Taiwanese-English dictionaries full-text search

Searched HTB for Sva, found 26,

ciq zøx sva'ao [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: fold into three; 摺成三摺
sva'afkefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: clothes rack; 衫仔弓; 衣架
sva'afkex [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: coat hanger outside using; clothes rack for garments to sun; 晒衣架; 衫仔架
sva'afkhox [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: coat and trousers; clothes; 衫仔褲; 衣褲
sva'afkui [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: 衫仔櫃
sva'afkuix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: 衫仔掛
sva'afkuun [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: upper clothes and skirt; 衫仔裙
sva'afky [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: hem of a dress; border of a garment; 衫仔裾
sva'aflie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: 衫仔裏
sva'afm [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: 衫掩
sva'afniar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: 衫仔領
sva'afsviw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: 衫仔箱
sva'aftiafm [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: 衫仔砧
sva'aftiaxm [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: 衫仔店
sva'aftoax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: 衫仔帶
sva'aftuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: clothes closet; 衣櫥; 衫仔櫥
sva'aix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: 相愛
sva'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: 衫仔
sva'ee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: three; 三個
sva'iafng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: 相央
sva'iaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: 相挖
sva'iern [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: 相摔; 相偃
sva'iog [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: 相約
sva'oar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: 相倚
sva'oex [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: 相穢; 傳染
thngx sva'afkhox [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: take off all one's clothes; 脫衣服

DFT (9)

🗣 Ang'afbor si siø'khiarmzex./Ang'afbor si sva'khiarmzex. 🗣 (u: Afng'ar'bor si siøf/svaf''khiaxm'zex.) 翁仔某是相欠債。 [wt][mo] Ang-á-bóo sī sio-khiàm-tsè. [#]: 1. () || 今世有緣結為夫妻，乃因前世因果，互相欠債所致。夫妻意見不合相互爭吵時，常用這句話來勸雙方姻緣前定，應以和為貴。; 🗣le: (u: Goarn zaf'bor'kviar beq kex cixn'zeeng, goar ka y khuy'phoax korng “afng'ar'bor si siøf'khiaxm'zex”, aix ho'siofng zwn'tiong, hwn'yn ciaq e kuo'tngg.) 🗣 (阮查某囝欲嫁進前，我共伊開破講「翁仔某是相欠債」，愛互相尊重，婚姻才會久長。) (我女兒出嫁前，我開導他說「夫妻是前世因果」，要互相尊重，婚姻才能長久。); 🗣le: (u: AF'bie yn afng'ar'bor chiaang'zai teq oafn'kef, AF'bie sviu'beq li'ieen, tak'kef ka y khor'khngx korng “afng'ar'bor si siøf'khiaxm'zex”, aix khaq thwn'lurn`leq.) 🗣 (阿美𪜶翁仔某常在咧冤家，阿美想欲離緣，逐家共伊苦勸講「翁仔某是相欠債」，愛較吞忍咧。) (小美他們夫妻常常在吵架，小美想要離婚，大家勸他說「夫妻是互相欠債」，要多忍耐點。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siø'iern/siøiern/sva'iern 🗣 (u: siøf/svaf'iern) 相偃 [wt][mo] sio-ián [#]: 1. (V) || 摔角。一種角力比賽，以推倒對方為勝。; 🗣le: (u: Khvoax nng laang teq siøf'iern sit'zai cyn chix'keg.) 🗣 (看兩人咧相偃實在真刺激。) (看兩個人摔角實在很刺激。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siø'oar/sva'oar 🗣 (u: siøf/svaf'oar) 相倚 [wt][mo] sio-uá [#]: 1. (V) || 相互靠近。; 🗣le: (u: Lie maix kaq goar ze siøf'oar, khaq be joah.) 🗣 (你莫佮我坐相倚，較袂熱。) (你不要和我坐那麼近，比較不會熱。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siø'øef-siøkhøeq/sva'øef-svakhøeq 🗣 (u: siøf svaf'ef oef'siøf svaf'kheq khoeq siøf/svaf''øef-siøf/svaf'khøeq) 相挨相𤲍 [wt][mo] sio-e-sio-kheh/sann-ue-sann-khueh [#]: 1. (Exp) || 摩肩接踵。指人多且擁擠的樣子。; 🗣le: (u: Khvoax lau'jiet ee laang siøf'ef'siøf'kheq.) 🗣 (看鬧熱的人相挨相𤲍。) (看熱鬧的人很擁擠。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sva'afkefng 🗣 (u: svaf'ar'kefng) 衫仔弓 [wt][mo] sann-á-king [#]: 1. (N) || 衣架。; 🗣le: (u: Eng svaf'ar'kefng nee svaf.) 🗣 (用衫仔弓晾衫。) (用衣架曬衣服。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sva'afkhox 🗣 (u: svaf'ar'khox) 衫仔褲 [wt][mo] sann-á-khòo [#]: 1. (N) || 衣服和褲子。泛指衣服。; 🗣le: (u: sea svaf'ar'khox) 🗣 (洗衫仔褲) (洗衣服)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sva'afkw/sva'afky 🗣 (u: svaf'ar'ky/kw) 衫仔裾 [wt][mo] sann-á-ki/sann-á-ku [#]: 1. (N) || 衣服的下襬。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sva'aftuu 🗣 (u: svaf'ar'tuu) 衫仔櫥 [wt][mo] sann-á-tû [#]: 1. (N) || 衣櫥、衣櫃。供人放置衣物的櫃子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sva'iog/siøiog 🗣 (u: siøf/svaf'iog) 相約 [wt][mo] sio-iok [#]: 1. (V) || 兩人互相約定。
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (45)

eng [wt] [HTB] [wiki] u: eng; (iong) [[...]]

use, spend, with (an instrument)

用

Eng padlaang ee kunthaubør zefng ciøqsay. [wt] [HTB] [wiki] u: Eng pat'laang ee kuun'thaau'bør zefng ciøh'say.; Eng pat'laang ee kuun'thaau'bør/buo zefng ciøh'say. [[...]]
benefit oneself (get a free ride) at the expense of another, be generous at another's expense, rob Peter to pay Paul
用別人的拳頭打石獅, 損人利己, 慷人之慨.

eng sva'afky phex [wt] [HTB] [wiki] u: eng svaf'ar'ky phex [[...]]
carry some something in the fold of one's dress
用衣服的下擺兜

eng siøf ang'aang ee thiq ux [wt] [HTB] [wiki] u: eng siøf aang'aang ee thiq ux [[...]]
make the iron red-hot and burn with it (to make a hole or mark)
用燒紅的鐵烙

eng tek'ar sud [wt] [HTB] [wiki] u: eng teg'ar sud [[...]]
beat or switch with a thin bamboo
用竹子抽打

eng tefng'ar terng [wt] [HTB] [wiki] u: eng terng'ar terng [[...]]
weigh with a small steelyard
用戥子戥

giuo [wt] [HTB] [wiki] u: giuo; (khiuo) [[...]]

pull, to haul, to draw, to tow, solicit (as buyers)

拉,曳

giuo chiwngr [wt] [HTB] [wiki] u: giuo chiuo'ngr [[...]]
pull a person by the sleeve
拉人的袖子

giuo khylaai [wt] [HTB] [wiki] u: giuo khie'laai [[...]]
pull out (as weeds, etc), pull up
拉(拔) 起來

giwlaai giwkhix [wt] [HTB] [wiki] u: giuo'laai giuo'khix [[...]]
tug a thing from both sides
拉來拉去

giuo laang ee sva'afky [wt] [HTB] [wiki] u: giuo laang ee svaf'ar'ky [[...]]
have a share in other's profits, follow others to partake of a feast without being invited
拉人的衣角,托他人之福

hvoar [wt] [HTB] [wiki] u: hvoar [[...]]

in a flash

晃

Hvoar leq tø køex. [wt] [HTB] [wiki] u: Hvoar lef tø koex.; Hvoar leq tø køex. [[...]]
pass in a flash
一晃就過去

Cidhvoar køex svatafng, sva'hvoar cidsielaang. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit hvoar koex svaf tafng, svaf hvoar cit'six'laang.; Cit'hvoar køex svaf'tafng, svaf'hvoar cit'six'laang. [[...]]
time passes very fast (Lit. Three years passed in a flash. Three flashes and a lifetime takes place.)
一晃過三冬,三晃過一生。

iawcied [wt] [HTB] [wiki] u: iao'cied [[...]]

die young, prematurely

夭折

Sva'høex ciu iawcied khix`aq. [wt] [HTB] [wiki] u: Svaf'hoex ciu iao'cied khix af.; Svaf'høex ciu iao'cied khix`aq. [[...]]
He died prematurely at the age of three.
三歲就夭折了。

kex [wt] [HTB] [wiki] u: kex; (kax) [[...]]

frame, scaffolding, shelf, rack

架

bø'ar-kex [wt] [HTB] [wiki] u: bø'ar'kex; bø'ar-kex [[...]]
hat-stand
帽架

zhehkex [wt] [HTB] [wiki] u: zheq'kex [[...]]
open book case
書架

sva'afkex [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar'kex [[...]]
clothing rack
衣架

tahkex [wt] [HTB] [wiki] u: taq'kex [[...]]
set up a scaffolding
搭架

ky [wt] [HTB] [wiki] u: ky; (kw) [[...]]

hem of a shirt or coat

裾

sva'afky [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar'ky [[...]]
hem of a garment
衣裾,衣邊

giuo sva'afky [wt] [HTB] [wiki] u: giuo svaf'ar'ky [[...]]
follow someone and have a share in the profits
託人的福

kviebin [wt] [HTB] [wiki] u: kvix'bin [[...]]

come face to face, to visit, see another

見面

khix kab y kviebin [wt] [HTB] [wiki] u: khix kab y kvix'bin [[...]]
go to see him
去跟他見面

mxbad kab y kviebin [wt] [HTB] [wiki] u: m'bad kab y kvix'bin [[...]]
have never seen him before
未曾跟他見面

kiebin sva'hwn zeeng [wt] [HTB] [wiki] u: kix'bin svaf'hwn zeeng [[...]]
If you ask him in person, he will show you sympathy (30% of compassion).
見面三分情

phex [wt] [HTB] [wiki] u: phex; (phax) [[...]]

veil, turban, handkerchief, to wrap and bind

帕,撂

chiuo phex`leq [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo phex'lex; chiuo phex`leq [[...]]
arm in a sling
手撂著

eng sva'afky phex [wt] [HTB] [wiki] u: eng svaf'ar'ky phex [[...]]
hold something in the fold of one's garment held up
用衣下擺撂

thauphex [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'phex [[...]]
turban
頭巾

sva'afkex [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar'kex [[...]]

coat hanger outside using, clothes rack for garments to sun

晒衣架

sva'afkefng [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar'kefng; (svaf'ar'kiofng) [[...]]

clothes rack

衣架

sva'afky [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar'ky [[...]]

hem of a dress, border of a garment

裾

sva'aftuu [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar'tuu [[...]]

clothes closet

衣櫥

sva'oafn nngxoad [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'oafn nng'oad [[...]]

again and again

再三

thngx sva'afkhox [wt] [HTB] [wiki] u: thngx svaf'ar'khox [[...]]

take off all one's clothes

脫衣服

tuu [wt] [HTB] [wiki] u: tuu [[...]]

kitchen, closet, chest, wardrobe, cupboard

廚,櫥

zhaetuu [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'tuu [[...]]
cupboard for provisions
菜櫥

zhehtuu [wt] [HTB] [wiki] u: zheq'tuu [[...]]
book shelf, a set of book shelves, with or without doors, book case
書櫥

iøqtuu [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'tuu [[...]]
medicine cabinet
藥櫥

voaftuu [wt] [HTB] [wiki] u: voar'tuu [[...]]
cupboard or press for crockery
碗櫥

piahtuu [wt] [HTB] [wiki] u: piaq'tuu [[...]]
cupboard or shelves set in a wall
壁櫥

sva'aftuu [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar'tuu [[...]]
wardrobe, clothespress, clothes cabinet
衣櫥

EDUTECH (18)

sva'afkefng [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar'kefng [[...]]: clothes hanger; 衣架
sva'afkex [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar'kex [[...]]: clothes horse; 衣架子
sva'afkhox [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar'khox [[...]]: coat and trousers; 衣褲
sva'afkuun [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar'kuun [[...]]: blouse and skirt, jacket and skirt; 衣裾
sva'afkvii [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar'kvii [[...]]: botton edge of a garment; hem
sva'afkw [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar'kw [[...]]: corner or the flap of the dress; 衣裾
sva'afniar [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar'niar [[...]]: collar of a garment; 衣領子
sva'afphøex [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar'phøex [[...]]: apron or skirt turned up to hold thing; 衣服兜
sva'afte [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar'te [[...]]: pocket of a garment; 衣袋
sva'aftuu [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar'tuu [[...]]: chest of drawers, wardrobe; 衣櫥
sva'ar [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar [[...]]: clothes, clothing; 衣衫
sva'hah [wt] [HTB] [wiki] u: svaf/svaa'hah [[...]]: agree together; 相合
sva'iern [wt] [HTB] [wiki] u: svaf/svaa'iern [[...]]: wrestle; 摔角
sva'iog [wt] [HTB] [wiki] u: svaf/svaa'iog [[...]]: make a date, make an arrangement, make an appointment; 相約
sva'mng [wt] [HTB] [wiki] u: svaf/svaa'mng [[...]]: question one another; 相問
sva'ngx [wt] [HTB] [wiki] u: svaf/svaa'ngx [[...]]: face one another; 相向
sva'oar [wt] [HTB] [wiki] u: svaf/svaa'oar [[...]]: depend upon one another, be near; 相倚
sva'urn [wt] [HTB] [wiki] u: svaf/svaa'urn [[...]]: promise one another; 相允

EDUTECH_GTW (19)

sva'afkefng 衫仔弓 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar'kefng [[...]]: 衫仔弓
sva'afkex 衫仔架 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar'kex [[...]]: 衫仔架
sva'afkhox 衫仔褲 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar'khox [[...]]: 衫仔褲
sva'afkuun 衫仔裙 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar'kuun [[...]]: 衫仔裙
sva'afkvii 衫仔墘 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar'kvii [[...]]: 衫仔墘
sva'afkw 衫仔裾 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar'kw [[...]]: 衫仔裾
sva'afniar 衫仔領 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar'niar [[...]]: 衫仔領
sva'afphex 衫仔帕 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf/svaa/sva'ar'phex [[...]]: 衫仔帕
sva'afte 衫仔袋 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar'te [[...]]: 衫仔袋
sva'aftuu 衫仔櫥 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar'tuu [[...]]: 衫仔櫥
sva'ar 衫仔 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar [[...]]: 衫仔
sva'ee 三个 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ee [[...]]: 三個
sva'hah 相合 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf/svaa'hah [[...]]: 相合
sva'iern 相偃 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf/svaa'iern [[...]]: 相摔
sva'iog 相約 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf/svaa'iog [[...]]: 相約
sva'mng 相問 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf/svaa'mng [[...]]: 相問
sva'ngx 相向 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf/svaa'ngx [[...]]: 相向
sva'urn 相允 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'urn [[...]]: 相允
sva'voa 相換 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf/svaa'voa [[...]]: 相換

Embree (20)

sva'ar [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar [[...]][i#] [p.219]: N : clothes, clothing; 衣衫
sva'afkex [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar'kex [[...]][i#] [p.219]: N ê : clothes horse; 衣架子
sva'afkefng [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar'kefng [[...]][i#] [p.219]: N ê : clothes hanger; 衣架
sva'afkw [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar'kw [[...]][i#] [p.219]: N : corner or the flap of a dress at the bottom; 衣裾
sva'afkuun [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar'kuun [[...]][i#] [p.219]: N : blouse and skirt; 衣裾
sva'afkuun [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar'kuun [[...]][i#] [p.219]: N : jacket and skirt; 衣裾
sva'afkhox [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar'khox [[...]][i#] [p.219]: N : coat and trousers; 衣褲
sva'afniar [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar'niar [[...]][i#] [p.219]: N : collar of a garment; 衣領子
sva'afphøex [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar'phex; svaf'ar'phøex [[...]][i#] [p.219]: N : apron or skirt turned up to hold sthg, lap; 衣服兜
sva'afte [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar'te [[...]][i#] [p.219]: N : pocket of a garment; 衣袋
sva'aftuu [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar'tuu [[...]][i#] [p.219]: N ê : chest of drawers, wardrobe; 衣櫥
sva'hah [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'hah [[...]][i#] [p.219]: V : agree together; 相合
sva'iern [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'iern [[...]][i#] [p.219]: V : wrestle (sport); 摔角
sva'iog [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'iog [[...]][i#] [p.219]: V : make a date, make an arrangement, make an appointment; 相約
sva'mng [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'mng [[...]][i#] [p.219]: V : question one another; 相問
sva'ngx [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ngx [[...]][i#] [p.219]: V : face one another; 相向
sva'oar [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'oar [[...]][i#] [p.219]: V : depend upon one another; 相倚
sva'oar [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'oar [[...]][i#] [p.219]: V : be near (places, persons); 相倚
sva'sym-nngx'ix [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'sym'nng'ix [[...]][i#] [p.220]: idiom : be undecided; 三心二意
sva'urn [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'urn [[...]][i#] [p.220]: V : promise one another; 相允

Lim08 (2)

sva'afphex 衫仔帕 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar'phex [[...]][i#] [p.A0533] [#50245]: ＝ [ 衫仔裾帕 ] 。 <>
sva'voa 相換 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'voa [[...]][i#] [p.A0534/A0705] [#50580]: 交換。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 139