Taiwanese-English dictionaries full-text search

Searched Htb for sinbeeng, found 6,

Giaqthaau svachiøq u sinbeeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: The gods are always near you. (Lit. Raise your head three feet and there is a spirit.); 舉頭三尺有神明
siettok sinbeeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: blasphemy; blaspheme the gods; 褻瀆神明
sinbeeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: gods; gods; spirits; 神明
sinbeeng-chiafm [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
sinbeeng-tøq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
zhai sinbeeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: erect the idol; 立神像; 豎神像

DFT (4)

🗣 -siefn/siefn 🗣 (u: siefn) 身^t [wt][mo] sian [#]: 1. (Mw) persons (usually only singular (cidsiefn)) || 計算人的單位。通常只用單數「一身」(tsi̍t sian)。; 🗣le: (u: Y kafn'naf cit siefn laang nia'nia, bøo tiorng pvoax hang.) 🗣 (伊干焦一身人爾爾，無長半項。) (他只是孤家寡人而已，身無長物。); 2. (Mw) deity; idol (sinbeeng); image || 計算神像的單位。; 🗣le: (u: cit siefn siin'beeng) 🗣 (一身神明) (一尊神像); 3. (Mw) puppet (ang'ar) || 計算戲偶、玩偶的單位。; 🗣le: (u: svaf siefn afng'ar) 🗣 (三身尪仔) (三個戲偶); 4. (Mw) silkworm (niu'ar) || 計算蠶隻的單位。; 🗣le: (u: svaf siefn niuu'ar) 🗣 (三身娘仔) (三隻蠶)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Giaqthaau svaf chiøq u sinbeeng. 🗣 (u: Giah'thaau svaf chiøq u siin'beeng.) 攑頭三尺有神明。 [wt][mo] Gia̍h-thâu sann tshioh ū sîn-bîng. [#]: 1. () || 抬起頭三尺高處就有神明察看著。告誡人們做事前要三思，因為冥冥之中都有神在監督著我們的一言一行，千萬別做虧心事，否則將招致報應。; 🗣le: (u: Lie maix kiøx'si korng lie zøx ee hiaf'ee sid'teg tai bøo laang zay, siok'gie korng, “Giah'thaau svaf chiøq u siin'beeng.” Lie kirn'zoah'ban e tid'tiøh pøx'exng.) 🗣 (你莫叫是講你做的遐的失德代無人知，俗語講：「攑頭三尺有神明。」你緊縒慢會得著報應。) (你別以為你做的那些虧心事沒人知道，俗話說：「舉頭三尺有神明。」你遲早會得到報應。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sinbeeng 🗣 (u: siin'beeng) 神明 [wt][mo] sîn-bîng [#]: 1. (N) || 對天地萬物的創造者與主宰者的統稱。; 2. (N) || 神像的通稱。; 🗣le: (u: hok'sai siin'beeng) 🗣 (服侍神明) (奉侍神祇)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Sinbeeng hefng, texzuo keeng. 🗣 (u: Siin'beeng hefng, te'zuo keeng.) 神明興，弟子窮。 [wt][mo] Sîn-bîng hing, tē-tsú kîng. [#]: 1. () || 神明香火興旺，信徒便窮困。勸人敬拜神明花費要節制，以免導致生活困窘。; 🗣le: (u: Kiaam'zuie ee phafng'ar'phaux zoaan'kog u'miaa, ti Goaan'siaw'mee, tak'kef lorng paxng'phafng'ar'phaux kexng'siin, m'køq laang korng “siin'beeng hefng, te'zuo keeng”, yn tak khao'zaux tak'nii lorng tiøh khay kuie'ban khof paxng'phafng'ar'phaux.) 🗣 (鹽水的蜂仔炮全國有名，佇元宵暝，逐家攏放蜂仔炮敬神，毋過人講「神明興，弟子窮」，𪜶逐口灶逐年攏著開幾萬箍放蜂仔炮。) (鹽水鎮的蜂炮全國有名，在元宵節這晚，每家都放蜂炮敬神，不過有句話說「敬神耗財」，他們每家每年都得花幾萬元放蜂炮。); 🗣le: (u: Zøx laang øq, zøx siin ma si øq, siin'beeng na bøo hefng tø bøo hviw'hoea, bøo sefng'lea, siin'beeng tiøh iaw pag'tor; siin'beeng na hefng`leq? “Siin'beeng hefng, te'zuo keeng”, soaq voa laang iaw pag'tor.) 🗣 (做人僫，做神嘛是僫，神明若無興就無香火、無牲醴，神明著枵腹肚；神明若興咧？「神明興，弟子窮」，煞換人枵腹肚。) (做人難，做神也難，神明若不靈驗就沒有香火，沒有祭拜的供品，神明就得餓肚子。神明若靈驗呢？「敬神耗財」，卻輪到人餓肚子。)
tonggi: ; s'tuix: