Taiwanese-English dictionaries full-text search

chih hof tøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

switch on the light by pressing the button

壓乎燃; 按亮

ciaqpng tøh'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

dining room table

吃飯桌仔; 餐桌

hoea tøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

the fire blazes up or kindles

著火; 火燃

iet-hof tøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

fan a fire into flame

搧火; 搧乎燃

tiarm-hof tøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to burn; to light; kindle; light a fire

點亮

tøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

burn; to blaze; to flame; blaze up; catch fire; kindle

燃燒

tøh'afthoaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

table drawer

抽屜

tøh'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

table; desk

桌子

tøh'uii [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

tøh`khylaai [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

burst into flames; blaze up; flare up; begin to burn

燃起來; 燒起來

🗣 sym-koong-høea-tøh 🗣 (u: sym'koong'hoea hea'tøh sym-koong-høea-tøh) 心狂火著 [wt][mo] sim-kông-hué-to̍h/sim-kông-hé-to̍h [#]

1. (Exp) || 氣急攻心、火冒三丈。

🗣le: (u: Lie cid'mar tngf'teq sym'koong'hoea'tøh, chiefn'ban m'thafng zøx koad'teng.) 🗣 (你這馬當咧心狂火著，千萬毋通做決定。) (你現在正火冒三丈，千萬不要做決定。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tøh 🗣 (u: tøh) 著 [wt][mo] to̍h [#]

1. (V) to catch fire; to burn; to combust; to be ignited || 燃、燒。

🗣le: (u: Zaux'khaf tøh'hoea`aq.) 🗣 (灶跤著火矣。) (廚房著火了。)

2. (V) to light a lamp; to turn on the lights || 點燈。把燈點亮。

🗣le: (u: Tien'hoea tøh`aq.) 🗣 (電火著矣。) (燈點亮了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tøh 🗣 (u: tøh) 擇 [wt][mo] to̍h [#]

1. (V) to pick or pluck up from ground || 採拾。

🗣le: (u: Khix zhaan`lie tøh zhaix tngr'laai zuo.) 🗣 (去田裡擇菜轉來煮。) (到田裡去採拾野菜回來煮。)

2. (V) to select. to discard inedible parts of vegetables, leaving edible parts || 挑選。剔除蔬菜中不能吃的部份，留下可吃的部份。

🗣le: (u: Zuo zhaix cixn'zeeng, tiøh'aix sefng tøh zhaix.) 🗣 (煮菜進前，著愛先擇菜。) (煮菜前，要先剔除蔬菜中不能吃的部份。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tøh'ar 🗣 (u: tøq'ar) 桌仔 [wt][mo] toh-á [#]

1. (N) || 桌子。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tøh'uii 🗣 (u: tøq'uii) 桌帷 [wt][mo] toh-uî [#]

1. (N) || 在廟宇或廳堂等場所的方桌上所覆蓋的一塊桌布，前擺垂下遮住方桌正面，多會繡上吉祥圖案。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tøqhøea 🗣 (u: tøh'hoea hea tøh'høea) 著火 [wt][mo] to̍h-hué/to̍h-hé [#]

1. (V) || 燃燒、著火。

🗣le: (u: Zhaa sviw taf, gaau tøh'hoea.) 🗣 (柴傷焦，𠢕著火。) (木材太乾燥，容易著火。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Cid kvia tai'cix korng`khie'laai tø sym'hoea'tøh. 這件代誌講起來就心火著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這件事情一說起來就生氣。

🗣u: Lie cid'mar tngf'teq sym'koong'hoea'tøh, chiefn'ban m'thafng zøx koad'teng. 你這馬當咧心狂火著，千萬毋通做決定。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你現在正火冒三丈，千萬不要做決定。

🗣u: Chiuo'ngr tøh'hoea`aq. 手䘼著火矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

袖子著火了。

🗣u: Goar kafn'naf thviaf'tiøh phiak cit sviaf, hoea tø tøh`khie'laai`aq. 我干焦聽著擗一聲，火就著起來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我只聽到啪一聲，火就燒起來了。

🗣u: Zaux'khaf tøh'hoea`aq. 灶跤著火矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

廚房著火了。

🗣u: Tien'hoea tøh`aq. 電火著矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

燈點亮了。

🗣u: Zhaa sviw taf, gaau tøh'hoea. 柴傷焦，𠢕著火。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

木材太乾燥，容易著火。

🗣u: Khix zhaan`lie tøh zhaix tngr'laai zuo. 去田裡擇菜轉來煮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

到田裡去採拾野菜回來煮。

🗣u: Zuo zhaix cixn'zeeng, tiøh'aix sefng tøh zhaix. 煮菜進前，著愛先擇菜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

煮菜前，要先剔除蔬菜中不能吃的部份。

🗣u: Goarn khafn'chiuo tngf'teq bøo'eeng ee sii'zun, goar kef'pøo korng beq thex y ciefn cit pvoaa zhaix'por'nng chviar laang'kheq, khaq e zay'viar “hør'hør hau thaai kaq sae nar laau”, soaq ciefn kaq zhaux'hoea'taf kiafm tøh'hoea. 阮牽手當咧無閒的時陣，我家婆講欲替伊煎一盤菜脯卵請人客，盍會知影「好好鱟刣甲屎那流」，煞煎甲臭火焦兼著火。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

內人正忙的時候，我多管閒事主動要替他煎一盤蘿蔔乾炒蛋給客人吃，哪裡知道「成事不足，敗事有餘」，竟然炒得焦黑不堪。

🗣u: Siøf'tarn ee sii'zun, tarn ee laang tarn kaq sym'koong'hoea'tøh, ho laang tarn`ee soaq khvoaf'khvoaf'ar laai, laai kaux'ui ia bøo hoe'sid'lea. Laang korng “tarn mih øq kaux, tarn laang khoaix lau”, ciofng'sym'pie'sym, zurn'sii khaq hør`laq. 相等的時陣，等的人等甲心狂火著，予人等的煞寬寬仔來，來到位也無會失禮。人講「等物僫到，等人快老」，將心比心，準時較好啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

約人相見時，先到的人等得心急如焚，晚到的人卻姍姍來遲，到了也沒道歉。人家說「等待的時間很難熬」，將心比心，準時比較好啦。

baxbaxsi [wt] [HTB] [wiki] u: ba'ba'si [[...]][i#] [p.]

all over, all around

到處都是

• Peqthaumof kuy thaukhag baxbaxsi bøeq tuix tøh'ui khix zhoahkhie? [wt] [HTB] [wiki] u: Peh'thaau'mof kuy thaau'khag ba'ba'si boeq tuix tøq'ui khix zhoaq'khie?; Peh'thaau'mof kuy thaau'khag ba'ba'si bøeq tuix tøq'ui khix zhoaq'khie? [[...]][i#] [p.]
  There is white hair all over his head, where are you going to start to pluck it out.
  白頭髮整頭都是,要從哪裡拔起?

bøzafngthaau [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zarng'thaau [[...]][i#] [p.]

have no clue

無線索,無頭緒

• Lorng bøzafngthaau bøeq tøh'ui khix liaqzarng? [wt] [HTB] [wiki] u: Lorng bøo'zarng'thaau boeq tøq'ui khix liah'zarng?; Lorng bøo'zarng'thaau bøeq tøq'ui khix liah'zarng? [[...]][i#] [p.]
  There are no clues where to go to catch the criminal.
  都無線索(頭緒)要從那兒去捕捉,做起?

bø'høee-bøphøef [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'hoee'bøo'phoef; bøo'høee-bøo'phøef [[...]][i#] [p.]

didn't communicate by letter, didn't correspond

沒來信

• In'ui bø'høee-bøphøef, bøeq nar øe zaiviar y ti tøh'ui? [wt] [HTB] [wiki] u: Yn'ui bøo'hoee'bøo'phoef, boeq nar e zay'viar y ti tøq'ui?; Yn'ui bøo'høee-bøo'phøef, bøeq nar øe zay'viar y ti tøq'ui? [[...]][i#] [p.]
  Because he hasn't, who knows where he is?
  因為沒來信,怎麼知道他在哪裏?

bøkofngbøtva [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'korng'bøo'tva; bøo'korng-bøo'tva [[...]][i#] [p.]

silently

一聲不響

• Y na bøeq khix tøh'ui lorng bøkorng-bøtva tø zao. [wt] [HTB] [wiki] u: Y na boeq khix tøq'ui lorng bøo'korng'bøo'tva tø zao.; Y na bøeq khix tøq'ui lorng bøo'korng-bøo'tva tø zao. [[...]][i#] [p.]
  If he wants to go some place, he doesn't tell anyone he just goes.
  他如果要去那兒都不說就走。

bølun tøh'ui [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'lun tøq'ui [[...]][i#] [p.]

no matter where, wherever

無論那裏

zaiui [wt] [HTB] [wiki] u: zay'ui [[...]][i#] [p.]

know where it is situated

知道何處

• m zaiui [wt] [HTB] [wiki] u: m zay'ui [[...]][i#] [p.]
  don't know where the place is
  不知何處

• Jidgoadthaam ti tøh'ui, lie zaiui `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Jit'goat'thaam ti tøq'ui, lie zay'ui `bøo? [[...]][i#] [p.]
  Do you know where Sun-moon Lake is?
  日月潭在何處,你知道嗎?

zheatiøh [wt] [HTB] [wiki] u: zhex'tiøh [[...]][i#] [p.]

have the skin scraped, have an abrasion

擦到,搓到

• Tøh'ar na bøeq kngf jiblaai, mxthafng zhøeatiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Tøq'ar na boeq kngf jip'laai, m'thafng zhex'tiøh.; Tøq'ar na bøeq kngf jip'laai, m'thafng zhøex'tiøh. [[...]][i#] [p.]
  If you are going to carry in the desk, don't scratch it.
  桌子若要抬進來,不要搓到。

• poaqtør zheatiøh [wt] [HTB] [wiki] u: poah'tør zhex'tiøh [[...]][i#] [p.]
  fell down and got scratched
  跌倒擦傷

zhefngkaux [wt] [HTB] [wiki] u: zherng'kaux [[...]][i#] [p.]

a polite term used before asking a question (Lit. I beg you to instruct me.)

請教

• Goar bøeq zhefngkaux lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq zherng'kaux lie.; Goar bøeq zherng'kaux lie. [[...]][i#] [p.]
  May I ask you about…
  我要請教你。

• Zhefngkaux lie cide, hoefchiathaau ti tøh'ui? [wt] [HTB] [wiki] u: Zherng'kaux lie cit'e, hoea'chiaf'thaau ti tøq'ui? [[...]][i#] [p.]
  Excuse me, where is the railway station?
  請教你,火車站在哪兒 ?

• Na u m zaiviar ee taixcix, goar bøeq laai zhefngkaux lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Na u m zay'viar ee tai'cix, goar boeq laai zherng'kaux lie.; Na u m zay'viar ee tai'cix, goar bøeq laai zherng'kaux lie. [[...]][i#] [p.]
  If there is anything which I don't know, I'll come and ask you about it.
  如有不明瞭的事, 我要來請教你。

chviafmng [wt] [HTB] [wiki] u: chviar'mng [[...]][i#] [p.]

May I ask you?, Please tell me…

請問

• Chviafmng (lie), konghngg ti tøh'ui? [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar'mng (lie), kofng'hngg ti tøq'ui? [[...]][i#] [p.]
  Excuse me, where is the park?
  請問你,公園在那兒 ?

chih ho tøh [wt] [HTB] [wiki] u: chih ho tøh [[...]][i#] [p.]

switch on the light by pressing the button

按亮

zholor [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'lor [[...]][i#] [p.]

wanting in refinement, rude, rough

粗魯,粗糙,簡陋

• Y kofng'oe cyn zholor. [wt] [HTB] [wiki] u: Y korng'oe cyn zhof'lor. [[...]][i#] [p.]
  He talks very crudely.
  他講話很粗魯。

• Cid tex tøh'ar zøx liao cyn zholor. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex tøq'ar zøx liao cyn zhof'lor.; Cid tex tøq'ar zøx/zøex liao cyn zhof'lor. [[...]][i#] [p.]
  This table was made very roughly.
  這張桌子做得很粗糙。

ciaqpng tøh'ar [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'png tøq'ar [[...]][i#] [p.]

dining room table

餐桌

ciah-thaulo [wt] [HTB] [wiki] u: ciah thaau'lo; ciah-thaau'lo [[...]][i#] [p.]

be employed

就業,就職

• Lie ti tøh'ui teq ciah thaulo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ti tøq'ui teq ciah thaau'lo? [[...]][i#] [p.]
  Where are you working?
  你在那兒工作 ?

øextøh [wt] [HTB] [wiki] u: e'tøh; øe'tøh [[...]][i#] [p.]

can burn, enkindle or set on fire

會燃

hae bofng ciafm [wt] [HTB] [wiki] u: hae bofng ciafm; hae bofng/bof ciafm [[...]][i#] [p.]

look for needle in haystack or in the ocean

海底摸針

• Lie ia bøo zuxcie ho goar, lie bøeq kiøx goar tøh'ui khix hae bofng ciafm? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ia bøo zu'cie ho goar, lie boeq kiøx goar tøq'ui khix hae bofng ciafm?; Lie ia bøo zu'cie ho goar, lie bøeq kiøx goar tøq'ui khix hae bofng/bof ciafm? [[...]][i#] [p.]
  If you don't give me your address, where will I start looking for you.
  你也沒有住址給我,你要叫我去那兒海底摸針?

hiauthafn [wt] [HTB] [wiki] u: hiaw'thafn [[...]][i#] [p.]

wood bend, curve, warp

翹曲(板)

• Tøh'ar na phagjit, tøhbin e hiauthafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Tøq'ar na phak'jit, tøq'bin e hiaw'thafn. [[...]][i#] [p.]
  If you put a desk in the sun, the top will warp.
  桌子若曬太陽,桌面會翹曲。

hongsuie [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'suie [[...]][i#] [p.]

Chinese geomantic system by means of which sites are determined for graves, which sites are said to have an influence on the people (wind and water, "feng shwei")

風水,墳墓

• hongsuie hør [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'suie hør [[...]][i#] [p.]
  good locality in geomantic sense, good "feng-shwei"
  風水好

• Y ee hongsuie ti tøh'ui? [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee hofng'suie ti tøq'ui? [[...]][i#] [p.]
  Where is his grave?
  他的墳墓在那兒?

iedhøea [wt] [HTB] [wiki] u: iet'hoea; iet'høea; (iet ho tøh) [[...]][i#] [p.]

fan a fire into flame

搧火,搧燃

iaotiarm [wt] [HTB] [wiki] u: iaux'tiarm [[...]][i#] [p.]

gist, main (essential) point

要點

• Y ee iaotiarm ti tøh'ui, goar thviaf bøo. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee iaux'tiarm ti tøq'ui, goar thviaf bøo. [[...]][i#] [p.]
  I can't catch the point of his remarks.
  他的要點在哪兒,我聽不懂。

• liah iaotiarm [wt] [HTB] [wiki] u: liah iaux'tiarm [[...]][i#] [p.]
  grasp the point of a subject
  捉要點

• Iaotiarm ciuxsi ti ciaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Iaux'tiarm ciu'si ti ciaf. [[...]][i#] [p.]
  This is the main thing. This is the point.
  要點就在這兒。

iøo [wt] [HTB] [wiki] u: iøo; (iaau) [[...]][i#] [p.]

shake (the head), to toss, to wave (flags), to sway

搖

• Tøh'ar mxthafng ka goar iøo. [wt] [HTB] [wiki] u: Tøq'ar m'thafng ka goar iøo. [[...]][i#] [p.]
  Don't shake my desk.
  不要搖我的桌子。

kab [wt] [HTB] [wiki] u: kab; (haam, zhafm, kaq, ham) [[...]][i#] [p.]

and (used as a conjunction connecting nouns but not adjectives), with

和,跟

• Cit tex tøh'ar kab nng tex yar. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit tex tøq'ar kab nng tex ie'ar. [[...]][i#] [p.]
  desk and two chairs
  一張桌子和兩張椅子。

• Y boeq kaq goar khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Y boeq kaq goar khix.; Y bøeq kaq goar khix. [[...]][i#] [p.]
  He will go with me.
  他要跟我走。

• kab goar bøo koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: kab goar bøo koafn'he [[...]][i#] [p.]
  have nothing to do with me
  與我無關

• siøkab [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'kab [[...]][i#] [p.]
  share (food, the same house)
  共同,共有

• siøkab zøx [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'kab zøx; siøf'kab zøx/zøex [[...]][i#] [p.]
  do together
  一起做

• siøkab ciah [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'kab ciah [[...]][i#] [p.]
  share the food
  共同吃

• siøkab zøx senglie [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'kab zøx sefng'lie; siøf'kab zøx/zøex sefng'lie [[...]][i#] [p.]
  do business jointly
  合股做生意

kea [wt] [HTB] [wiki] u: kea; køea; (thiab) [[...]][i#] [p.]

put something under the leg(s) of furniture so as to make it steady, raise furniture higher by putting bricks or blocks under the legs

墊

• Tøhkhaf tiøh kea ho zai. [wt] [HTB] [wiki] u: Tøq'khaf tiøh kea ho zai. [[...]][i#] [p.]
  You must put something under the leg(s) of the desk and make it steady.
  桌腳要墊穩。

• Theh zng'ar laai ciofng hid tex tøh'ar kea khaq koaan lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Theh zngf'ar laai ciofng hid tex tøq'ar kea khaq koaan lef. [[...]][i#] [p.]
  Use some bricks to raise the desk higher.
  拿磚塊來把那張桌子墊高點。

køea khaf [wt] [HTB] [wiki] u: kea'khaf; køea khaf [[...]][i#] [p.]

use a stool or other support to get up higher, put something under a piece of furniture so as to make it steady or to raise it higher

墊腳

• Na theh be tiøh, giaa yar laai kefkhaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Na theh be tiøh, giaa ie'ar laai kea'khaf.; Na theh bøe tiøh, giaa ie'ar laai køea'khaf. [[...]][i#] [p.]
  If you cannot reach it, bring a chair and stand on it.
  要是拿不到,拿椅子來墊腳。

• Cid tex tøh'ar bøo zai, theh cit tex pang'ar laai kefkhaf (kea ho zai) [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex tøq'ar bøo zai, theh cit tex pafng'ar laai kea'khaf (kea ho zai) [[...]][i#] [p.]
  This desk is not steady, put a piece of wood under the leg (and make it steady)
  這張桌子不穩,拿一塊板子來墊腳。

khee`teq [wt] [HTB] [wiki] u: khee`teq; (khee`le) [[...]][i#] [p.]

involved, obstructed, entangled

卡住,纏住

• ho tøh'afkhaf khee`leq [wt] [HTB] [wiki] u: ho tøq'ar'khaf khee`leq [[...]][i#] [p.]
  chair is stuck (caught) on the leg of the table.
  被桌腳卡住

khia [wt] [HTB] [wiki] u: khia [[...]][i#] [p.]

stand, stand upright, set upright, to erect (a pole or tablet), perpendicular, perpendicular stroke, dwell

豎,站,立,住

• Lie khia ti tøh'ui? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie khia ti tøq'ui? [[...]][i#] [p.]
  Where do you live?
  你住在那兒?

• cit khia [wt] [HTB] [wiki] u: cit khia [[...]][i#] [p.]
  perpendicular stroke without any hook (calligraphy)
  一豎

• cit khia cit oeh [wt] [HTB] [wiki] u: cit khia cit oeh; cit khia cit oeh/uih [[...]][i#] [p.]
  one perpendicular stroke and one horizontal stroke (as 十 = ten)
  一豎一橫

khiafng [wt] [HTB] [wiki] u: khiafng [[...]][i#] [p.]

deceive, fool, hoodwink, stolen

騙,偷

• Bøeq kiax tngfkhix ee miqkvia mxzay ti tøh'ui ho laang khiafng khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq kiax tngr'khix ee mih'kvia m'zay ti tøq'ui ho laang khiafng khix.; Bøeq kiax tngr'khix ee mih'kvia m'zay ti tøq'ui ho laang khiafng khix. [[...]][i#] [p.]
  I don't know where someone stole the things I was sending home.
  要寄回去的東西不知在哪兒被人偷了。

• Khix ho khiang'ar khiafng khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Khix ho khiafng'ar khiafng khix. [[...]][i#] [p.]
  to be hoodwinked by a thief
  給騙子騙走了。

kvietiøh [wt] [HTB] [wiki] u: kvix'tiøh [[...]][i#] [p.]

see, meet with, exposed to

看到,碰到

• bad kvietiøh [wt] [HTB] [wiki] u: bad kvix'tiøh [[...]][i#] [p.]
  have met one before
  見過

• kvietiøh cvii, chinchviu sveamia [wt] [HTB] [wiki] u: kvix'tiøh cvii, chyn'chviu svex'mia; kvix'tiøh cvii, chyn'chviu svix'mia [[...]][i#] [p.]
  looks on money as a matter of life and death
  視錢如命

• kvietiøh zuie e theaseg [wt] [HTB] [wiki] u: kvix'tiøh zuie e thex'seg; kvix'tiøh zuie øe thex'seg [[...]][i#] [p.]
  It fades when washed or gets wet.
  碰到水會褪色

• kvietiøh hoea e tøh [wt] [HTB] [wiki] u: kvix'tiøh hoea e tøh [[...]][i#] [p.]
  catches fire easily
  遇火即燃

kiuokexng [wt] [HTB] [wiki] u: kiux'kexng [[...]][i#] [p.]

after all, in the end, the whys and the wherefores, who (Lit. study the bottom)

究竟

• Kiuokexng si arnzvoar? [wt] [HTB] [wiki] u: Kiux'kexng si axn'zvoar? [[...]][i#] [p.]
  What is it all about?
  究竟是怎樣?

• Kiuokexng lie si sviaflaang? [wt] [HTB] [wiki] u: Kiux'kexng lie si sviar'laang? [[...]][i#] [p.]
  What on earth are you?
  究竟你是誰?

• Kiuokexng u symmiq loxeng? [wt] [HTB] [wiki] u: Kiux'kexng u sirm'miq lo'eng? [[...]][i#] [p.]
  What is the use after all?
  究竟有甚麼用?

• Kiuokexng lie si khix tøh'ui? [wt] [HTB] [wiki] u: Kiux'kexng lie si khix tøq'ui? [[...]][i#] [p.]
  Where in the world have you been?
  究竟你是去哪兒?

kngf [wt] [HTB] [wiki] u: kngf [[...]][i#] [p.]

carry on a pole between two or more men, (two or more) carry (something rather heavy)

扛,抬

• Cid tex tøh'ar kab goar kngf laikhix hiaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex tøq'ar kab goar kngf laai'khix hiaf. [[...]][i#] [p.]
  Help me to carry this desk over there.
  這張桌子幫我抬到那兒。

• kngkiø`ee [wt] [HTB] [wiki] u: kngf'kiø`ee [[...]][i#] [p.]
  sedan bearers, chair coolies
  抬轎的

køciu [wt] [HTB] [wiki] u: køf'ciu [[...]][i#] [p.]

high position

高就

• Lie ti tøh'ui teq køciu? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ti tøq'ui teq køf'ciu? [[...]][i#] [p.]
  What office are you engaged in? (a polite expression), What's your occupation?
  你在那兒高就?

simhøea [wt] [HTB] [wiki] u: sym'hoea; sym'høea; (sym'hea) [[...]][i#] [p.]

enthusiasm or anger

心火

• simhøea teq tøh [wt] [HTB] [wiki] u: sym'hoea teq tøh; sym'høea teq tøh [[...]][i#] [p.]
  one is angry, excited
  發火,惱火

taotøea [wt] [HTB] [wiki] u: taux'tea; taux'tøea; (taux'tie) [[...]][i#] [p.]

to the bottom, at length, after all, in the end, in fine, but a last

到底

• Taotea lie (si) bad y ar m bad? [wt] [HTB] [wiki] u: Taux'tea lie (si) bad y ar m bad? [[...]][i#] [p.]
  Do you know him or not?
  你到底認識他嗎?

• Taotea lie si symmiqlaang? [wt] [HTB] [wiki] u: Taux'tea lie si sirm'mih'laang? [[...]][i#] [p.]
  Who on earth are you?
  你到底是誰?

• Taotea lie si khix tøh'ui? [wt] [HTB] [wiki] u: Taux'tea lie si khix tøq'ui? [[...]][i#] [p.]
  Where in the world have you been?
  你到底去那兒?

tiarm ho tøh [wt] [HTB] [wiki] u: tiarm ho tøh [[...]][i#] [p.]

to burn, to light, kindle, light a fire

點亮

tøh [wt] [HTB] [wiki] u: tøh; (tiok) [[...]][i#] [p.]

burn, to blaze, to flame, blaze up, catch fire, kindle

燃燒

• khoaix tøh [wt] [HTB] [wiki] u: khoaix tøh [[...]][i#] [p.]
  be easy to burn, be inflammable, easy to set on fire
  易燃

• nar tøh nar iam [wt] [HTB] [wiki] u: nar tøh nar iam [[...]][i#] [p.]
  blazing more and more fiercely
  越燒越烈

• øq tøh [wt] [HTB] [wiki] u: øq tøh [[...]][i#] [p.]
  does not burn easily
  不易燃

• simhøea teq tøh [wt] [HTB] [wiki] u: sym'hoea teq tøh; sym'høea teq tøh [[...]][i#] [p.]
  rage or passion excited
  心火燃燒

• teq tøh [wt] [HTB] [wiki] u: teq tøh [[...]][i#] [p.]
  be burning, be on fire, be in flames, be ablaze
  燃著,亮著

• tiarm ho tøh [wt] [HTB] [wiki] u: tiarm ho tøh [[...]][i#] [p.]
  burn, to light, to kindle, to light a fire
  點燃,點亮

tøh'ar [wt] [HTB] [wiki] u: tøq'ar [[...]][i#] [p.]

table

桌子

tøh'afthoaq [wt] [HTB] [wiki] u: tøq'ar'thoaq [[...]][i#] [p.]

table drawer

抽屜

tøqhøea [wt] [HTB] [wiki] u: tøh'hoea; tøh'høea; (hoea tøh) [[...]][i#] [p.]

the fire blazes up or kindles

著火

tøh khylaai [wt] [HTB] [wiki] u: tøh khie'laai [[...]][i#] [p.]

burst into flames, blaze up, flare up, begin to burn

燃起來,燒起來

Tøh'ui? [wt] [HTB] [wiki] u: Tøq'ui? [[...]][i#] [p.]

Where?

哪裡?

• Lie boeq khix tøh'ui? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie boeq khix tøq'ui?; Lie bøeq khix tøq'ui? [[...]][i#] [p.]
  Hello! (said to a person in motion) Where are you going?
  你要上哪兒去?

chid-tøh'ar [wt] [HTB] [wiki] u: chid-tøq'ar [[...]] 

to wipe the table

høeftøh [wt] [HTB] [wiki] u: høea'tøh [[...]] 

angry

生氣

siøf-bøextøh [wt] [HTB] [wiki] u: siøf-bøe'tøh [[...]] 

burn without flame, not kindle, not start fire

燒不著

tiafmtøh [wt] [HTB] [wiki] u: tiarm'tøh [[...]] 

kindle

點著

tøh [wt] [HTB] [wiki] u: tøh [[...]] 

blaze up, burn (with flame)

燃燒

tøh'ar [wt] [HTB] [wiki] u: tøq'ar [[...]] 

table, desk

桌子

tøh'ar-pvy [wt] [HTB] [wiki] u: tøq'ar-pvy [[...]] 

side of a desk or table

桌邊

tøh'ar-terng [wt] [HTB] [wiki] u: tøq'ar-terng [[...]] 

top of a table

桌子上

tøqhøea [wt] [HTB] [wiki] u: tøh'høea [[...]] 

fire burns

火著了

høeftøh 火著 [wt] [HTB] [wiki] u: høea'tøh [[...]] 

生氣

tøh'ar 桌仔 [wt] [HTB] [wiki] u: tøq'ar [[...]] 

桌仔

tøq'aix 著愛 [wt] [HTB] [wiki] u: tøh'aix [[...]] 

須愛

u: be'tøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.11]

pVmod : cannot (kindle a light)

燃不著

u: boe'tøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.16]

pVmod : cannot (kindle a light)

燃不著

u: e'tøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.65]

pVmod : can (kindle a light)

燃得著

høeftøh [wt] [HTB] [wiki] u: hea'tøh; høea'tøh [[...]][i#] [p.81]

SV : angry

生氣

høeftøh [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'tøh; høea'tøh [[...]][i#] [p.96]

SV : angry

生氣

u: oe'tøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.192]

pVmod : can (kindle a light)

然得著

u: paai'tøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.195]

VO : set a table

擺桌子

u: sym'koong hoea'tøh; sym'koong høea'tøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.231]

SV : agitated, bothered, upset

氣憤

siøf-bøextøh [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'boe'tøh; siøf-bøe'tøh [[...]][i#] [p.233]

Vph : burn without flame

燒不著

siøf-bøextøh [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'boe'tøh; siøf-bøe'tøh [[...]][i#] [p.233]

Vph : not kindle, not start (fire)

燒不著

u: siøf'tøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.234]

V : burn with a flame

燒著了

tiafmtøh [wt] [HTB] [wiki] u: tiarm'tøh [[...]][i#] [p.261]

V : kindle

點著

tøh'ar [wt] [HTB] [wiki] u: tøq'ar [[...]][i#] [p.273]

N tè : table, desk

桌子

tøh'ar-pvy [wt] [HTB] [wiki] u: tøq'ar'pvy [[...]][i#] [p.273]

N : side of a desk or table

桌邊

tøh'ar-terng [wt] [HTB] [wiki] u: tøq'ar'terng [[...]][i#] [p.273]

N : top of a table

桌子上

tøh [wt] [HTB] [wiki] u: tøh [[...]][i#] [p.273]

V : blaze up, burn (with flames)

燃燒

tøqhøea [wt] [HTB] [wiki] u: tøh'hea/hoea; tøh'høea [[...]][i#] [p.273]

VO : fire burns

火著了

u: beq'tøh 要何 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0765,B0849] [#2369]

beh去to2位 ？ < 你 ∼∼ ？ >

u: karn'tøh 揀擇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0214] [#27033]

( 漳 ) 選出 ， 揀選 。 <>

u: ti'tøh 在何 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0267] [#61858]

在何處 。 <∼∼ 做 。 >

u: tøh 燃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0463] [#64840]

燃燒 ， 點火 。 < 火 ～ ； 電火 ～ ； 舊柴焦 ( chau ) 快 ～ ； 心肝火phong7 - phong7 ～ 。 >

u: tøh 何 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0463] [#64841]

([ to2落 ] e5略 ) 何處 。 < 伊toa3 ～ ？ beh去 ～ ？ >

u: tøh 着 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0463] [#64842]

[ 着 ( tioh8 )] e5 ( 4 )( 5 )( 6 )( 7 )( 8 )( 9 ) kap ( 11 ) e5場合有發chit款e5音 , m7 - koh泉州系khah濟 。 <>

u: tøh'tøh 燃燃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0471/B0474] [#68847]

＝ [ 燃 ( toh8 )] 。 <>

• dictionary: Htb (64825 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 59