬆︎ 屧佇屜仔內。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
夾在抽屜縫裡。
🗣u: Larn tiøh kax girn'ar, khix pien'sor liao'au, thoaq'lien'ar tiøh'aix thoaq ho hør'sex. ⬆︎ 咱著教囡仔，去便所了後，挩鍊仔著愛挩予好勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
咱們得教小孩，上完廁所，拉鍊得要拉好。
Maryknoll (16)
armthoaq [wt] [HTB] [wiki] u: axm'thoaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
secret drawer
秘密抽屜
chiasi [wt] [HTB] [wiki] u: chiaa'si; (siaa'si, thoaq'thafng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
sewing machine
斜視
zuythoaq [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'thoaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
otter
水獺(一種食魚獸)
haythoaq [wt] [HTB] [wiki] u: hae'thoaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
sea otter, a beaver
海獺
thoaq [wt] [HTB] [wiki] u: thoaq; (thoad) ⬆︎ [[...]]  [p.]
to tide over, procrastinate, escape from (danger)
脫(險),拖,渡
thoaq [wt] [HTB] [wiki] u: thoaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
drawer, to open (a drawer, sliding door or window)
抽屜,拉開
thoah'ar [wt] [HTB] [wiki] u: thoaq'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
drawer
抽屜
thoahzhutlaai [wt] [HTB] [wiki] u: thoaq'zhud'laai ⬆︎ [[...]]  [p.]
pull out (a drawer)
拉出來
thoahkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: thoaq'khuy ⬆︎ [[...]]  [p.]
pull open (a drawer), slide upon (a window)
拉開
thoahkøeakhix [wt] [HTB] [wiki] u: thoaq'koex'khix; thoaq'køex'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
put off (a payment when it falls due), to tide (a patient) over (the critical moment)
拖過去,渡過去(脫險)
thoahmngg [wt] [HTB] [wiki] u: thoaq'mngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
sliding door
滑輪門
thoahthafng [wt] [HTB] [wiki] u: thoaq'thafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
squint eyed, cross eyed
斜眼
tøh'afthoaq [wt] [HTB] [wiki] u: tøq'ar'thoaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
table drawer
抽屜
tu'thoaq [wt] [HTB] [wiki] u: tuu'thoaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
drawer in a clothes press or standing cupboard
衣櫥抽屜
EDUTECH (9)
thiuthoaq 抽屜 [wt] [HTB] [wiki] u: thiw'thoaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
a drawer
抽屜
thoah'ar 屜仔 [wt] [HTB] [wiki] u: thoaq'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
drawer
抽屜
thoahbak 挩目 [wt] [HTB] [wiki] u: thoaq'bak ⬆︎ [[...]]  [p.]
strabismus, squint
斜眼
thoahthafng 挩窗 [wt] [HTB] [wiki] u: thoaq'thafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
open a sliding window
拉窗子
thoahthafng 挩窗 [wt] [HTB] [wiki] u: thoaq'thafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
strabismus, squint
斜眼
thoaq - [wt] [HTB] [wiki] u: thoaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
to rinse
洗淨
thoaq 屜 [wt] [HTB] [wiki] u: thoaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
drawer
抽屜
thoahbie □米 [wt] [HTB] [wiki] u: thoaq'bie ⬆︎ [[...]]  [p.]
to rinse rice
清洗(米)
zuythoaq 水獺 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'thoaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
Chinese otter
水獺
EDUTECH_GTW (2)
thoahthafng 挩窗 [wt] [HTB] [wiki] u: thoaq'thafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
汰窗
zehthoaq □□ [wt] [HTB] [wiki] u: zeq'thoaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
糟蹋
Embree (10)
zehthoaq □□ [wt] [HTB] [wiki] u: zeq'thoaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
V : use wastefully (money or things)
糟蹋
zehthoaq □□ [wt] [HTB] [wiki] u: zeq'thoaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
SV : wasteful, extravagant
糟蹋
zuythoaq 水獺 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'thoaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N/Zool chiah : (Eastern) Chinese otter, Lutra lutra chinensis
水獺
thoaq 屜 [wt] [HTB] [wiki] u: thoaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.288]
M/N : drawer (table, desk)
抽屜
thoaq [wt] [HTB] [wiki] u: thoaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.288]
V : rinse (in clear water)
洗淨
thoah'ar 屜仔 [wt] [HTB] [wiki] u: thoaq'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.288]
N thoah : drawer
抽屜
thoahbak 挩目 [wt] [HTB] [wiki] u: thoaq'bak ⬆︎ [[...]][i#]  [p.288]
N : strabismus, squint
斜眼
u: thoaq'bie ⬆︎ □米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.288]
VO : wash rice in water (to remove sand, etc. cf thoa7-bi2)
洗淨(米)
thoahthafng 挩窗 [wt] [HTB] [wiki] u: thoaq'thafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.288]
N : strabismus, squint
斜眼
thoahthafng 挩窗 [wt] [HTB] [wiki] u: thoaq'thafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.288]
VO : open a sliding window
拉窗子
Lim08 (37)
u: axm'thoaq ⬆︎ 暗屜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
目睭看be7 - tioh8 e5屜 。 <>
u: biin'zhngg'thoaq ⬆︎ 眠床屜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.656] [p.656] [#FHL][#CT]
眠床頂面e5屜 。 <>
u: zaw'thoaq'sef'hii ⬆︎ 糟獺se魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.601] [p.601] [#FHL][#CT]
煎牛舌魚e5料理 。 <>
u: zeq'thoaq ⬆︎ 撮汰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.799] [p.799] [#FHL][#CT]
浪費 ， tho2 - che3 。 <∼∼ 五穀 。 >
u: zuie'thoaq ⬆︎ 水獺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.330] [p.330] [#FHL][#CT]
( 動 ) 河獺 。 <>
u: hae'thoaq ⬆︎ 海獺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.518] [p.518] [#FHL][#CT]
( 動 )<>
u: hii ka'thoaq lurn'kvoaa ⬆︎ 魚爲獺忍寒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.614] [p.614] [#FHL][#CT]
＝ 意思 ： 無需要e5煩惱 ， 過分e5照顧 。 <>
u: mngg'thoaq ⬆︎ 門屜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.922] [p.922] [#FHL][#CT]
門e5把手 。 <>
u: pafng'kex'ar'thoaq ⬆︎ 枋架仔屜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.600] [p.600] [#FHL][#CT]
眠床e5棚架e5屜 。 <>
u: thafng'thoaq ⬆︎ 窗屜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.63] [p.63] [#FHL][#CT]
雙重 ( teng5 ) 格子閉合e5屜窗 。 <>
u: thao'thoaq ⬆︎ 解脫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
( 1 ) 融通 ， 妥協 。 ( 2 ) hou7人餘地 ， hou7人活路 。 <( 1 ) 你也真無 ∼∼ ； 兩爿小 ∼∼-- leh 。 ( 2 ) hou7伊 ∼∼ ； 你ma7 - tioh8小hou7我 ∼∼-- leh 。 >
u: thoaq ⬆︎ 拖 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.420] [p.420] [#FHL][#CT]
