Taiwanese-English dictionaries full-text search

Searched Htb for pvoaa, found 5,

pvoaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: bend the feet under one; to scale (a wall); climb over; cross over; 盤; 翻
pvoaa-zenglie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
pvoaa`jibkhix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: climb in; 攀進去; 翻進去
pvoaa`køex [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: to pass over; 移換過; 盤過
pvoaa`tør [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: 絆倒

DFT (35)

🗣 bagpvoaa 🗣 (u: bak'pvoaa) 墨盤 [wt][mo] ba̍k-puânn [#]: 1. (N) || 硯臺。磨墨的石座。一端有窪下的硯池，用以盛裝墨水。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bøpvoaa 🗣 (u: bøo'pvoaa) 無盤 [wt][mo] bô-puânn [#]: 1. (Exp) || 不划算。; 🗣le: (u: Kex'siaux na lag, turn'hoex tø bøo'pvoaa.) 🗣 (價數若落，囤貨就無盤。) (價格如果下跌，囤積貨物就不划算。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chiapvoaa/chia'pvoaa 🗣 (u: chiaf'pvoaa) 捙盤 [wt][mo] tshia-puânn [#]: 1. (Adj) || 搬來搬去、換來換去，不安定的樣子。; 🗣le: (u: Lie cyn aix chiaf'pvoaa`neq, karm be'sae zeng`cit'e?) 🗣 (你真愛捙盤呢，敢袂使靜一下？) (你很喜歡動來動去咧，難道不可以安靜一下？); 2. (V) || 反覆爭論、計較、折騰。; 🗣le: (u: Siør'khoar'ar tai'cix nia'nia, karm u sw'iaux chiaf'pvoaa hiaq kuo?) 🗣 (小可仔代誌爾爾，敢有需要捙盤遐久？) (小小事情而已，有需要爭論那麼久？); 3. (V) || 善以奉承的方式與人交際。; 🗣le: (u: Y cyn gaau kaq laang chiaf'pvoaa.) 🗣 (伊真𠢕佮人捙盤。) (他擅於交際。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chiwpvoaa 🗣 (u: chiuo'pvoaa) 手盤 [wt][mo] tshiú-puânn [#]: 1. (N) || 手背。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chviuopvoaa 🗣 (u: chviux'pvoaa) 唱盤 [wt][mo] tshiùnn-puânn [#]: 1. () (CE) turntable; gramophone record || 唱盤
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoxpvoaa 🗣 (u: ho'pvoaa) 護盤 [wt][mo] hōo-puânn [#]: 1. () (CE) 1. (stocks) when market continues to fall, main force enters the market to support and control the fall. 2. general reference to consolidation of existing forces || 護盤
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hvoaxpvoaa 🗣 (u: hvoa'pvoaa) 扞盤 [wt][mo] huānn-puânn [#]: 1. (V) || 操盤、掌管。; 🗣le: (u: Sor'u ee tai'cix lorng si y teq hvoa'pvoaa, kaq goar bøo ti'tai.) 🗣 (所有的代誌攏是伊咧扞盤，佮我無底代。) (所有的事情都是他在操盤掌管，和我沒有關係。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kha'pvoaa 🗣 (u: khaf'pvoaa) 跤盤 [wt][mo] kha-puânn [#]: 1. (N) || 腳背、腳面。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khekpvoaa 🗣 (u: kheg'pvoaa) 曲盤 [wt][mo] khik-puânn [#]: 1. (N) || 唱片。一種利用機械錄音方法記錄聲音的膠製圓片。上有細溝，放在留聲機或電唱機上旋轉時，沿著槽紋滑動的唱針尖端發生機械振動，通過唱頭還原為聲音或轉換為電子信號。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuipvoaa 🗣 (u: khuy'pvoaa) 開盤 [wt][mo] khui-puânn [#]: 1. (V) || 股票或金融市場開始買賣運作。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ki'pvoaa 🗣 (u: kii'pvoaa) 棋盤 [wt][mo] kî-puânn [#]: 1. (N) || 畫有許多格子，可以排列棋子以供下棋的板子，通常用紙、木板或壓克力等材料製作。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lerng pvoaa 🗣 (u: lerng'pvoaa) 冷盤 [wt][mo] líng-puânn [#]: 1. () (CE) cold plate; cold meats || 冷盤
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pangpvoaa 🗣 (u: pafng'pvoaa) 崩盤 [wt][mo] pang-puânn [#]: 1. () (CE) (finance) to crash; to collapse; crash || 崩盤
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phaq-sngrpvoaa 🗣 (u: phaq-sngx'pvoaa) 拍算盤 [wt][mo] phah-sǹg-puânn [#]: 1. (V) || 打算盤。用算盤計算，也用來比喻精打細算、籌畫使自己不吃虧。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvoa'ar 🗣 (u: pvoaa'ar) 盤仔 [wt][mo] puânn-á [#]: 1. (N) || 盤子。盛放物品的淺底器皿。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvoaa 🗣 (u: pvoaa) 盤^p [wt][mo] puânn [#]: 1. (N) dish; plate || 一種盛放物品的淺底器皿。; 🗣le: (u: tee'pvoaa) 🗣 (茶盤) (盛放茶具的盤子); 🗣le: (u: voar'pvoaa) 🗣 (碗盤) (碗盤); 🗣le: (u: tharng'pvoaa) 🗣 (桶盤) (托盤); 2. (N) level of marketing of goods || 物品行銷各層次。; 🗣le: (u: toa'pvoaa) 🗣 (大盤) (第一手的批發商); 🗣le: (u: tiofng'pvoaa) 🗣 (中盤) (大量買進廉價商品，再轉賣給零售商的生意人); 🗣le: (u: siør'pvoaa) 🗣 (小盤) (零售商); 3. (Mw) games of Chinese chess or Go || 計算象棋或圍棋回數的單位。; 🗣le: (u: cit pvoaa kii) 🗣 (一盤棋) (一盤棋); 4. (Mw) dish of || 計算盤形物的單位。; 🗣le: (u: cit pvoaa zhaix) 🗣 (一盤菜) (一盤菜); 5. (V) to circulate in the public || 一句話在眾人口中流傳。; 🗣le: (u: Cit kux oe pvoaa laai pvoaa khix.) 🗣 (一句話盤來盤去。) (一句話傳來傳去。); 6. (V) to change; to switch || 轉換。; 🗣le: (u: pvoaa'chiaf) 🗣 (盤車) (旅途中換車以改變或延續交通路線); 7. (V) to cross; to surmount; to transcend || 翻越。; 🗣le: (u: pvoaa chviuu'ar) 🗣 (盤牆仔) (翻牆); 🗣le: (u: pvoaa'svoaf'koex'niar) 🗣 (盤山過嶺) (翻山越嶺); 8. (N) || 形狀像盤的東西。; 🗣le: (u: kii'pvoaa) 🗣 (棋盤) (棋盤); 🗣le: (u: bak'pvoaa) 🗣 (墨盤) (墨盤)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvoaa 🗣 (u: pvoaa) 磐^p [wt][mo] puânn [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvoachiaf 🗣 (u: pvoaa'chiaf) 盤車 [wt][mo] puânn-tshia [#]: 1. (V) || 轉車。指交通來往的途中換搭別的車。; 🗣le: (u: Lie na beq khix Laam'karng tø aix ti Taai'pag Chiaf'thaau pvoaa'chiaf.) 🗣 (你若欲去南港就愛佇臺北車頭盤車。) (你如果要去南港就必須在臺北車站轉車。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvoanoar 🗣 (u: pvoaa'noar) 盤撋 [wt][mo] puânn-nuá [#]: 1. (V) to socialize; to have contact (with someone); to associate || 交際應酬。指人與人之間互相交往。; 🗣le: (u: Zøx giap'bu`ee tø si aix e'hiao kaq laang pvoaa'noar.) 🗣 (做業務的就是愛會曉佮人盤撋。) (當業務的就是要懂得跟人交際應酬。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvoaoe 🗣 (u: pvoaa'oe) 盤話 [wt][mo] puânn-uē [#]: 1. (V) || 爭論、鬥嘴。; 🗣le: (u: Yn nng ee køq teq pvoaa'oe`aq.) 🗣 (𪜶兩个閣咧盤話矣。) (他們兩個又在鬥嘴了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvoasiaux 🗣 (u: pvoaa'siaux) 盤數 [wt][mo] puânn-siàu [#]: 1. (V) || 盤點。對帳目上的金額或貨物進行清點及核算。; 🗣le: (u: Kyn'ar'jit si larn tiaxm'lai pvoaa'siaux ee jit'cie.) 🗣 (今仔日是咱店內盤數的日子。) (今天是我們店裡盤點的日子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvoazhuiegirm 🗣 (u: pvoaa'zhuix'girm) 盤喙錦 [wt][mo] puânn-tshuì-gím [#]: 1. (V) || 口角。在言語上與別人發生爭執或衝突。; 🗣le: (u: Y ciog aix kaq laang pvoaa'zhuix'girm.) 🗣 (伊足愛佮人盤喙錦。) (他很喜歡跟別人在言語上相爭執。); 2. (V) || 繞口令。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siupvoaa 🗣 (u: siw'pvoaa) 收盤 [wt][mo] siu-puânn [#]: 1. (V) || 證券交易所或各行業公會結束交易。; 🗣le: (u: Kor'chi e'pof tiarm'pvoax siw'pvoaa.) 🗣 (股市下晡點半收盤。) (股市下午一點半收盤。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sngrbøpvoaa 🗣 (u: sngx'bøo'pvoaa) 算無盤 [wt][mo] sǹg-bô-puânn [#]: 1. (Exp) || 不划算、划不來。; 🗣le: (u: Cid khoarn sefng'lie goar arn'zvoar sngx ma sngx'bøo'pvoaa.) 🗣 (這款生理我按怎算嘛算無盤。) (這種生意我怎麼算都划不來。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sngrpvoaa 🗣 (u: sngx'pvoaa) 算盤 [wt][mo] sǹg-puânn [#]: 1. (N) || 一種計算數目的工具。長方形，四周有框，早先框內每桿貫木珠七枚，中間用橫梁隔開，上二下五。現今的多改為五枚，上一下四。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tepvoaa 🗣 (u: tee'pvoaa) 茶盤 [wt][mo] tê-puânn [#]: 1. (N) || 放置茶具的平盤。; 🗣le: (u: Lie khix ka tee'pvoaa sea ho zhefng'khix.) 🗣 (你去共茶盤洗予清氣。) (你去將茶盤洗乾淨。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thafngpvoaa 🗣 (u: tharng'pvoaa) 桶盤 [wt][mo] tháng-puânn [#]: 1. (N) || 盤緣高起，像桶子的盤子。; 2. (N) || 托盤，餐廳服務生用來端、盛好幾個碗盤的托盤。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thongpvoaa 🗣 (u: thofng'pvoaa) 通盤 [wt][mo] thong-puânn [#]: 1. () (CE) across the board; comprehensive; overall; global || 通盤
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiak sngrpvoaa 🗣 (u: tiak sngx'pvoaa) 擉算盤 [wt][mo] tia̍k sǹg-puânn [#]: 1. (V) || 打算盤。用算盤計算，也用來比喻精打細算、籌畫使自己不吃虧。; 🗣le: (u: Y cviaa gaau tiak'sngx'pvoaa, tak hang tøf sngx kaq tiøh.) 🗣 (伊誠𠢕擉算盤，逐項都算甲著。) (他很會精打細算，每件事情都計算到。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Toa kao pvoaa chviuu, søex kao khvoarviu. 🗣 (u: Toa kao pvoaa chviuu, sex kao khvoax'viu. Toa kao pvoaa chviuu, søex kao khvoax'viu.) 大狗盤牆，細狗看樣。 [wt][mo] Tuā káu puânn tshiûnn, sè káu khuànn-iūnn. [#]: 1. () || 大狗翻牆，小狗學樣。形容父母、長輩的所作所為，皆為子女、晚輩的學習對象，小孩會模仿大人做壞事。多用於負面意涵，強調身教的重要。; 🗣le: (u: Siok'gie korng, “Toa kao pvoaa chviuu, sex kao khvoax'viu.” Zøx laang si'toa na zhoaxn zøx lorng phvae tai'cix, si'sex zar'ban e piexn phvae'kviar.) 🗣 (俗語講：「大狗盤牆，細狗看樣。」做人序大若串做攏歹代誌，序細早慢會變歹囝。) (俗話說：「大狗翻牆，小狗學樣。」為人父母若老是做壞事，子女早晚會變成壞孩子。); 🗣le: (u: Lirn kviar thaw ciah'hwn, khag'sit efng'kay aix me aix kax, si'korng “toa kao pvoaa chviuu, sex kao khvoax'viu”, lie kaf'ki kuy'jit hwn ciah'tiaau'tiaau, si beq arn'zvoar kax kviar?) 🗣 (恁囝偷食薰，確實應該愛罵愛教，是講「大狗盤牆，細狗看樣」，你家己規日薰食牢牢，是欲按怎教囝？) (你兒子偷抽煙，確實該罵該教，不過「大狗翻牆，小狗學樣」，你自己整天煙不離口，要怎麼教小孩？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toaxpvoaa 🗣 (u: toa'pvoaa) 大盤 [wt][mo] tuā-puânn [#]: 1. () (CE) wholesaler || 大盤
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøefpvoaa 🗣 (u: tea toea'pvoaa tøea'pvoaa) 底盤 [wt][mo] té-puânn/tué-puânn [#]: 1. () (CE) chassis || 底盤
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøexpvoaa 🗣 (u: te toe'pvoaa tøe'pvoaa) 地盤 [wt][mo] tē-puânn/tuē-puânn [#]: 1. (N) || 地頭。用特殊情勢所占據或控制的勢力範圍。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 voafpvoaa 🗣 (u: voar'pvoaa) 碗盤 [wt][mo] uánn-puânn [#]: 1. (N) || 飯碗和盤子。泛指餐具。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhaupvoaa 🗣 (u: zhaw'pvoaa) 操盤 [wt][mo] tshau-puânn [#]: 1. () (CE) (finance) to trade (stocks, futures, etc.) || 操盤
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (58)

🗣u: sngx'pvoaa'jie 算盤子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 算盤的珠子
🗣u: Cid pvoaa kef'baq pvoax'zhvef'sek, m'thafng ciah. 這盤雞肉半生熟，毋通食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這盤雞肉半生不熟，不要吃。
🗣u: Sor'u ee tai'cix lorng si y teq hvoa'pvoaa, kaq goar bøo ti'tai. 所有的代誌攏是伊咧扞盤，佮我無底代。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 所有的事情都是他在操盤掌管，和我沒有關係。
🗣u: Kor'chi e'pof tiarm'pvoax siw'pvoaa. 股市下晡點半收盤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 股市下午一點半收盤。
🗣u: Cid pvoaa hafm'ar soaf'sab cyn ze. 這盤蚶仔沙屑真濟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這盤文蛤的細沙很多。
🗣u: Hoo'siin teq zafm hid pvoaa zhaix. 胡蠅咧沾彼盤菜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 蒼蠅在沾那盤菜。
🗣u: Voar'pvoaa iuu'leq'leq, aix iong siøf'zuie ciaq sea e zhefng'khix. 碗盤油肭肭，愛用燒水才洗會清氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 碗盤油膩膩的，要用熱水才洗得乾淨。
🗣u: Cid pvoaa zhaix na khiexn cit'koar zhafng'ar e khaq phafng. 這盤菜若芡一寡蔥仔會較芳。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這道菜爆一點蔥花比較香。
🗣u: Cid pvoaa kex'naa'ar'zhaix u'kaux koaf. 這盤芥藍仔菜有夠柯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這盤芥菜纖維很粗糙。
🗣u: phaang cit pvoaa zhaix 捀一盤菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 端一盤菜
🗣u: Lie cyn aix chiaf'pvoaa`neq, karm be'sae zeng`cit'e? 你真愛捙盤呢，敢袂使靜一下？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你很喜歡動來動去咧，難道不可以安靜一下？
🗣u: Siør'khoar'ar tai'cix nia'nia, karm u sw'iaux chiaf'pvoaa hiaq kuo? 小可仔代誌爾爾，敢有需要捙盤遐久？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 小小事情而已，有需要爭論那麼久？
🗣u: Y cyn gaau kaq laang chiaf'pvoaa. 伊真𠢕佮人捙盤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他擅於交際。
🗣u: Cid tex pvoaa'ar u khiq'kag. 這塊盤仔有缺角。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這塊盤子有缺角。
🗣u: Cid pvoaa zhaix'tau zhar bøo sek, ciog zhaux'zhvex. 這盤菜豆炒無熟，足臭腥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這盤豇豆沒炒熟，很腥。
🗣u: Lie khix ka tee'pvoaa sea ho zhefng'khix. 你去共茶盤洗予清氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你去將茶盤洗乾淨。
🗣u: kor'chi pafng'pvoaa 股市崩盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 股市指數像山崩般地下跌
🗣u: sngx'pvoaa'kvex 算盤桱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 貫穿算盤的橫木
🗣u: chiern pvoaa 淺盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 淺盤
🗣u: Yn nng ee pud'sii tøf teq pvoaa zhuix'hoef. 𪜶兩个不時都咧盤喙花。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他們兩個經常都在耍嘴皮子。
🗣u: teq'tee'pvoaa 硩茶盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 在新娘請喝甜茶的茶盤上，放紅包還禮。
🗣u: Nng afng'ar'bor oafn'kef, voar'pvoaa siag kaq zhuix'koo'koo. 兩翁仔某冤家，碗盤摔甲碎糊糊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 夫妻倆吵架，碗盤摔得破碎不堪。
🗣u: kui sngx'pvoaa 跪算盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 跪算盤
🗣u: Cid khoarn sefng'lie goar arn'zvoar sngx ma sngx'bøo'pvoaa. 這款生理我按怎算嘛算無盤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這種生意我怎麼算都划不來。
🗣u: AF'buo sea voar ee sii, pvoaa'ar soaq liux'chiuo siag'phoax`khix. 阿母洗碗的時，盤仔煞遛手摔破去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 媽媽洗碗時，失手將盤子摔破。
🗣u: tee'pvoaa 茶盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 盛放茶具的盤子
🗣u: voar'pvoaa 碗盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 碗盤
🗣u: tharng'pvoaa 桶盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 托盤
🗣u: toa'pvoaa 大盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 第一手的批發商
🗣u: tiofng'pvoaa 中盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 大量買進廉價商品，再轉賣給零售商的生意人
🗣u: siør'pvoaa 小盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 零售商
🗣u: cit pvoaa kii 一盤棋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 一盤棋
🗣u: cit pvoaa zhaix 一盤菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 一盤菜
🗣u: Cit kux oe pvoaa laai pvoaa khix. 一句話盤來盤去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 一句話傳來傳去。
🗣u: pvoaa'chiaf 盤車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 旅途中換車以改變或延續交通路線
🗣u: pvoaa chviuu'ar 盤牆仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 翻牆
🗣u: pvoaa'svoaf'koex'niar 盤山過嶺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 翻山越嶺
🗣u: kii'pvoaa 棋盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 棋盤
🗣u: bak'pvoaa 墨盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 墨盤
🗣u: Lie na beq khix Laam'karng tø aix ti Taai'pag Chiaf'thaau pvoaa'chiaf. 你若欲去南港就愛佇臺北車頭盤車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你如果要去南港就必須在臺北車站轉車。
🗣u: Y ciog aix kaq laang pvoaa'zhuix'girm. 伊足愛佮人盤喙錦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他很喜歡跟別人在言語上相爭執。
🗣u: Yn nng ee køq teq pvoaa'oe`aq. 𪜶兩个閣咧盤話矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他們兩個又在鬥嘴了。
🗣u: Zøx giap'bu`ee tø si aix e'hiao kaq laang pvoaa'noar. 做業務的就是愛會曉佮人盤撋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 當業務的就是要懂得跟人交際應酬。
🗣u: Kyn'ar'jit si larn tiaxm'lai pvoaa'siaux ee jit'cie. 今仔日是咱店內盤數的日子。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 今天是我們店裡盤點的日子。
🗣u: tiak sngx'pvoaa 擉算盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 打算盤
🗣u: Y cviaa gaau tiak'sngx'pvoaa, tak hang tøf sngx kaq tiøh. 伊誠𠢕擉算盤，逐項都算甲著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他很會精打細算，每件事情都計算到。
🗣u: Kex'siaux na lag, turn'hoex tø bøo'pvoaa. 價數若落，囤貨就無盤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 價格如果下跌，囤積貨物就不划算。
🗣u: Bøo hid ee Bie'kog'sii'kafn kaq lie teq chiaf'pvoaa. 無彼个美國時間佮你咧捙盤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 沒那個閒工夫和你折騰。
🗣u: Hien'tai bang'lo hofng'pien cixn'po, u ciog ze laang si ti Bin'zheq terng'koaan kaq laang siøf'bad, pvoaa'noar. 現代網路方便進步，有足濟人是佇面冊頂懸佮人相捌、盤撋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 現代網路方便進步，有很多人在臉書上面跟人認識、培養感情。
🗣u: Goar khvoax'tiøh ciefn'koea, id'teng e kiøx cit pvoaa laai ciah. 我看著煎粿，一定會叫一盤來食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我看到煎粿，一定會點一盤來吃。
🗣u: Y zøx tee'bie ee tiofng'pvoaa beq cviaa zap tafng`aq. 伊做茶米的中盤欲成十冬矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他從事茶葉的中盤生意快十年了。
🗣u: Larn sefng ze køf'thiq laai'khix Taai'tiofng, ciaq'køq pvoaa hoea'chiaf khix Toa'to zhafm'koafn Hoong'khef Sw'vi. 咱先坐高鐵來去臺中，才閣盤火車去大肚參觀磺溪書院。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我們先搭高鐵去臺中，再轉搭火車去大肚參觀磺溪書院。
🗣u: Kor'zar kaw'thofng bøo li'pien, na beq Taai'oaan thaau'boea seh cit liexn, tiøh pvoaa'svoaf'koex'niar kviaa kuie'na køx goeh. 古早交通無利便，若欲臺灣頭尾踅一輾，著盤山過嶺行幾若個月。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 以前交通不方便，若要臺灣環島一周，需要翻山越嶺走好幾個月。
🗣u: Siok'gie korng, “Toa kao pvoaa chviuu, sex kao khvoax'viu.” Zøx laang si'toa na zhoaxn zøx lorng phvae tai'cix, si'sex zar'ban e piexn phvae'kviar. 俗語講：「大狗盤牆，細狗看樣。」做人序大若串做攏歹代誌，序細早慢會變歹囝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 俗話說：「大狗翻牆，小狗學樣。」為人父母若老是做壞事，子女早晚會變成壞孩子。
🗣u: Lirn kviar thaw ciah'hwn, khag'sit efng'kay aix me aix kax, si'korng “toa kao pvoaa chviuu, sex kao khvoax'viu”, lie kaf'ki kuy'jit hwn ciah'tiaau'tiaau, si beq arn'zvoar kax kviar? 恁囝偷食薰，確實應該愛罵愛教，是講「大狗盤牆，細狗看樣」，你家己規日薰食牢牢，是欲按怎教囝？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你兒子偷抽煙，確實該罵該教，不過「大狗翻牆，小狗學樣」，你自己整天煙不離口，要怎麼教小孩？
🗣u: Zhafn'thviaf tuo chviax ee hid kuie ee oaan'kafng, sviar'miq tai'cix tøf be'hiao zøx, køq cyn ciap ka voar'pvoaa siag hai`khix, cyn'cviax si “svef kef'nng`ee bøo, paxng kef'sae`ee u”. 餐廳拄倩的彼幾个員工，啥物代誌都袂曉做，閣真捷共碗盤摔害去，真正是「生雞卵的無，放雞屎的有」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 餐廳剛聘請的那幾位員工，什麼事情都不會做，還很常將碗盤摔壞，真的是「成事不足，敗事有餘」。
🗣u: Goarn khafn'chiuo tngf'teq bøo'eeng ee sii'zun, goar kef'pøo korng beq thex y ciefn cit pvoaa zhaix'por'nng chviar laang'kheq, khaq e zay'viar “hør'hør hau thaai kaq sae nar laau”, soaq ciefn kaq zhaux'hoea'taf kiafm tøh'hoea. 阮牽手當咧無閒的時陣，我家婆講欲替伊煎一盤菜脯卵請人客，盍會知影「好好鱟刣甲屎那流」，煞煎甲臭火焦兼著火。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 內人正忙的時候，我多管閒事主動要替他煎一盤蘿蔔乾炒蛋給客人吃，哪裡知道「成事不足，敗事有餘」，竟然炒得焦黑不堪。
🗣u: Larn cid ee tafn'ui ee zuo'koarn siong aix laang phoo'thvar, lie tuo laai ciaf siong'hør kaq y siør pvoaa'noar`cit'e, laang teq korng, “Teg'sid Thor'ti'kofng, chi bøo kef.” Na'bøo, y be ho lie hiaq hør'ciah'khuxn. 咱這个單位的主管上愛人扶挺，你拄來遮上好佮伊小盤撋一下，人咧講：「得失土地公，飼無雞。」若無，伊袂予你遐好食睏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我們這個單位的主管很喜歡他人奉承，你剛到這裡最好稍微去交際招呼一下，俗語說：「得罪上司，恐將吃不完兜著走。」要不然，他不會讓你有好日子過。

Maryknoll (105)

armpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: axm'pvoaa [[...]][i#] [p.]

price or quotation which is kept from public knowledge but made known to a selected few

暗盤

bagpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: bak'pvoaa [[...]][i#] [p.]

ordinary old type of Chinese ink stand, on which bar ink is ground and mixed with water

硯台

zay [wt] [HTB] [wiki] u: zay [[...]][i#] [p.]

plant, care for plants, transplant, set plant out, young plants for transplanting (also said of some animals)

栽,苗

zay bøe oah [wt] [HTB] [wiki] u: zay be oah; zay bøe oah [[...]][i#] [p.]
It will not live if you plant it.
栽不活

zhaebiaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'biaau; (zhaix'zay) [[...]][i#] [p.]
young plants of vegetables
菜苗

ciarzay [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'zay [[...]][i#] [p.]
young sugar cane plants
蔗苗

hizay [wt] [HTB] [wiki] u: hii'zay [[...]][i#] [p.]
fry of fish
魚苗

hoezay [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'zay [[...]][i#] [p.]
young flower plants from a nursery
花苗

soafzay [wt] [HTB] [wiki] u: soar'zay; (pvoaa'zay) [[...]][i#] [p.]
transplant
移植

Cit jit soafzay, svajit khiaxngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit jit soar'zay, svaf'jit khia'ngg. [[...]][i#] [p.]
It takes time to get settled into a new situation. (Lit. One day you transplant a young plant, it will wither for three days.)
一日移植,三日葉黃。新環境不易適應。

chia'pvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'pvoaa [[...]][i#] [p.]

to argue, to debate, to dispute

爭辯

kab goar chia'pvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: kab goar chiaf'pvoaa [[...]][i#] [p.]
argue with me, dispute with me
跟我爭辯

chiwpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'pvoaa [[...]][i#] [p.]

back of the hand

手背

ciaxm tøexpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: ciaxm te'pvoaa; ciaxm tøe'pvoaa [[...]][i#] [p.]

take care of one's constituency or sphere of influence

佔地盤

ciøqpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'pvoaa [[...]][i#] [p.]

large flat rock

石磐

zng [wt] [HTB] [wiki] u: zng; (cvi) [[...]][i#] [p.]

lick

舔

Niauar ciofng pvoa'ar zng kaq cyn zhengkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Niaw'ar ciofng pvoaa'ar zng kaq cyn zhefng'khix. [[...]][i#] [p.]
The cat licked the dish clean.
貓把盤子舔得很乾淨。

zoanpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'pvoaa [[...]][i#] [p.]

whole matter

全盤

zoanpvoaa keaoe [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'pvoaa kex'oe [[...]][i#] [p.]

overall program or plan

全盤計劃

expvoaa senglie [wt] [HTB] [wiki] u: e'pvoaa sefng'lie [[...]][i#] [p.]

retail business

下盤生意, 零售

haqpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: hah'pvoaa [[...]][i#] [p.]

reasonable in price, worth the cost, worthwhile

合算

gegpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: gek'pvoaa [[...]][i#] [p.]

jade plate or tray

玉盤

hoanhux [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'hux [[...]][i#] [p.]

command, direct or give a verbal message

吩咐

Lie u bøeq hoanhux symmih`bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie u boeq hoafn'hux sirm'miq bøo?; Lie u bøeq hoafn'hux sirm'mih`bøo? [[...]][i#] [p.]
May I take your message?
你要吩咐什麼嗎?

Maf'maf hoanhux goar tiøh søea voafpvoaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Mar'maf hoafn'hux goar tiøh sea voar'pvoaa.; Mar'maf hoafn'hux goar tiøh søea voar'pvoaa. [[...]][i#] [p.]
Mother ordered me to wash the dishes
媽媽吩咐我要洗碗盤。

Goar u hoanhux laang khix ka y korng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar u hoafn'hux laang khix ka y korng. [[...]][i#] [p.]
I asked someone to tell him.
我有吩咐人去告訴他。

hoat kui sngrpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: hoat kui sngx'pvoaa [[...]][i#] [p.]

punish someone to kneel on an abacus (Chinese calculator)

罰跪算盤

honghiorngpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'hioxng'pvoaa [[...]][i#] [p.]

steering wheel

方向盤

ju'ix sngrpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: juu'ix sngx'pvoaa [[...]][i#] [p.]

wishful thinking

如意算盤

kha'pvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'pvoaa [[...]][i#] [p.]

instep (of the foot)

腳背,跗

khab [wt] [HTB] [wiki] u: khab [[...]][i#] [p.]

prostrate, put upside down

俯伏,趴,倒放

Voafpvoaa na søea hør, aix khab`leq. [wt] [HTB] [wiki] u: Voar'pvoaa na sea hør, aix khab lex.; Voar'pvoaa na søea hør, aix khab`leq. [[...]][i#] [p.]
After the dishes have been washed, they must be inverted.
碗盤要是洗好,要倒放。

Chviar lie khab lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lie khab lex. [[...]][i#] [p.]
Please lie down on your stomach. (said by a doctor to a patient)
請你趴著。

Y khab ti binzhngterng teq khvoarzheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Y khab ti biin'zhngg'terng teq khvoax'zheq. [[...]][i#] [p.]
He is stretched out on the bed on his stomach reading a book.
他趴在床上看書。

khab lea (leq, teq) khuxn [wt] [HTB] [wiki] u: khab lea (leq, teq) khuxn [[...]][i#] [p.]
sleep on one's stomach
伏著睡

khekpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: kheg'pvoaa [[...]][i#] [p.]

phonograph records, gramophone records

唱片

khytiexnpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: khie'tien'pvoaa [[...]][i#] [p.]

electrophorus, generator

起電盤

khuipvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'pvoaa [[...]][i#] [p.]

opening price (said of a market), opening quotation

開盤

ki'pvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: kii'pvoaa [[...]][i#] [p.]

chess or draughts board

棋盤

kui sngrpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: kui sngx'pvoaa [[...]][i#] [p.]

kneel on abacus (way of punishment wife to husband)

跪算盤(太太罰先生的一種處法)

kutpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: kud'pvoaa; (phoaan'kud) [[...]][i#] [p.]

pelvis

骨盤

lefngpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'pvoaa [[...]][i#] [p.]

cold food (the first dish of the Chinese banquet), hors d'oeuvres

冷盤

løpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: løo'pvoaa; (løo'kvef) [[...]][i#] [p.]

compass

羅盤

niar [wt] [HTB] [wiki] u: niar; (lerng) [[...]][i#] [p.]

ridge of a mountain, mountain range, hill, mountain, mountain peak

嶺

pvoasvoaf koeaniar [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaa'svoaf koex'niar [[...]][i#] [p.]
cross steep mountains
翻山越嶺

punzuyniar [wt] [HTB] [wiki] u: pwn'zuie'niar [[...]][i#] [p.]
watershed
分水嶺

voafpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: voar'pvoaa [[...]][i#] [p.]

dishes, china

碗盤

phaq-sngrpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'sngx'pvoaa; phaq-sngx'pvoaa [[...]][i#] [p.]

calculate, to reckon on the abacus, be economical

打算盤

phøepvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: phoef'pvoaa; phøef'pvoaa [[...]][i#] [p.]

germinal disk, blastoderm

胚盤

phoeatiexnky [wt] [HTB] [wiki] u: phoex'tien'ky; phøex'tien'ky; (phoex'tien'pvoaa) [[...]][i#] [p.]

distributor (automotive)

配電機,配電盤

pvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaa; (poaan) [[...]][i#] [p.]

separate, throw away, to mix, change, transplant

拌,換,移

pvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaa [[...]][i#] [p.]

copy, transcribe

抄

pvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaa; (peeng) [[...]][i#] [p.]

chessboard

盤

ki'pvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: kii'pvoaa [[...]][i#] [p.]
chessboard
棋盤

pvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaa; (poaan) [[...]][i#] [p.]

bend the feet under one, to scale (a wall), climb over, cross over

盤,翻

toaxzuie pvoaa koex ciøqpøx [wt] [HTB] [wiki] u: toa'zuie pvoaa koex ciøh'pøx; toa'zuie pvoaa køex ciøh'pør [[...]][i#] [p.]
the flood waters overflowed the levee
大水越過堤防

pvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaa [[...]][i#] [p.]

upper surface of the foot, instep, back of the hand

手(腳)背

chiwpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'pvoaa [[...]][i#] [p.]
back of the hand
手背

kha'pvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'pvoaa [[...]][i#] [p.]
upper surface of the foot, instep
腳背

pvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaa; (phoaan) [[...]][i#] [p.]

plate, dish, tray, calculate, discuss

盤

ciøqpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'pvoaa [[...]][i#] [p.]
slate
石盤

zoanpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'pvoaa [[...]][i#] [p.]
whole affair
全盤

khekpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: kheg'pvoaa [[...]][i#] [p.]
gramophone records
唱片

khuipvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'pvoaa [[...]][i#] [p.]
open the market
開盤

voafpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: voar'pvoaa [[...]][i#] [p.]
dishes
碗盤

siupvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: siw'pvoaa [[...]][i#] [p.]
wind up accounts, closing quotation (of a stock or commodity) for the day
收盤

sngrpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: sngx'pvoaa [[...]][i#] [p.]
abacus
算盤

tepvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: tee'pvoaa [[...]][i#] [p.]
tray for teapot and cups
茶盤

tøexpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: te'pvoaa; tøe'pvoaa [[...]][i#] [p.]
place or territory occupied by force, region under one's sphere of influence, foundation of a building
地盤

pvoa'ar [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaa'ar [[...]][i#] [p.]

dish, plate, tray

盤子

pvoazay [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaa'zay [[...]][i#] [p.]

transplant (plants)

移苗,移植

pvoachiaf [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaa'chiaf [[...]][i#] [p.]

change trains or cars

換車

pvoachviuu [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaa'chviuu [[...]][i#] [p.]

climb a wall, go in and out by climbing a wall or fence

翻牆

pvoazhuix [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaa'zhuix [[...]][i#] [p.]

wrangle, quarrel, bickering

抬槓

pvoaciøh [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaa'ciøh [[...]][i#] [p.]

great rock, massive rock

磐石

pvoazuun [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaa'zuun [[...]][i#] [p.]

transship merchandise, change ships, transshipment, reshipment

換船

pvoaa jibkhix [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaa jip'khix [[...]][i#] [p.]

climb in

攀進去,翻進去

pvoaa`køex [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaa'koex; pvoaa`køex [[...]][i#] [p.]

climb over

翻過

pvoaoe [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaa'oe [[...]][i#] [p.]

wrangle on violently without stopping (e g raking up old quarrels)

爭論,鬥嘴

pvoasiaux [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaa'siaux [[...]][i#] [p.]

copy an account, transfer accounts from one book to another

過賬

pvoasvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaa'svoaf [[...]][i#] [p.]

climb over a mountain, cross over a mountain

翻山,攀山

pvoasvoaf koeaniar [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaa'svoaf koex'niar [[...]][i#] [p.]

cross mountains

翻山越嶺

pvoatiarm [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaa'tiarm [[...]][i#] [p.]

make an inventory, check

盤點,清點

siøfpvoaa senglie [wt] [HTB] [wiki] u: siør'pvoaa sefng'lie [[...]][i#] [p.]

retail business

小盤生意,零售

siupvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: siw'pvoaa [[...]][i#] [p.]

closing quotation (of a stock or commodity) for the day

收盤

sngrpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: sngx'pvoaa [[...]][i#] [p.]

abacus

算盤

phaq-sngrpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: phaq sngx'pvoaa; phaq-sngx'pvoaa; (tiag sngx'pvoaa) [[...]][i#] [p.]
calculate with an abacus
打算盤

sngrpvoajie [wt] [HTB] [wiki] u: sngx'pvoaa'jie [[...]][i#] [p.]

abacus beads

算盤珠兒

sngrpvoaa phvai toax kahciahphviaf [wt] [HTB] [wiki] u: sngx'pvoaa phvai toax kaq'ciaq'phviaf [[...]][i#] [p.]

stingy, of calculating disposition

算盤背在背上,小氣

tag-sngrpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: tag sngx'pvoaa; tag-sngx'pvoaa [[...]][i#] [p.]

calculate (on abacus), be calculating

打算盤

tangpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: taang'pvoaa [[...]][i#] [p.]

brass bowl, lamp

銅盤

tøefpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: tea'pvoaa; tøea'pvoaa [[...]][i#] [p.]

chassis (of an automobile)

底盤

tepvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: tee'pvoaa [[...]][i#] [p.]

tea tray, salver for a tea pot

茶盤

teq tepvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: teq tee'pvoaa; (teq tee'aw) [[...]][i#] [p.]
small present given to a prospective bride or a new bride on receiving a cup of tea
壓茶盤(給準新娘的紅包)

tøexpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: te'pvoaa; tøe'pvoaa [[...]][i#] [p.]