Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 Laang simkvoaf, guu paktor. 🗣 (u: Laang sym'kvoaf, guu pag'tor.) 人心肝，牛腹肚。 [wt][mo] Lâng sim-kuann, gû pak-tóo. [#]

1. () || 人的心肝，牛的肚子。意為人心就像牛的肚子一樣大。「人心肝」指人的慾望，用來比喻人心不足蛇吞象。

🗣le: (u: Laang korng, “Laang sym'kvoaf, guu pag'tor.” U laang bea zhae'koaxn tiøh thaau'ciorng iao hiaam bøo'kaux, ka cvii køq'zaix aw`løh'khix, biern nng tafng cvii tø thox'liao'liao`aq.) 🗣 (人講：「人心肝，牛腹肚。」有人買彩券著頭獎猶嫌無夠，共錢閣再漚落去，免兩冬錢就吐了了矣。) (人家說：「人心不足蛇吞象。」有人買彩券中了頭獎還嫌不夠，還繼續加倍投注，不到兩年錢就都賠光了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 paktor 🗣 (u: pag'tor) 腹肚 [wt][mo] pak-tóo [#]

1. (N) || 肚子。

🗣le: (u: Lie bøo'tai'bøo'cix nar e pag'tor thviax?) 🗣 (你無代無誌哪會腹肚疼？) (你無緣無故怎麼會肚子痛？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 paktor iaw 🗣 (u: pag'tor iaw) 腹肚枵 [wt][mo] pak-tóo-iau [#]

1. (Exp) || 肚子餓。

🗣le: (u: Y pag'tor'iaw teq zhoe mih'kvia ciah.) 🗣 (伊腹肚枵咧揣物件食。) (他肚子餓正在找東西吃。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Paktor nar zuykui, hengkharm nar lauthuy. 🗣 (u: Pag'tor nar zuie'kui, hefng'kharm nar laau'thuy.) 腹肚若水櫃，胸坎若樓梯。 [wt][mo] Pak-tóo ná tsuí-kuī, hing-khám ná lâu-thui. [#]

1. () || 肚子像水箱一樣凸起，胸前的肋骨像樓梯一根根突現。形容人營養不良，骨瘦如柴，卻又挺個大肚子的模樣。

🗣le: (u: Huy'ciw cyn ze kog'kaf yn'ui ky'hngf, peq'svex iaw'ky'sid'tngx, cyn ze girn'ar lorng “pag'tor nar zuie'kui, hefng'kharm nar laau'thuy”, ho laang cyn m'kafm.) 🗣 (非洲真濟國家因為飢荒，百姓枵飢失頓，真濟囡仔攏「腹肚若水櫃，胸坎若樓梯」，予人真毋甘。) (非洲很多國家因為飢荒，人民三餐不繼，很多兒童都「骨瘦如柴，卻又挺個大肚子」，讓人很不捨。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Paktor zøx iøqtuu./Paktor zøex iøqtuu. 🗣 (u: Pag'tor zøx iøh'tuu. Pag'tor zøx/zøex iøh'tuu.) 腹肚做藥櫥。 [wt][mo] Pak-tóo tsò io̍h-tû. [#]

1. () || 把肚子當做藥櫥。比喻人體弱多病，長期服藥。

🗣le: (u: Y zu sex'haxn tø taix'syn'mia, “pag'tor zøx iøh'tuu”, ciah iøh'ar e'sae korng si laxng'sii bøo laxng'jit.) 🗣 (伊自細漢就帶身命，「腹肚做藥櫥」，食藥仔會使講是閬時無閬日。) (他從小就帶有慢性疾病，「肚子當藥罐」，吃藥可謂無日無之。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 paktor-bøea 🗣 (u: pag'tor'boea bea pag'tor-bøea) 腹肚尾 [wt][mo] pak-tóo-bué/pak-tóo-bé [#]

1. (N) || 指下腹部。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 phvaypaktor 🗣 (u: phvae'pag'tor) 歹腹肚 [wt][mo] pháinn-pak-tóo [#]

1. (N) || 拉肚子、肚子痛。通常指因為飲食不潔而引起的肚痛、胃痛問題。

🗣le: (u: Of'peh ciah e phvae'pag'tor.) 🗣 (烏白食會歹腹肚。) (隨便吃會肚子痛。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 toaxpaktor 🗣 (u: toa'pag'tor) 大腹肚 [wt][mo] tuā-pak-tóo [#]

1. (N) || 大肚子。

2. (V) || 懷孕。
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: AF'beeng tiofng'taux ciah'phvae pag'tor, sor'ie e'pof tø zherng'kar tngr`khix. 阿明中晝食歹腹肚，所以下晡就請假轉去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿明中午吃壞肚子，所以下午就請假回家。

🗣u: Of'peh ciah e phvae'pag'tor. 烏白食會歹腹肚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

隨便吃會肚子痛。

🗣u: Pag'tor nar zuie'kui, hefng'kharm nar laau'thuy. 腹肚若水櫃，胸坎若樓梯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

肚子像水櫃一樣凸起，胸前肋骨像樓梯一根根突現。形容人營養不良的模樣。

🗣u: Goar ee pag'tor thviax kaq beq'sie. 我的腹肚疼甲欲死。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我的肚子痛得要死。

🗣u: pag'tor 腹肚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

肚子

🗣u: Zaf'axm y pag'tor thviax kaq ti biin'zhngg'terng phaq'phurn. 昨暗伊腹肚疼甲佇眠床頂拍翸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

昨天晚上他肚子痛到在床上打滾。

🗣u: Pag'tor ciaq toa hay. 腹肚遮大奒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

肚子這麼大。

🗣u: Goar ee pag'tor iw'iw'ar'thviax. 我的腹肚幽幽仔疼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我的肚子隱隱作痛。

🗣u: Goar pag'tor'iaw`aq. 我腹肚枵矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我肚子餓了。

🗣u: Cit kuun zefng tuix pag'tor løh`khix. 一拳舂對腹肚落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一拳打向肚子。

🗣u: Goar pag'tor thviax kaq kiong'kiong beq ciq'zaix be tiaau. 我腹肚疼甲強強欲接載袂牢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我的肚子痛得幾乎無法忍受。

🗣u: Lie ee pag'tor nar e hiaq'ni toa khiefn? Aix khaq ciap un'tong`leq! 你的腹肚哪會遐爾大圈？愛較捷運動咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你的肚子怎麼那麼大？要常運動啦！

🗣u: Pag'tor'iaw`kaux'tex`aq, khvoax'tiøh sviar'miq e'ciah`tid ee mih'kvia lorng theh'laai thad'zhuix'khafng. 腹肚枵到地矣，看著啥物會食得的物件攏提來窒喙空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

肚子餓扁了，看到什麼可吃的都拿來果腹。

🗣u: Pag'tor tioxng`khie'laai. 腹肚脹起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

肚子脹起來。

🗣u: Pag'tor tviux kaq ciaq toa ee. 腹肚脹甲遮大个。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

肚子脹得這麼大。

🗣u: pag'tor tviux'tviux 腹肚脹脹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

肚子脹脹的

🗣u: leh pag'tor 剺腹肚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

畫破肚皮

🗣u: pag'tor thviax 腹肚疼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

肚子痛

🗣u: Y ciah phvae pag'tor, laux kaq ciog giaam'tiong`ee. 伊食歹腹肚，落甲足嚴重的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他吃壞肚子，拉得很嚴重。

🗣u: Lie bøo'tai'bøo'cix nar e pag'tor thviax? 你無代無誌哪會腹肚疼？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你無緣無故怎麼會肚子痛？

🗣u: Y pag'tor'iaw teq zhoe mih'kvia ciah. 伊腹肚枵咧揣物件食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他肚子餓正在找東西吃。

🗣u: Lie si ciah phvae pag'tor`niq? Bøo, nar e id'tit laux'sae? 你是食歹腹肚呢？無，哪會一直落屎？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你是吃壞肚子了嗎？不然，怎麼會一直拉肚子？

🗣u: Goar pag'tor cyn par. 我腹肚真飽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我肚子很飽。

🗣u: Goar karm'kag pag'tor par'tviux, khør'leeng si ciah sviw ze hafn'cii. 我感覺腹肚飽脹，可能是食傷濟番薯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我覺得肚子飽脹，可能是吃了太多的番薯。

🗣u: Goar ee pag'tor thviax kaq nar'chviu teq kurn'kar. 我的腹肚疼甲若像咧滾絞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我的肚子痛到好像腸子在攪動的樣子。

🗣u: Beq khuxn pag'tor aix kaq`leq. 欲睏腹肚愛蓋咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

要睡肚子要蓋著。

🗣u: Pag'tor'lai bøo pvoax tiarm bak'zuie. 腹肚內無半點墨水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

肚子裡沒半點墨水。比喻沒有學問。

🗣u: Cid ee girn'ar pag'tor'lai u bin'thaang, ciaq e chi kaq sarn'py'paf. 這个囡仔腹肚內有蝒蟲，才會飼甲瘦卑巴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個小孩子肚子裡有蛔蟲，才會養得瘦巴巴的。

🗣u: pag'tor phoxng'hofng 腹肚膨風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

肚子脹氣

🗣u: Pag'tor zøx iøh'tuu. 腹肚做藥櫥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

比喻常常服藥，肚子像放藥的櫥子。

🗣u: Hae'sarn ciah'liao, pag'tor soaq kurn'kar'thviax, siong'hør kirn khix khvoax'y'sefng. 海產食了，腹肚煞滾絞疼，上好緊去看醫生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

吃完海產，肚子竟然翻騰絞痛，最好快去看醫生。

🗣u: Y'sefng kiarm'zaf'zhud y pag'tor'lai u svef phvae'miq'ar. 醫生檢查出伊腹肚內有生歹物仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

醫生檢查出他肚子裡長了惡性腫瘤。

🗣u: Zøx zhof'kafng ciah thea'lat, kaux ciah'png ee sii, pag'tor tø ciog iaw'søx`aq. 做粗工食體力，到食飯的時，腹肚就足枵燥矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

做粗工耗體力，到用餐時，往往就飢腸轆轆了。

🗣u: Pag'tor'iaw bøo zaai'tiau zøx khafng'khoex, aix ciah'par ciaq u khuix'lat. 腹肚枵無才調做工課，愛食飽才有氣力。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

肚子餓沒辦法工作，要吃飽才有力氣。

🗣u: Aang'vef'ar pag'tor'iaw`aq, kirn theh guu'lefng'hurn laai phaux ho y ciah. 紅嬰仔腹肚枵矣，緊提牛奶粉來泡予伊食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

嬰兒肚子餓了，快點拿奶粉來泡給他喝。

🗣u: Laang korng, “Laang sym'kvoaf, guu pag'tor.” U laang bea zhae'koaxn tiøh thaau'ciorng iao hiaam bøo'kaux, ka cvii køq'zaix aw`løh'khix, biern nng tafng cvii tø thox'liao'liao`aq. 人講：「人心肝，牛腹肚。」有人買彩券著頭獎猶嫌無夠，共錢閣再漚落去，免兩冬錢就吐了了矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人家說：「人心不足蛇吞象。」有人買彩券中了頭獎還嫌不夠，還繼續加倍投注，不到兩年錢就都賠光了。

🗣u: Zøx laang øq, zøx siin ma si øq, siin'beeng na bøo hefng tø bøo hviw'hoea, bøo sefng'lea, siin'beeng tiøh iaw pag'tor; siin'beeng na hefng`leq? “Siin'beeng hefng, te'zuo keeng”, soaq voa laang iaw pag'tor. 做人僫，做神嘛是僫，神明若無興就無香火、無牲醴，神明著枵腹肚；神明若興咧？「神明興，弟子窮」，煞換人枵腹肚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

做人難，做神也難，神明若不靈驗就沒有香火，沒有祭拜的供品，神明就得餓肚子。神明若靈驗呢？「敬神耗財」，卻輪到人餓肚子。

🗣u: Kiøx y zøx cit'tiarm'ar tai'cix, tø nar “ban guu kau'sae'jiø”, gaau thoaf'soaf køq liaam'my thaau'khag thviax, liaam'my pag'tor thviax. 叫伊做一點仔代誌，就若「慢牛厚屎尿」，𠢕拖沙閣連鞭頭殼疼、連鞭腹肚疼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

叫他做一點小事，就像「行動遲緩的牛屎尿多」，拖拖拉拉又一下子頭痛、一下子肚子痛。

🗣u: Na beq ho laang e kaq'ix thviaf lie korng'kor, siong'bøo, pag'tor'lai ma aix u køf, chviu lie arn'nef korng bøo svaf nng kux oe tø korng be løh`khix, cyn'cviax si “ty'thaau'phoee zvoax bøo iuu”. 若欲予人會佮意聽你講古，上無，腹肚內嘛愛有膏，像你按呢講無三兩句話就講袂落去，真正是「豬頭皮炸無油」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

若想要別人喜歡聽你說故事，至少，肚子也要有一些墨水，像你這樣講不到兩三句話就說不下去，真的是「肚子裡沒墨水」。

borng... (''plus Verb'') [wt] [HTB] [wiki] u: borng... (''plus Verb'') [[...]][i#] [p.]

content oneself with coarse food, trivial work and valueless books

姑且,將就

• bofngkorng [wt] [HTB] [wiki] u: borng'korng [[...]][i#] [p.]
  talk at random, sometimes idle jesting, half-joking, half in earnest, well now, just speak
  隨便講

• bofngkhix [wt] [HTB] [wiki] u: borng'khix [[...]][i#] [p.]
  tolerable, not very good, but may do
  將就

• Eng'eeng ku pørzoar borng khvoax. [wt] [HTB] [wiki] u: Eeng'eeng ku pøx'zoar borng khvoax. [[...]][i#] [p.]
  nothing to do but read old newspapers
  沒事且看看舊報紙。

• Na zhøe bøo thaulo, kang'iuo ia tiøh bofngzøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Na zhoe bøo thaau'lo, kafng'iuo ia tiøh borng'zøx.; Na zhøe bøo thaau'lo, kafng'iuo ia tiøh borng'zøx. [[...]][i#] [p.]
  If you can't find a job, workers should do less meaningful work.
  如找不著工作,工友也只好將就了。

• Phvayciah si phvayciah, paktor na iaw tiøh bofngciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Phvae'ciah si phvae'ciah, pag'tor na iaw tiøh borng'ciah. [[...]][i#] [p.]
  True it is not good tasting, but when you are hungry anything will do.
  難吃是難吃,肚子餓了,也只好將就吃了。

chiensyn baxnkhor [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'syn ban'khor [[...]][i#] [p.]

suffer or undergo all conceivable hardship to accomplish something

千辛萬苦

• Chiensyn baxnkhor uixtiøh kviar kaq bor, zongsay zongtafng uixtiøh thad zhuiekhafng. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiefn'syn ban'khor ui'tiøh kviar kaq bor, zoong'say zoong'tafng ui'tiøh thad zhuix'khafng. [[...]][i#] [p.]
  be in a rut, Life is difficult with no hope of advancement. (Lit. Ten thousand difficulties for the sake of wife and children. Run around all over from east to west just to keep food in the mouth.)
  千辛萬苦為著妻與子,奔東奔西為著渡日子。

• Chiensyn baxnkhor, lorng si uixtiøh cid ee paktor. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiefn'syn ban'khor, lorng si ui'tiøh cid ee pag'tor. [[...]][i#] [p.]
  be in a rut, Life is difficult with no hope of advancement. (Lit. Ten thousand hardships, all for the sake of this belly.)
  千辛萬苦,都是為了這個肚子。

chiørphoax paktor-phøee [wt] [HTB] [wiki] u: chiøx'phoax pag'tor'phoee; chiøx'phoax pag'tor-phøee [[...]][i#] [p.]

overwhelmed with laughter, rock with laughter

笑破肚皮

hvay [wt] [HTB] [wiki] u: hvay [[...]][i#] [p.]

groan with pain, grumbling

呻吟,哼叫,抱怨

• Thviax kaq hvai'hvay kiøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Thviax kaq hvay'hvay kiøx. [[...]][i#] [p.]
  groan with pain, moan in distress
  痛得直呻吟

• Y ti binzhngtea teq hvay. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ti biin'zhngg'tea teq hvay. [[...]][i#] [p.]
  He is groaning in his bed.
  他在床上呻吟著。

• Hid ee gynnar teq hvay paktor thviax. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee girn'nar teq hvay pag'tor thviax. [[...]][i#] [p.]
  That child is groaning because he has a belly ache.
  那個孩子在叫肚子痛。

• Y teq hvay bøo cvii. [wt] [HTB] [wiki] u: Y teq hvay bøo cvii. [[...]][i#] [p.]
  He is grumbling because he has no money.
  他在叫窮。

hog [wt] [HTB] [wiki] u: hog; (pag'tor) [[...]][i#] [p.]

belly, abdomen, inside, inner

腹

kea [wt] [HTB] [wiki] u: kea; (kar) [[...]][i#] [p.]

false, pretend, feigned, pass off

假,假裝,偽裝,冒牌

• Zef si cyn ee, afsi kea ee? [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si cyn ee, ar'si kea ee? [[...]][i#] [p.]
  Is this a true one or a fake?
  這是真的還是假的?

• Taioaan-ciuo kefzøx Bykog-ciuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Taai'oaan'ciuo kea'zøx Bie'kog'ciuo.; Taai'oaan-ciuo kea'zøx Bie'kog-ciuo. [[...]][i#] [p.]
  pass off Taiwanese liquor as American
  台灣酒冒牌做美國酒。

• kea paktor-thviax [wt] [HTB] [wiki] u: kea pag'tor'thviax; kea pag'tor-thviax [[...]][i#] [p.]
  pretend one has a stomach ache
  假裝肚子痛

• kea bøo khvoarkvix [wt] [HTB] [wiki] u: kea bøo khvoax'kvix; (kea bøo thviaf'kvix) [[...]][i#] [p.]
  pretend one didn't see (hear)
  假裝沒看見(聽見)

kefviar [wt] [HTB] [wiki] u: kea'viar [[...]][i#] [p.]

feigned, pretended, false

假的 假裝

• Zef si cyn ee, afsi kefviar ee? [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si cyn ee, ar'si kea'viar ee? [[...]][i#] [p.]
  Is this a true one or a false one?
  這是真的,還是假的?

• kefviar paktor thviax [wt] [HTB] [wiki] u: kea'viar pag'tor thviax [[...]][i#] [p.]
  pretend one has a stomach ache
  假裝肚子痛

• kefviar sie khix [wt] [HTB] [wiki] u: kea'viar sie khix [[...]][i#] [p.]
  make as if one were dead, play dead
  裝死

kofng'oe [wt] [HTB] [wiki] u: korng'oe [[...]][i#] [p.]

make a speech, to talk,

講話

• kofng'oe chiørphoax laang ee paktor [wt] [HTB] [wiki] u: korng'oe chiøx'phoax laang ee pag'tor [[...]][i#] [p.]
  make the hearer roll with laughter
  講話笑破人的肚皮

• kofng'oe cyn zhof [wt] [HTB] [wiki] u: korng'oe cyn zhof; (korng'oe cyn thor) [[...]][i#] [p.]
  speaking in a vulgar way
  講話很粗

• kofng'oe thi'thy thabthap [wt] [HTB] [wiki] u: korng'oe thy'thy thap'thap [[...]][i#] [p.]
  incoherent
  講話不連貫

laang simkvoaf, guu paktor [wt] [HTB] [wiki] u: laang sym'kvoaf, guu pag'tor [[...]][i#] [p.]

very covetous

老饕

paktor [wt] [HTB] [wiki] u: pag'tor [[...]][i#] [p.]

belly, abdomen

腹部,肚子

paktor iaw [wt] [HTB] [wiki] u: pag'tor iaw [[...]][i#] [p.]

empty stomach, hungry, get hungry

肚子餓

paktor khuikhoaq [wt] [HTB] [wiki] u: pag'tor khuy'khoaq [[...]][i#] [p.]

be large-minded, be generous, be magnanimous

有度量

paktor leksuun [wt] [HTB] [wiki] u: pag'tor leg'suun [[...]][i#] [p.]

the abdomen flabby and flapped

肚子皺紋

paktor pehchiaq pehchiaq [wt] [HTB] [wiki] u: pag'tor peq'chiaq peq'chiaq [[...]][i#] [p.]

feel unpleasant in the stomach

肚子悶澀,反胃

paktor-pvy [wt] [HTB] [wiki] u: pag'tor'pvy; pag'tor-pvy [[...]][i#] [p.]

soft part of the side below the ribs

肚側

paktor-thviax [wt] [HTB] [wiki] u: pag'tor'thviax; pag'tor-thviax [[...]][i#] [p.]

belly ache, stomach pain, colic

肚子痛

paktor-tioxng [wt] [HTB] [wiki] u: pag'tor'tioxng; pag'tor-tioxng [[...]][i#] [p.]

abdominal swelling

肚子脹大

paktor-tviux [wt] [HTB] [wiki] u: pag'tor'tviux; pag'tor-tviux [[...]][i#] [p.]

feel heavy in the stomach

肚子脹氣

paktor tviuotviux [wt] [HTB] [wiki] u: pag'tor tviux'tviux [[...]][i#] [p.]

belly overloaded or swollen, bloated (intestinal gas)

肚子脹

paktor tuhtuq [wt] [HTB] [wiki] u: pag'tor tuq'tuq [[...]][i#] [p.]

lie heavy on one's stomach, feel heavy in the stomach

肚子脹脹的

phvae paktor [wt] [HTB] [wiki] u: phvae pag'tor [[...]][i#] [p.]

have a stomach disorder, have a weak digestive system, diarrhea

消化不好,拉肚子

thviax [wt] [HTB] [wiki] u: thviax; (thoxng) [[...]][i#] [p.]

be pained, ache painfully, painful, sore, to love, be sparing of, to spare

痛,疼

• zhuiekhie thviax [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'khie thviax [[...]][i#] [p.]
  toothache
  牙痛

• cythviax [wt] [HTB] [wiki] u: cie'thviax [[...]][i#] [p.]
  allay (alleviate) the pain
  止痛

• hongsib thviax [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'sib thviax [[...]][i#] [p.]
  rheumatic pains
  風濕痛

• paktor thviax [wt] [HTB] [wiki] u: pag'tor thviax [[...]][i#] [p.]
  pain in the bowels
  肚子痛

• simkvoaf thviax [wt] [HTB] [wiki] u: sym'kvoaf thviax [[...]][i#] [p.]
  grief
  心痛

• thaukhag thviax [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'khag thviax [[...]][i#] [p.]
  headache
  頭痛

thoa'thoo [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'thoo [[...]][i#] [p.]

to drag along a long skirt or pant leg in the mud

拖地,垂地

• paktor thoa'thoo [wt] [HTB] [wiki] u: pag'tor thoaf'thoo [[...]][i#] [p.]
  fat pig with its belly dragging along on the ground
  肚子拖地

thun paktor [wt] [HTB] [wiki] u: thun pag'tor [[...]][i#] [p.]

do with difficulty in order to warm dressed and well fed

填飽肚子

tioxng [wt] [HTB] [wiki] u: tioxng; (tviux) [[...]][i#] [p.]

dropsically swelling, belly inflated and distended, glutted, to swell, expand

脹

• zuytioxng [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'tioxng [[...]][i#] [p.]
  dropsy
  水腫

• koftioxng [wt] [HTB] [wiki] u: kor'tioxng; (haxm'kor'tioxng) [[...]][i#] [p.]
  dropsy in the abdomen
  鼓脹,腫脹

• paktor tviuotviux [wt] [HTB] [wiki] u: pag'tor tviux'tviux [[...]][i#] [p.]
  swelling of the belly
  肚子脹脹的

tiorngtioxng [wt] [HTB] [wiki] u: tioxng'tioxng; (tviux'tviux) [[...]][i#] [p.]

flatulent, bloated

脹脹的

• paktor tiorngtioxng [wt] [HTB] [wiki] u: pag'tor tioxng'tioxng [[...]][i#] [p.]
  the stomach is swollen, flatulent stomach
  肚子脹脹的

tviux [wt] [HTB] [wiki] u: tviux; (tioxng) [[...]][i#] [p.]

swelling (especially dropsical) of the belly, the feeling of overloaded stomach or of indigestion

脹

• ciah kaq paktor giong boeq tviuophoax [wt] [HTB] [wiki] u: ciah kaq pag'tor giong boeq tviux'phoax; ciah-kaq pag'tor giong bøeq tviux'phoax [[...]][i#] [p.]
  eat till ready to burst
  吃得快要脹破肚子

• kofng'oe tviuophoax laang ee paktor [wt] [HTB] [wiki] u: korng'oe tviux'phoax laang ee pag'tor [[...]][i#] [p.]
  talk in such an irritating way as to make the hearer burst with rage
  講話笑破人的肚皮

• paftviux [wt] [HTB] [wiki] u: par'tviux [[...]][i#] [p.]
  having eaten too much
  飽脹

• paktor tviuotviux [wt] [HTB] [wiki] u: pag'tor tviux'tviux [[...]][i#] [p.]
  belly overloaded or swollen
  肚子脹

tor [wt] [HTB] [wiki] u: tor; (to) [[...]][i#] [p.]

stomach, belly, hold (of a ship or boat)

肚

• zuntor [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'tor [[...]][i#] [p.]
  hold of a vessel
  船艙

• paktor [wt] [HTB] [wiki] u: pag'tor [[...]][i#] [p.]
  belly, abdomen, stomach
  肚子,腹部

toaxpaktor [wt] [HTB] [wiki] u: toa'pag'tor [[...]][i#] [p.]

pregnant, be pregnant, be (big) with child

大肚子(懷孕)

toa paktofthafng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: toa pag'tor'tharng'ar [[...]][i#] [p.]

a woman's stomach protrudes either before or after pregnancy, a man or woman has dropsy, undernourished or starving child with big belly

小腹大,大肚子(病態的)

tux [wt] [HTB] [wiki] u: tux [[...]][i#] [p.]

withstand, to rest, endure, be choked, be blocked, dam up, to choke

住,耐,阻塞

• khaq u tuothaau [wt] [HTB] [wiki] u: khaq u tux'thaau [[...]][i#] [p.]
  of (clothes, shoes) wearing well, can endure for a long time
  較耐久

• paktor tuotux [wt] [HTB] [wiki] u: pag'tor tux'tux [[...]][i#] [p.]
  lie heavy on one's stomach, feel heavy in the stomach
  肚子脹氣,肚悶

paktor [wt] [HTB] [wiki] u: pag'tor [[...]] 

belly, abdomen, stomach, heart

肚子

paktor-tharng [wt] [HTB] [wiki] u: pag'tor-tharng [[...]] 

big belly

大肚皮

paktor-tngg [wt] [HTB] [wiki] u: pag'tor-tngg [[...]] 

intestines, bowels

腸子

paktor-toax [wt] [HTB] [wiki] u: pag'tor-toax [[...]] 

belly band, girdle

腰帶

paktor-zuie [wt] [HTB] [wiki] u: pag'tor-zuie [[...]] 

ascitic fluid

腹水

paktor 腹肚 [wt] [HTB] [wiki] u: pag'tor [[...]] 

腹肚

paktor [wt] [HTB] [wiki] u: pag'tor [[...]][i#] [p.195]

N : belly (may include stomach, womb, bowels, etc)

肚子

paktor [wt] [HTB] [wiki] u: pag'tor [[...]][i#] [p.195]

fig : heart (as seat of mind and emotions)

肚子

paktor-zuie [wt] [HTB] [wiki] u: pag'tor'zuie [[...]][i#] [p.195]

N/Med : ascitic fluid

腹水

paktor-tngg [wt] [HTB] [wiki] u: pag'tor'tngg [[...]][i#] [p.195]

N : intestines, bowels

腸子

paktor-toax [wt] [HTB] [wiki] u: pag'tor'toax [[...]][i#] [p.195]

N : belly band

腰帶

paktor-toax [wt] [HTB] [wiki] u: pag'tor'toax [[...]][i#] [p.195]

N : girdle

腰帶

paktor-tharng [wt] [HTB] [wiki] u: pag'tor'tharng [[...]][i#] [p.195]

N : large belly

大肚皮

u: pag'tor 腹肚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0592/B0594] [#44517]

腹肚 。 <∼∼ kiu3絞痛 ； ∼∼ 脹 ( tiuN3 ) an5 ;∼∼ 脹 ( tiong3 ) ； ∼∼ 撐 ( the ) 撐 ； ∼∼ 貯牛肉 , 嘴誦阿彌陀 ； ∼∼ 飽脹 ； 大 ∼∼ ； ∼∼ 飽 ； ∼∼ 飽脹 ； 大 ∼∼ ； ∼∼ 飽飽 ； ∼∼ kap腳脊相搭 ＝ 真瘦 ； ∼∼ 貯boe7 - tiau5 ;∼∼ khi - khi - ku7 - ku7 ;∼∼ 內無半點墨水 ＝ 無學問 ； ∼∼ 是無底深坑 ； ∼∼ 內紡車a2輪 ( lun5 ) 。 >

u: phvae'pag'tor 歹腹肚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0583] [#46169]

腹肚無爽快 。 < 亂子食會 ∼∼∼ 。 >

u: sym ciaw pag'tor bun 心焦 腹肚悶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0731] [#52892]

＝ [ 焦煩 ] 。 <>

• dictionary: Htb (64825 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 91