( 1 ) 屜仔 。 ( 2 ) 開關屜仔或門窗 。 ( 3 ) 一時e5忍耐過難關 。 ( 4 ) 一時敷衍 ( hu - ian2 ) 過去 。 ( 5 ) 延長損害e5時間 。 ( 6 ) 裂開 。 <( 1 ) 桌 ～ 。 ( 2 ) ka7門 ～ 開 ； 屜仔 ～ boe7開 。 ( 3 ) chit關 ～ 得過 , 食得百二歲 ； sio2 - khoa2 seng - li2也tioh8 bong2 ～ ； 病kah chiah重 , 下昏敢 ～ boe7過 ； 病人 ～ 節季 。 ( 4 ) kap伊 ～ ； 我hou7你boe7 ～ -- 得 。 ( 5 ) chit領衫真有 ～ 。 ( 6 ) 桌腳 ～ 開 。 >
u: thoaq ⬆︎ 獺 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.420] [p.420] [#FHL][#CT]
( 動 )< 海 ～ ； 水 ～ ； ～ 領 ＝ 水獺e5毛皮e5領 。 >
u: thoaq'ar'khiefn ⬆︎ 屜仔牽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.420] [p.420] [#FHL][#CT]
屜仔e5手環 。 <>
u: thoaq'bak ⬆︎ 托目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.435] [p.435] [#FHL][#CT]
Thoah窗e5目 ； 斜視 。 <>
u: thoaq'bie ⬆︎ 汏米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.436] [p.436] [#FHL][#CT]
挨米 。 <>
u: thoaq'zoan ⬆︎ 拖鏇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.428] [p.428] [#FHL][#CT]
抽屜e5鎖 。 <>
u: thoaq'ee'mngg ⬆︎ 拖的門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.421] [p.421] [#FHL][#CT]
用thoah來開關e5門 。 <>
u: thoaq'khuy ⬆︎ 拖開 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.423] [p.423] [#FHL][#CT]
ka7窗仔門等giu2開 。 < 窗 ～ ～ 。 >
u: thoaq'køf'ar ⬆︎ 汏糕仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.425] [p.425] [#FHL][#CT]
製造 [ 糕仔 ] 。 <>
u: thoaq'køf'ar'hurn ⬆︎ 汏糕仔粉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.425] [p.425] [#FHL][#CT]
Ka7粉摻砂糖noa2來製造 [ 糕仔 ] 。 <>
u: thoaq'lefng ⬆︎ 拖奶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.441] [p.441] [#FHL][#CT]
抽屜e5把手 。 <>
u: thoaq'mngg ⬆︎ 拖門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
( 1 ) thoah開門 。 ( 2 ) 用thoah e5門 。 <>
u: thoaq'phee ⬆︎ 獺皮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.438] [p.438] [#FHL][#CT]
獺e5皮 。 <>
u: thoaq'sef ⬆︎ 獺魦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.428] [p.428] [#FHL][#CT]
( 動 ) 舌平目 ， 牛e5舌 。 ＝ [ 鞋底魚 ] 。 <>
u: thoaq'sef'zhak ⬆︎ 獺紗鑿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.428] [p.428] [#FHL][#CT]
掠舌平目e5器具 。 <>
u: thoaq'sef'hii ⬆︎ 獺紗魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.428] [p.428] [#FHL][#CT]
＝ [ 獺紗 ] 。 <>
u: thoaq'thafng'bak ⬆︎ 拖窗目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.430] [p.430] [#FHL][#CT]
斜視目 。 <>
u: thoaq'thafng ⬆︎ 拖窗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.430] [p.430] [#FHL][#CT]
strabismus, squint
目睭斜視 。 <>
u: tøq'ar'thoaq ⬆︎ 桌仔屜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.464] [p.464] [#FHL][#CT]
桌仔e5抽屜 。 <>
u: tøq'thoaq ⬆︎ 桌屜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.471] [p.471] [#FHL][#CT]
桌e5屜 。 <>
u: tuu'thoaq ⬆︎ 厨拖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.384] [p.384] [#FHL][#CT]
櫥e5屜 。 <>
u: thoaq ⬆︎ 脫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.420] [p.420] [#FHL][#CT]
換嘴齒 。 < 牛 ∼ 齒 ； ∼ 二齒 。 >
u: thoaq ⬆︎ 汰 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.420] [p.420] [#FHL][#CT]
用手洗衫 、 洗米 。 < 衫 ∼ 了tioh8 koh汰 ( thoa7 ) ； ∼ 米 。 >
u: thoaq'ar ⬆︎ 屜仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.420] [p.420] [#FHL][#CT]
屜 。 < 開 ∼∼ 。 >
u: thoaq'thoaq ⬆︎ 屜屜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.433] [p.433] [#FHL][#CT]
＝ [ 屜 ]( 2 )( 6 ) 。 <>
u: thoaq'thoaq ⬆︎ 汰汰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.433] [p.433] [#FHL][#CT]
＝ [ 汰 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources