Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: keeng.
HTB (1)
keeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
extremely poor
窮
DFT (3)
🗣 Kaf høo baxnsu hefng, kaf loan baxnsex keeng. 🗣 (u: Kaf høo ban'su hefng, kaf loan ban'sex keeng. ⬆︎ ) 家和萬事興，家亂萬世窮。 [wt][mo][[MK]] Ka hô bān-sū hing, ka luān bān-sè kîng. [#]
1. () || 家庭和樂則事事興旺，家庭不睦則代代窮困。強調家庭和樂與否對家道的發展影響深遠。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Kaf høo ban'su hefng, kaf loan ban'sex keeng.” Yn'ui kaf'teeng si muie cit ee laang siarm'hofng biq'ho ee sor'zai, kaf'teeng høo'haai khix'hwn hør, laang tø e khvuix'oah, zøx su'giap m'ciaq e sun'si.) 🗣 (俗語講：「家和萬事興，家亂萬世窮。」因為家庭是每一个人閃風覕雨的所在，家庭和諧氣氛好，人就會快活，做事業毋才會順序。) (俗話說：「家和萬事興，家亂萬世窮。」因為家庭是每一個人的避風港，家庭和諧氣氛好，人便會輕鬆愉快，開創事業才會順利。)
🗣le: (u: Lirn m'thafng køq oafn`aq`laq, laang korng “kaf høo ban'su hefng, kaf loan ban'sex keeng”, cit'kef'hoea'ar na'si chviu lirn arn'nef oafn'kef'niuu'zex, cid ee kaf'teeng zar'ban e løh'soef.) 🗣 (恁毋通閣冤矣啦，人講「家和萬事興，家亂萬世窮」，一家伙仔若是像恁按呢冤家量債，這个家庭早慢會落衰。) (你們不要再吵了啦，人家說「家和萬事興，家亂萬世窮」，一家人如果像你們這樣爭吵不休，這個家庭遲早會倒楣的。)
🗣 keeng 🗣 (u: keeng ⬆︎ ) 窮p [wt][mo][[MK]] kîng [#]
1. (Adj) poor; destitute; impoverished; lacking || 貧乏、貧困。
🗣le: (u: Jiin keeng cix pud keeng.) 🗣 (人窮志不窮。) (人雖貧窮，卻志向高遠。)
近義：
  1. saxn, 散
🗣 Sinbeeng hefng, texzuo keeng. 🗣 (u: Siin'beeng hefng, te'zuo keeng. ⬆︎ ) 神明興，弟子窮。 [wt][mo][[MK]] Sîn-bîng hing, tē-tsú kîng. [#]
1. () || 神明香火興旺，信徒便窮困。勸人敬拜神明花費要節制，以免導致生活困窘。
🗣le: (u: Kiaam'zuie ee phafng'ar'phaux zoaan'kog u'miaa, ti Goaan'siaw'mee, tak'kef lorng paxng'phafng'ar'phaux kexng'siin, m'køq laang korng “siin'beeng hefng, te'zuo keeng”, yn tak khao'zaux tak'nii lorng tiøh khay kuie'ban khof paxng'phafng'ar'phaux.) 🗣 (鹽水的蜂仔炮全國有名，佇元宵暝，逐家攏放蜂仔炮敬神，毋過人講「神明興，弟子窮」，𪜶逐口灶逐年攏著開幾萬箍放蜂仔炮。) (鹽水鎮的蜂炮全國有名，在元宵節這晚，每家都放蜂炮敬神，不過有句話說「敬神耗財」，他們每家每年都得花幾萬元放蜂炮。)
🗣le: (u: Zøx laang øq, zøx siin ma si øq, siin'beeng na bøo hefng tø bøo hviw'hoea, bøo sefng'lea, siin'beeng tiøh iaw pag'tor; siin'beeng na hefng`leq? “Siin'beeng hefng, te'zuo keeng”, soaq voa laang iaw pag'tor.) 🗣 (做人僫，做神嘛是僫，神明若無興就無香火、無牲醴，神明著枵腹肚；神明若興咧？「神明興，弟子窮」，煞換人枵腹肚。) (做人難，做神也難，神明若不靈驗就沒有香火，沒有祭拜的供品，神明就得餓肚子。神明若靈驗呢？「敬神耗財」，卻輪到人餓肚子。)
DFT_lk (3)
🗣u: Siin'beeng hefng, te'zuo keeng. ⬆︎ 神明興、弟子窮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
因慶祝拜拜等事多，使得神佛的香火興旺，信徒反而民窮財困。意指敬神耗財，應該要適可而止。
🗣u: Jiin keeng cix pud keeng. ⬆︎ 人窮志不窮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人雖貧窮，卻志向高遠。
🗣u: Siok'gie korng, “Kaf høo ban'su hefng, kaf loan ban'sex keeng.” Yn'ui kaf'teeng si muie cit ee laang siarm'hofng biq'ho ee sor'zai, kaf'teeng høo'haai khix'hwn hør, laang tø e khvuix'oah, zøx su'giap m'ciaq e sun'si. ⬆︎ 俗語講：「家和萬事興，家亂萬世窮。」因為家庭是每一个人閃風覕雨的所在，家庭和諧氣氛好，人就會快活，做事業毋才會順序。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗話說：「家和萬事興，家亂萬世窮。」因為家庭是每一個人的避風港，家庭和諧氣氛好，人便會輕鬆愉快，開創事業才會順利。
Maryknoll (2)
Kaf høo baxnsu seeng, kaf loan baxnsix keeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Kaf høo ban'su seeng, kaf loan ban'six keeng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
If the family is harmonious, everything will be successful, if the family is a mess, all will be in poor shape.
家和萬事成,家亂萬世窮。
keeng [wt] [HTB] [wiki] u: keeng; (kioong) ⬆︎ [[...]]  [p.]
extremely poor
窮
EDUTECH (35)
keeng 窮 [wt] [HTB] [wiki] u: keeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
poor
窮
keng'eeng 經營 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'eeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
manage, run (business)
經營
keng'iuu 經由 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'iuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
go via, through, pass through
經由
keng'y 供衣 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'y ⬆︎ [[...]]  [p.]
grave-clothes
壽衣
kengbiø 宮廟 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'biø ⬆︎ [[...]]  [p.]
temple
廟
kengbuun 經文 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'buun ⬆︎ [[...]]  [p.]
text of a classic
經文
kengchiaq 窮赤 [wt] [HTB] [wiki] u: keeng'chiaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
poverty-stricken
赤貧
kengchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
handle, manage, negotiate
經手
kengciøf 弓蕉 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'ciøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
banana
香蕉
kengcvix [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'cvix ⬆︎ [[...]]  [p.]
bow and arrow
弓箭
kenggiam 經驗 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'giam ⬆︎ [[...]]  [p.]
experience
經驗
kenghieen [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'hieen ⬆︎ [[...]]  [p.]
bow string
弓弦
kenghii [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'hii ⬆︎ [[...]]  [p.]
whale
鯨魚
kenghofng [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'hofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
have convulsion or spasms
驚風
kenghuix 經費 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'huix ⬆︎ [[...]]  [p.]
operating expenses
經費
kengkaq 肩胛 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'kaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
shoulders
肩胛
kengkii 經期 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]
menses
經期
kengkuie 窮鬼 [wt] [HTB] [wiki] u: keeng'kuie ⬆︎ [[...]]  [p.]
extremely poor person
窮光蛋
kenglek 經歷 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'lek ⬆︎ [[...]]  [p.]
occupational experience
經歷
kengsioong [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'sioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
always
經常
kengsvoax 經線 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'svoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
meridian or longitude
經線
kengsw [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'sw ⬆︎ [[...]]  [p.]
capital city
京師
kengsym 驚心 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'sym ⬆︎ [[...]]  [p.]
heart-stricken, frightening
驚心
kengthaau 肩頭 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
top of one's shoulders
肩膀
kengthaxn [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'thaxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
to express amazement, wonder; to exclaim with admiration; to gasp in wonder
驚嘆
kengtien 宮殿 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'tien ⬆︎ [[...]]  [p.]
imperial palace
宮殿
kengtiern 經典 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'tiern ⬆︎ [[...]]  [p.]
sacred classic, sacred book
經典
kengtof 京都 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'tof ⬆︎ [[...]]  [p.]
capital city
京都
kengtviaa 宮埕 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'tviaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
temple courtyard
禪院
kengzex 經濟 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'zex ⬆︎ [[...]]  [p.]
economy, economical, expenditure, finance, economic situation, economics
經濟
kengzexng 耕種 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'zexng ⬆︎ [[...]]  [p.]
cultivate
耕種
kengzheq 經冊 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'zheq ⬆︎ [[...]]  [p.]
classical book, sacred book
經本,經書
kengzøq [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'zøq ⬆︎ [[...]]  [p.]
land cultivation, cultivate, farm
耕作
khurnkeeng 困窮 [wt] [HTB] [wiki] u: khuxn'keeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
poverty; very poor
sinkengpvi 神經病 [wt] [HTB] [wiki] u: syn/siin'kefng/keeng'pvi ⬆︎ [[...]]  [p.]
mental illness, mental sickness
神經病
EDUTECH_GTW (32)
keng'eeng 經營 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'eeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
經營
keng'eeng-ciar 經營者 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'eeng-ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
經營者
keng'ek 更易 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'ek ⬆︎ [[...]]  [p.]
keng'iuu 經由 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'iuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
經由
keng'voa 更換 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'voa ⬆︎ [[...]]  [p.]
更換
kengbiø 宮廟 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'biø ⬆︎ [[...]]  [p.]
kengbuun 經文 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'buun ⬆︎ [[...]]  [p.]
經文
kengchiaq 窮赤 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'chiaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
kengciøf 弓蕉 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'ciøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
芎蕉
kengcvix 弓箭 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'cvix ⬆︎ [[...]]  [p.]
弓箭
kenggiam 經驗 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'giam ⬆︎ [[...]]  [p.]
經驗
kenghii 鯨魚 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'hii ⬆︎ [[...]]  [p.]
鯨魚
kenghuix 經費 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'huix ⬆︎ [[...]]  [p.]
經費
kengjiin 窮人 [wt] [HTB] [wiki] u: keeng'jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]
poor person; poor people; the poor
窮人
kengkae 更改 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'kae ⬆︎ [[...]]  [p.]
更改
kengkaq 肩胛 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'kaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
kengkii 經期 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]
經期
kengkuie 窮鬼 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'kuie ⬆︎ [[...]]  [p.]
kenglek 經歷 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'lek ⬆︎ [[...]]  [p.]
經歷
kengloong 耕農 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'loong ⬆︎ [[...]]  [p.]
kengserng 驚醒 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'serng ⬆︎ [[...]]  [p.]
驚醒
kengsioong 經常 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'sioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
經常
kengsvoax 經線 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'svoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
經線
kengsym 驚心 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'sym ⬆︎ [[...]]  [p.]
驚心
kengsyn 更新 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'syn ⬆︎ [[...]]  [p.]
更新
kengthaau 肩頭 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
肩頭
kengtien 宮殿 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'tien ⬆︎ [[...]]  [p.]
宮殿
kengtiern 經典 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'tiern ⬆︎ [[...]]  [p.]
經典
kengtof 京都 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'tof ⬆︎ [[...]]  [p.]
京都
kengzex 經濟 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'zex ⬆︎ [[...]]  [p.]
經濟
kengzheq 經冊 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'zheq ⬆︎ [[...]]  [p.]
kengzøq 耕作 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'zøq ⬆︎ [[...]]  [p.]
耕作
Embree (4)
u: huy'keeng'oaan ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.101]
N : aviator, flyer, airman
飛行員
keeng 窮 [wt] [HTB] [wiki] u: keeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.131]
SV : poor
窮
kengchiaq 窮赤 [wt] [HTB] [wiki] u: keeng'chiaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.131]
SV : poverty-stricken
赤貧
kengkuie 窮鬼 [wt] [HTB] [wiki] u: keeng'kuie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.131]
N : extremely poor person
窮光蛋
Lim08 (20)
u: chiøx'laang'keeng ⬆︎ 笑人窮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.203] [p.203] [#FHL][#CT]
恥笑人e5散赤 。 <∼∼∼, 怨人富 。 >
u: keeng ⬆︎ 窮 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.299] [p.299] [#FHL][#CT]
困窮 ， 貧困 。 < khah ∼ 死人 /∼ 寸鐵 ＝ 非常散赤 ; ∼ 厝無 ∼ 路 ＝ 厝內khah散赤生活無要緊 , 但旅行出外toh8 ai3顧慮體面激khah好額人款 ; ∼ 文富武 ＝ 文人散赤 , 武官好額 。 >
u: keeng'chiaq ⬆︎ 窮赤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.303] [p.303] [#FHL][#CT]
散赤 ， 貧困 。 <>
u: keeng'zhuxn'thiq ⬆︎ 窮寸鐵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.304] [p.304] [#FHL][#CT]
散赤kah連寸鐵to無 ， 赤貧 。 <>
u: keeng'ciøq pux'heeng ⬆︎ 窮借富還 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.304] [p.304] [#FHL][#CT]
困難時借e5錢 , 好額時to7 ai3隨還 。 <>
u: keeng'haxn ⬆︎ 窮漢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.305] [p.305] [#FHL][#CT]
散赤人 。 <>
u: keeng kaq'laa'eeng ⬆︎ 窮合拉閑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.300] [p.300] [#FHL][#CT]
siuN閒感覺痛苦 。 <>
u: keeng'kaq'sie ⬆︎ 窮到死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.300] [p.300] [#FHL][#CT]
非常貧苦 。 <>
u: keeng'khor ⬆︎ 窮苦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.301] [p.301] [#FHL][#CT]
貧苦 。 <>
u: keeng'kuie ⬆︎ 窮鬼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.301] [p.301] [#FHL][#CT]
散赤人 ， 散kah若鬼leh 。 <∼∼ 無受得骨力 ＝ 骨力做就be7散赤 。 >
u: keeng'laang ⬆︎ 窮人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.306] [p.306] [#FHL][#CT]
散赤人 。 <∼∼ 想beh富 , 再添三年窮 ; ∼∼ 無富親 。 >
u: keeng'saxn ⬆︎ 窮散 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.301] [p.301] [#FHL][#CT]
貧困 ， 貧窮 。 <>
u: keeng'sy ⬆︎ 窮屍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.302] [p.302] [#FHL][#CT]
散赤人死了e5屍骸 。 < 未窮出 ∼∼ ＝ 猶未散to有散e5兆頭 ， 罵凍霜人e5話 。 >
u: keeng'sie'zao ⬆︎ 窮死走 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.302] [p.302] [#FHL][#CT]
散赤 、 死 、 逃走三項 。 < 你tioh8除起 ∼∼∼ 才來講 , 若無的 ( tek ) 確beh chhoe7你討 ＝ ( 罵債務人e5話 ) 不管你散 、 死 , 只要mai3逃走 , 一定chhoe7你討 。 >
u: keeng'sie'sie ⬆︎ 窮死死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.302] [p.302] [#FHL][#CT]
非常散赤 。 <>
u: keeng'siux bøo keeng'kuo ⬆︎ 窮秀無窮舉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.302] [p.302] [#FHL][#CT]
有散赤e5秀才 , 但無散赤e5舉人 。 <>
u: keeng'thvy'sie ⬆︎ 窮添死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.304] [p.304] [#FHL][#CT]
散赤kohtu2 - tioh8死亡 ， 禍不單行 。 <>
u: laai'ty'keeng ⬆︎ 來猪窮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.934] [p.934] [#FHL][#CT]
拾tioh8豬會變窮 。 <∼∼∼, 來狗富 , 來貓起大厝 。 >
u: pee'keeng ⬆︎ 賠窮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.7772] [p.7772] [#FHL][#CT]
賠償 。 <>
u: svoaf'keeng hae'kiet ⬆︎ 山窮海竭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.805] [p.805] [#FHL][#CT]
窮途末路 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources