Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: sva'ar. Searched for sva ar

HTB (1)

sva'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: 衫仔

DFT (5)

🗣 Ang'afbor si siø'khiarmzex./Ang'afbor si sva'khiarmzex. 🗣 (u: Afng'ar'bor si siøf/svaf''khiaxm'zex.) 翁仔某是相欠債。 [wt][mo] Ang-á-bóo sī sio-khiàm-tsè. [#]: 1. () || 今世有緣結為夫妻，乃因前世因果，互相欠債所致。夫妻意見不合相互爭吵時，常用這句話來勸雙方姻緣前定，應以和為貴。; 🗣le: (u: Goarn zaf'bor'kviar beq kex cixn'zeeng, goar ka y khuy'phoax korng “afng'ar'bor si siøf'khiaxm'zex”, aix ho'siofng zwn'tiong, hwn'yn ciaq e kuo'tngg.) 🗣 (阮查某囝欲嫁進前，我共伊開破講「翁仔某是相欠債」，愛互相尊重，婚姻才會久長。) (我女兒出嫁前，我開導他說「夫妻是前世因果」，要互相尊重，婚姻才能長久。); 🗣le: (u: AF'bie yn afng'ar'bor chiaang'zai teq oafn'kef, AF'bie sviu'beq li'ieen, tak'kef ka y khor'khngx korng “afng'ar'bor si siøf'khiaxm'zex”, aix khaq thwn'lurn`leq.) 🗣 (阿美𪜶翁仔某常在咧冤家，阿美想欲離緣，逐家共伊苦勸講「翁仔某是相欠債」，愛較吞忍咧。) (小美他們夫妻常常在吵架，小美想要離婚，大家勸他說「夫妻是互相欠債」，要多忍耐點。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sva'afkefng 🗣 (u: svaf'ar'kefng) 衫仔弓 [wt][mo] sann-á-king [#]: 1. (N) || 衣架。; 🗣le: (u: Eng svaf'ar'kefng nee svaf.) 🗣 (用衫仔弓晾衫。) (用衣架曬衣服。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sva'afkhox 🗣 (u: svaf'ar'khox) 衫仔褲 [wt][mo] sann-á-khòo [#]: 1. (N) || 衣服和褲子。泛指衣服。; 🗣le: (u: sea svaf'ar'khox) 🗣 (洗衫仔褲) (洗衣服)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sva'afkw/sva'afky 🗣 (u: svaf'ar'ky/kw) 衫仔裾 [wt][mo] sann-á-ki/sann-á-ku [#]: 1. (N) || 衣服的下襬。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sva'aftuu 🗣 (u: svaf'ar'tuu) 衫仔櫥 [wt][mo] sann-á-tû [#]: 1. (N) || 衣櫥、衣櫃。供人放置衣物的櫃子。
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (35)

eng [wt] [HTB] [wiki] u: eng; (iong) [[...]]

use, spend, with (an instrument)

用

Eng padlaang ee kunthaubør zefng ciøqsay. [wt] [HTB] [wiki] u: Eng pat'laang ee kuun'thaau'bør zefng ciøh'say.; Eng pat'laang ee kuun'thaau'bør/buo zefng ciøh'say. [[...]]
benefit oneself (get a free ride) at the expense of another, be generous at another's expense, rob Peter to pay Paul
用別人的拳頭打石獅, 損人利己, 慷人之慨.

eng sva'afky phex [wt] [HTB] [wiki] u: eng svaf'ar'ky phex [[...]]
carry some something in the fold of one's dress
用衣服的下擺兜

eng siøf ang'aang ee thiq ux [wt] [HTB] [wiki] u: eng siøf aang'aang ee thiq ux [[...]]
make the iron red-hot and burn with it (to make a hole or mark)
用燒紅的鐵烙

eng tek'ar sud [wt] [HTB] [wiki] u: eng teg'ar sud [[...]]
beat or switch with a thin bamboo
用竹子抽打

eng tefng'ar terng [wt] [HTB] [wiki] u: eng terng'ar terng [[...]]
weigh with a small steelyard
用戥子戥

giuo [wt] [HTB] [wiki] u: giuo; (khiuo) [[...]]

pull, to haul, to draw, to tow, solicit (as buyers)

拉,曳

giuo chiwngr [wt] [HTB] [wiki] u: giuo chiuo'ngr [[...]]
pull a person by the sleeve
拉人的袖子

giuo khylaai [wt] [HTB] [wiki] u: giuo khie'laai [[...]]
pull out (as weeds, etc), pull up
拉(拔) 起來

giwlaai giwkhix [wt] [HTB] [wiki] u: giuo'laai giuo'khix [[...]]
tug a thing from both sides
拉來拉去

giuo laang ee sva'afky [wt] [HTB] [wiki] u: giuo laang ee svaf'ar'ky [[...]]
have a share in other's profits, follow others to partake of a feast without being invited
拉人的衣角,托他人之福

kex [wt] [HTB] [wiki] u: kex; (kax) [[...]]