Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: eng'ar.
HTB (1)
- eng'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- eagle; falcon; a hawk
- 鷹仔
DFT (4)- 🗣 eng'af'oe/eng'afoe 🗣 (u: eeng'ar'oe) 閒仔話 [wt][mo] îng-á-uē
[#]
- 1. (N)
|| 閒話。評論他人是非的言語。
- 🗣le: (u: Lie maix ti laang ee khaf'zhngf'au, korng laang ee eeng'ar'oe.) 🗣 (你莫佇人的尻川後，講人的閒仔話。) (你別在別人的背後，說人家的閒話。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 eng'afbak 🗣 (u: efng'ar'bak) 鷹仔目 [wt][mo] ing-á-ba̍k
[#]
- 1. (N)
|| 老鷹的眼睛。
- 2. (N)
|| 鷹眼、銳利的眼神。比喻眼神像老鷹的一樣銳利。
- 🗣le: (u: Efng'ar'bak, khvoax koex svaf teeng piaq.) 🗣 (鷹仔目，看過三重壁。) (像老鷹的眼睛一樣很銳利，能看透三層牆壁。指一個人的判斷力很厲害。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 eng'ar 🗣 (u: efng'ar) 癰仔 [wt][mo] ing-á
[#]
- 1. (N)
|| 一種惡性膿瘡，多長於頸、背、臀部，表皮多破孔出膿。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khiaxmkhiam'ar eng 🗣 (u: khiam'khiam'ar eng) 儉儉仔用 [wt][mo] khiām-khiām-á īng
[#]
- 1. (V)
|| 節用、節儉、節省。
- 🗣le: (u: Suy'jieen goeh'kib bøo koaan, khiam'khiam'ar eng iao e'taxng zhwn`tam'pøh'ar.) 🗣 (雖然月給無懸，儉儉仔用猶會當賰淡薄仔。) (雖然月薪不高，省著用還是能剩下一些。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (36)
- 🗣u: Koex'nii'sii'ar y e eng goa'kog ciuo laai zøx jiin'su. 過年時仔伊會用外國酒來做人事。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 過年的時候他會用外國酒來做公關。
- 🗣u: Zheq aix eng kyn'ar paw`leq. 冊愛用巾仔包咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 書要用布巾包著。
- 🗣u: AF'safm`ar hid khof bøo'lo'eng laang, kafn'naf e'hiao ti guu'tiaau'lai tag guu'bør nia'nia. 阿三仔彼箍無路用人，干焦會曉佇牛牢內觸牛母爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿三那個沒有用的人，只會在自己家欺負家人，對外卻完全不敢吭聲。
- 🗣u: Thor'kef'ar eng peh'sah`ee khaq zhefng'tvy. 土雞仔用白煠的較清甜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 土雞用水煮的較清甜。
- 🗣u: Cid ee phoee'paw'ar sviw sex khaf, bøo hah'eng. 這个皮包仔傷細跤，無合用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這個皮包太小了，不合用。
- 🗣u: Kao'ar eng cih teq na baq. 狗仔用舌咧吶肉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 狗用舌頭舔肉。
- 🗣u: Y phaq'phoax pat'laang ee huii'ar, aix eng cvii zhe. 伊拍破別人的瓷仔，愛用錢坐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他打破別人的瓷器，必須拿錢來賠。
- 🗣u: Kax girn'ar eng siux'sef'ar bøo'id'teng u'hau. 教囡仔用秀梳仔無一定有效。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 用細竹子教訓小孩不一定有用。
- 🗣u: Eng chiaf'ar chiaf kiux'toax. 用車仔車糾帶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 用縫紉機縫鬆緊帶。
- 🗣u: Y eng thngf'sii'ar koeq am'kurn, korng si teq liah'soaf! 伊用湯匙仔刮頷頸，講是咧掠痧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他用湯匙擦拭脖子，說是在刮痧！
- 🗣u: Cid zaang chiu'ar aix eng zhaa'khof tuo`leq ciaq be tør`khix. 這欉樹仔愛用柴箍拄咧才袂倒去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這株樹要用木塊抵住才不會倒下。
- 🗣u: Eng thiau'ar thvia`leq! 用柱仔侹咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 用柱子支撐住！
- 🗣u: Eng sym'ar thvia syn'thea. 用參仔侹身體。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 用人參補身體。
- 🗣u: Eng zuie'hiap'ar hiap'zuie. 用水拹仔拹水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 用手動抽水機抽水。
- 🗣u: Eng svaf'ar'kefng nee svaf. 用衫仔弓晾衫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 用衣架曬衣服。
- 🗣u: Goar eng chiuo hab'tiøh cit ciaq iah'ar. 我用手欱著一隻蝶仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我用手撲到一隻蝴蝶。
- 🗣u: Thør'hae'laang eng kof'ar liah hii. 討海人用罟仔掠魚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 漁民用漁網捕魚。
- 🗣u: Eng zoar'kheq'ar tea thngg'ar'pviar. 用紙篋仔貯糖仔餅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 用紙盒子裝糖果餅乾。
- 🗣u: Eng niao'chie'tngf'ar laai tngf niao'chie. 用鳥鼠張仔來張鳥鼠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 用捕鼠器來捕老鼠。
- 🗣u: Cid ciorng zhof'siok'miq'ar, bea'laai zhof'eng tø hør. 這種粗俗物仔，買來粗用就好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這種便宜貨，買回來當普通用就可以。
- 🗣u: Cid thiab iøh'ar e'eng'tid thao tiofng'khuix. 這帖藥仔會用得敨中氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這帖藥可以解中氣。
- 🗣u: Y tak goeh'jit lorng theh cit'koar'ar cvii ho yn lau'pe khay'eng. 伊逐月日攏提一寡仔錢予𪜶老爸開用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他每個月都拿一點錢給他老爸花用。
- 🗣u: Be zhek'ar'mi`ee eng mi'zhek'ar zhek mi. 賣摵仔麵的用麵摵仔摵麵。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 賣拌麵的用撈麵的器具甩乾麵條。
- 🗣u: Suy'jieen goeh'kib bøo koaan, khiam'khiam'ar eng iao e'taxng zhwn`tam'pøh'ar. 雖然月給無懸，儉儉仔用猶會當賰淡薄仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 雖然月薪不高，省著用還是能剩下一些。
- 🗣u: Zuo hii'ar'thngf aix eng siøf'ciuo aq'bi. 煮魚仔湯愛用燒酒壓味。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 煮魚湯要用酒去腥。
- 🗣u: Biin'ar'zaix bøo laai hoafn'zhao be'eng`tid. 明仔載無來翻草袂用得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 明天不再除一次草是不行的。
- 🗣u: Cid'mar harn'tid khvoax'tiøh laang eng barng'sud'ar teq kvoar hoo'siin`aq. 這馬罕得看著人用蠓捽仔咧趕胡蠅矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 現在很少看到人拿蚊拍在趕蒼蠅了。
- 🗣u: Joah'thvy eng barng'tax ciaq be ho barng'ar texng. 熱天用蠓罩才袂予蠓仔叮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 夏天用蚊帳才不會被蚊子叮。
- 🗣u: Cid tex poef'ar u pid'huun, m'thafng køq eng`aq. 這塊杯仔有必痕，毋通閣用矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這個杯子有裂痕，不要再用了。
- 🗣u: Tharng'ar zhe'tea, be'eng`tid. 桶仔坐底，袂用得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 桶子的底部脫落，不能用了。
- 🗣u: Cid'mar cyn ciør eng zngf'ar khie'zhux, zngf'ar'iøo cit'kefng'ar'cit'kefng lorng kvoay`khie'laai`aq. 這馬真少用磚仔起厝，磚仔窯一間仔一間攏關起來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 現在很少用磚頭蓋房子， 磚窯一間間都關閉了。
- 🗣u: Joah`laang barng'ar kau, tiøh eng barng'ar'hwn laai kvoar barng. 熱人蠓仔厚，著用蠓仔薰來趕蠓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 夏天蚊子多，得用蚊香來驅趕蚊子。
- 🗣u: Texng m'tiøh sor'zai ee thiq'tefng'ar tiøh eng thiq'tefng'barn barn`khie'laai. 釘毋著所在的鐵釘仔著用鐵釘挽挽起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 釘錯地方的鐵釘要用拔釘器拔起來。
- 🗣u: Goarn ciaf ee laang khaq'zar lorng ze teg'paai'ar koex khef, u ee laang e eng zuun'køf thef, u ee laang e eng zuun'poef køx. 阮遮的人較早攏坐竹棑仔過溪，有的人會用船篙撐，有的人會用船桮划。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們這裡的人以前都坐竹筏渡河，有些人會用船篙撐，有些人會用船槳划。
- 🗣u: Keq'piaq af'pøo tuo orng'sefng, yn swn eng siør'giin siøf khaf'boea'cvii, cit tviw cit tviw khvoaf'khvoaf'ar siøf. 隔壁阿婆拄往生，𪜶孫用小銀燒跤尾錢，一張一張寬寬仔燒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 隔壁阿婆剛剛過世，他的孫子用小張冥紙燒腳尾錢，一張一張慢慢燒。
- 🗣u: Lie na beq khuy'tiaxm be chiuo'ky'ar, tiøh'aix toex e tiøh khøf'ky teq hoad'tiern ee sog'to, m'thafng “koex'sii be lah'jit”, khix be ie'zar hid ciorng bøo bang'lo kofng'leeng`ee, cid'mar cyn harn'tid khvoax'tiøh u laang teq eng`aq. 你若欲開店賣手機仔，著愛綴會著科技咧發展的速度，毋通「過時賣曆日」，去賣以早彼種無網路功能的，這馬真罕得看著有人咧用矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你如果想開店販售手機，就得追上科技發展的速度，不要「賣過期的日曆」，賣以前那種沒有網路功能的手機，現在很少看到有人使用了。
Maryknoll (36)
- zhag'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhak'ar [[...]]
- chisel, a gouge
- 鑿子
- zhe'eng [wt] [HTB] [wiki] u: zhef'eng [[...]]
- to appoint or hire a person to a duty, to send a person on an errand or to do some work
- 差使
- chiafm'ar [wt] [HTB] [wiki] u: chiarm'ar [[...]]
- fork
- 叉子
- zngr'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zngx'ar [[...]]
- an awl or drill
- 鑽子
- eng [wt] [HTB] [wiki] u: eng; (iong) [[...]]
- use, spend, with (an instrument)
- 用
- eng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: efng'ar [[...]]
- eagle, falcon, a hawk
- 鷹
- eng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: efng'ar [[...]]
- abscess
- 膿瘡
- eng'af'oe [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'ar'oe [[...]]
- digression, gossip
- 閒話
- eng'afphvi [wt] [HTB] [wiki] u: efng'ar'phvi; (efng'køf'phvi) [[...]]
- hawk-nosed
- 鷹鼻
- iør [wt] [HTB] [wiki] u: iør; (or) [[...]]
- hit sideways with a stick
- 毆
- jiaf [wt] [HTB] [wiki] u: jiaf [[...]]
- cover, to screen, to shade, to shield, conceal, shut, intercept, to block
- 遮
- kaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaq [[...]]
- enclose in splints
- 固定(斷骨)
- kie [wt] [HTB] [wiki] u: kie; (cie) [[...]]
- point one's finger at
- 指
- phex [wt] [HTB] [wiki] u: phex; (phax) [[...]]
- veil, turban, handkerchief, to wrap and bind
- 帕,撂
- sud [wt] [HTB] [wiki] u: sud [[...]]
- beat, whip, or switch with a thin rod or switch, to dust by beating with a rod
- 抽打,鞭打
- terng [wt] [HTB] [wiki] u: terng [[...]]
- a small steelyard for weighing gold, jewels, weigh
- 戥,很小的秤
EDUTECH (3)
- eng'af'oe [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'ar'oe [[...]]
- idle gossip
- 閒話
- eng'afhoef [wt] [HTB] [wiki] u: efng'ar'hoef [[...]]
- Taiwanese rose
- 小金英
- eng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: efng'ar [[...]]
- hawk, eagle, kite
- 鷹
EDUTECH_GTW (3)
- eng'af'oe 閒仔話 [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'ar'oe [[...]]
-
- 閒仔話
- eng'afhoef 英仔花 [wt] [HTB] [wiki] u: efng'ar'hoef [[...]]
-
- 英仔花
- eng'ar 鷹仔 [wt] [HTB] [wiki] u: efng'ar [[...]]
-
- 鷹仔
Embree (4)
- eng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: efng(-ar) [[...]][i#] [p.66]
- N chiah : hawk, eagle, kite, any of several birds of the genus Accipiter and related genera
- 鷹
- eng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: efng'ar [[...]][i#] [p.66]
- N lia̍p : abscess, boil
- 癰
- eng'afhoef [wt] [HTB] [wiki] u: efng'ar'hoef [[...]][i#] [p.66]
- N châng : Taiwan rose, Rosa taiwanensis
- 小金英
- eng'af'oe [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'ar'oe [[...]][i#] [p.67]
- N : idle gossip
- 閒話