Taiwanese-English dictionaries full-text search

Searched Htb for gø, found 4,

gø [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: bed-ridden on account of illness; 臥病; 餓
gø sarn`khix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: emaciated from hunger; 餓瘦了
gø-bøexsie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: won't starve; cannot be starved to death; 餓不死
gø`sie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: famished; starve; starvation; 餓死

DFT (3)

🗣 gø 🗣 (u: gø) 餓 [wt][mo] gō [#]: 1. (V) to feel stomach empty and want to eat; to be hungry; to be starving || 肚子空，想進食的感覺。; 🗣le: (u: Cit tngx bøo ciah, gø be sie.) 🗣 (一頓無食，餓袂死。) (一餐沒吃，不會餓死。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gø`sie 🗣 (u: gø`sie) 餓死 [wt][mo] gō--sí [#]: 1. (V) || 得不到食物供應，過度飢餓而死。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Høfkviar mxbiern zøe, zøe kviar gøxsie pe. 🗣 (u: Hør'kviar m'biern ze, ze kviar gø'sie pe. Hør'kviar m'biern zøe, zøe kviar gø'sie pe.) 好囝毋免濟，濟囝餓死爸。 [wt][mo] Hó-kiánn m̄-bián tsē, tsē kiánn gō-sí pē. [#]: 1. () || 好兒子不必多，兒子多了徒增父母的負擔。比喻出色的孩子不必多，能孝順父母者最為重要。; 🗣le: (u: AF'peq khiam'tngg'neq'to ka y hid tin kviar liap toa'haxn, tvaf suii'ee'ar ma lorng cviaa zaai'zeeng, m'køq soaq bøo kaq pvoax ee beq ka y iuo'haux, ho y pud'sii tøf teq oaxn'thaxn korng, “Hør kviar m'biern ze, ze kviar gø'sie pe.” Zar na zay, tofng'zhef'sii tø maix khay hiaq'ni ze cvii laai zay'poee`yn.) 🗣 (阿伯儉腸凹肚共伊彼陣囝捏大漢，今隨个仔嘛攏誠才情，毋過煞無甲半个欲共伊有孝，予伊不時都咧怨嘆講：「好囝毋免濟，濟囝餓死爸。」早若知，當初時就莫開遐爾濟錢來栽培𪜶。) (伯父省吃儉用拉拔那群小孩長大，現在各個也都很成功，不過卻沒人肯孝順他，讓他不時感嘆：「小孩不必多，能孝順父母最重要。」早知如此，當初就不要花大錢栽培他們了。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (3)

🗣u: Hør'kviar m'biern ze, ze kviar gø'sie pe. 好囝毋免濟，濟囝餓死爸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 好孩子不需多，孩子多了，如果互相推託不奉養，反而讓父親餓死。比喻小孩不必多，能孝順父母最重要。
🗣u: Cit tngx bøo ciah, gø be sie. 一頓無食，餓袂死。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 一餐沒吃，不會餓死。
🗣u: AF'peq khiam'tngg'neq'to ka y hid tin kviar liap toa'haxn, tvaf suii'ee'ar ma lorng cviaa zaai'zeeng, m'køq soaq bøo kaq pvoax ee beq ka y iuo'haux, ho y pud'sii tøf teq oaxn'thaxn korng, “Hør kviar m'biern ze, ze kviar gø'sie pe.” Zar na zay, tofng'zhef'sii tø maix khay hiaq'ni ze cvii laai zay'poee`yn. 阿伯儉腸凹肚共伊彼陣囝捏大漢，今隨个仔嘛攏誠才情，毋過煞無甲半个欲共伊有孝，予伊不時都咧怨嘆講：「好囝毋免濟，濟囝餓死爸。」早若知，當初時就莫開遐爾濟錢來栽培𪜶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 伯父省吃儉用拉拔那群小孩長大，現在各個也都很成功，不過卻沒人肯孝順他，讓他不時感嘆：「小孩不必多，能孝順父母最重要。」早知如此，當初就不要花大錢栽培他們了。

Maryknoll (39)

zexgø [wt] [HTB] [wiki] u: ze'gø; (ze'gvo) [[...]][i#] [p.]

sitting and lying

坐臥

Zøe kviar gøxsie pe, zøe simpu gøxsie ta'kef. [wt] [HTB] [wiki] u: Ze kviar gø'sie pe, ze sym'pu gø'sie taf'kef.; Zøe kviar gø'sie pe, zøe sym'pu gø'sie taf'kef. [[...]][i#] [p.]

too many workers, nothing gets done (Lit. When there are many children the father starves to death, when there are many daughters in law the mother in law starves to death.)

兒子多餓死父親,媳婦多餓死婆婆。

zexgvo [wt] [HTB] [wiki] u: ze'gvo; (ze'gø) [[...]][i#] [p.]

sitting and lying

坐臥

Zexgvo liofng'iong ee khoaechiaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Ze'gvo liorng'iong ee khoaix'chiaf. [[...]][i#] [p.]
express sleeper.
坐臥兩用的快車。

chid zoexzofng [wt] [HTB] [wiki] u: chid zoe'zofng [[...]][i#] [p.]

seven capital sins (Catholic)

七罪宗

kiaugø [wt] [HTB] [wiki] u: kiaw'gø [[...]][i#] [p.]
pride
驕傲

cittox [wt] [HTB] [wiki] u: cid'tox [[...]][i#] [p.]
envy
嫉妒

kienlin [wt] [HTB] [wiki] u: kiefn'lin [[...]][i#] [p.]
covetousness
慳吝

beseg [wt] [HTB] [wiki] u: bee'seg [[...]][i#] [p.]
lust
迷色

hwnlo [wt] [HTB] [wiki] u: hurn'lo [[...]][i#] [p.]
anger
忿怒

thamthøf [wt] [HTB] [wiki] u: thafm'thøf [[...]][i#] [p.]
gluttony
貪饕

lafntø [wt] [HTB] [wiki] u: larn'tø [[...]][i#] [p.]
sloth
懶惰

giofnggvo [wt] [HTB] [wiki] u: giorng'gvo; (giorng'gø) [[...]][i#] [p.]

lie on one's back

仰臥

gø [wt] [HTB] [wiki] u: gø [[...]][i#] [p.]

starve

餓

gø [wt] [HTB] [wiki] u: gø; (gvo) [[...]][i#] [p.]

lie down, rest, sleep

臥

gø bøe sie [wt] [HTB] [wiki] u: gø be sie; gø bøe sie [[...]][i#] [p.]

won't starve, cannot be starved to death

餓不死

gøxchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: gø'chiaf; (gvo'chiaf) [[...]][i#] [p.]

railway sleeping car, sleeper

臥車

gøxhor [wt] [HTB] [wiki] u: gø'hor [[...]][i#] [p.]

severe law-enforcing official, brave general, tyrannical official

臥虎

gøxhut [wt] [HTB] [wiki] u: gø'hut [[...]][i#] [p.]

the Reclining Buddha

臥佛

gøxkhuie zuxsad [wt] [HTB] [wiki] u: gø'khuie zu'sad; (gø'kuie zu'sad) [[...]][i#] [p.]

commit suicide by throwing oneself on a railroad

臥軌自殺

gøxlioong [wt] [HTB] [wiki] u: gø'lioong; (gvo'lioong) [[...]][i#] [p.]

sleeping dragon — a remarkable talent who has not been discovered

臥龍

gøxpve [wt] [HTB] [wiki] u: gø'pve; gø'pve/pvi; (gvo'pve) [[...]][i#] [p.]

bed-ridden on account of illness

臥病

gø safnkhix [wt] [HTB] [wiki] u: gø sarn'khix [[...]][i#] [p.]

emaciated from hunger

餓瘦了

gøxsie [wt] [HTB] [wiki] u: gø'sie [[...]][i#] [p.]

starved to death

餓死

gøxsyn siongtvar [wt] [HTB] [wiki] u: gø'syn sioong'tvar [[...]][i#] [p.]

endure hardships to accomplish some ambition, determination for revenge (Lit. an allusion to the King of Yueh (越王勾踐) who slept on firewood for a mattress and had a gall bladder hung over his bed to remind him of the bitterness (gall) of his defeat so

臥薪嘗膽

iaw [wt] [HTB] [wiki] u: iaw; (gø) [[...]][i#] [p.]