Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: u:hvix u:hvix.
DFT (3)- 🗣 hviesag 🗣 (u: hvix'sag) 挕捒 [wt][mo] hìnn-sak
[#]
- 1. (V)
|| 扔掉、丟棄。
- 🗣le: (u: Y cit niar goa'svaf zheng kuie'na zap nii, por'liao køq por, m'kafm hvix'sag.) 🗣 (伊一領外衫穿幾若十年，補了閣補，毋甘挕捒。) (他一件外套穿了好幾十年，補了又補，捨不得丟掉。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hvietiau 🗣 (u: hvix'tiau) 挕掉 [wt][mo] hìnn-tiāu
[#]
- 1. (V)
|| 扔掉。
- 🗣le: (u: Kirn ka puxn'søx theh'khix hvix'tiau.) 🗣 (緊共糞埽提去挕掉。) (快把垃圾拿去扔掉。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hvix 🗣 (u: hvix) 挕t [wt][mo] hìnn
[#]
- 1. (V) to throw; to throw away; to discard; to abandon
|| 扔、丟棄。
- 🗣le: (u: hvix'tiau) 🗣 (挕掉) (丟掉)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (7)
- 🗣u: hvix'tiau 挕掉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 丟掉
- 🗣u: Kirn ka puxn'søx theh'khix hvix'tiau. 緊共糞埽提去挕掉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 快把垃圾拿去扔掉。
- 🗣u: hvix'sag 挕捒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 丟棄
- 🗣u: Y ciah mih'kvia u'kaux thør'zex, tvia'tvia zhwn cit'pvoax tø beq hvix'sag. 伊食物件有夠討債，定定賰一半就欲挕捒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他吃東西很浪費，常常剩一半就要丟掉。
- 🗣u: hvix'tiau 挕掉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 丟掉
- 🗣u: Y cit niar goa'svaf zheng kuie'na zap nii, por'liao køq por, m'kafm hvix'sag. 伊一領外衫穿幾若十年，補了閣補，毋甘挕捒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他一件外套穿了好幾十年，補了又補，捨不得丟掉。
- 🗣u: Thoo'zuie'say ka iong zhwn ee zngf'ar'kag zaix'khix puxn'søx'tviuu tøx'hvix'sag. 塗水師共用賰的磚仔角載去糞埽場倒挕捒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 泥水匠把用過剩餘的破磚塊載去垃圾場丟棄。
Maryknoll (16)
- hvaix [wt] [HTB] [wiki] u: hvaix; (hvix) [[...]]
- throw to, swing
- 投,拋,搖動,盪
- hvix [wt] [HTB] [wiki] u: hvix; (hvaix) [[...]]
- throw, to swing
- 投,拋,搖動,盪
- hvielaai hviekhix [wt] [HTB] [wiki] u: hvix'laai hvix'khix [[...]]
- swing back and forth or from side to side, throw back and forth
- 拋來拋去,擺來擺去,盪來盪去
- hviesag [wt] [HTB] [wiki] u: hvix'sag; (hvix'tiau) [[...]]
- throw away
- 拋丟
- hied [wt] [HTB] [wiki] u: hied; (kied, taxn) [[...]]
- throw
- 丟,投,拋
- khaibo [wt] [HTB] [wiki] u: khay'bo [[...]]
- raising of the curtain, raise the curtain
- 開幕
- parnghviesag [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'hvix'sag [[...]]
- get rid of, throw away
- 放掉
- pviaf-hviesag [wt] [HTB] [wiki] u: pviaf'hvix'sag; pviaf-hvix'sag [[...]]
- throw away
- 丟掉
- tørtiau [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'tiau; (tøx'hied'kak, tøx'hvix'sag) [[...]]
- pour out, throw away
- 倒掉
- toxnghvix [wt] [HTB] [wiki] u: tong'hvix; (tong'tong'hvix) [[...]]
- tottering, crumbling
- 搖搖欲墜
EDUTECH (3)
- hviesag [wt] [HTB] [wiki] u: hvix'sag [[...]]
- throw away
- 丟掉
- hvix [wt] [HTB] [wiki] u: hvix [[...]]
- throw
- 甩
- taxn-hviesag [wt] [HTB] [wiki] u: taxn-hvix'sag [[...]]
- get rid of, throw away
- 丟掉
EDUTECH_GTW (1)
- hviesag 挕捒 [wt] [HTB] [wiki] u: hvix'sag [[...]]
-
- 擲棄
Embree (4)
- hvix [wt] [HTB] [wiki] u: hvix [[...]][i#] [p.83]
- V : throw (with arm pivoting from shoulder only, as softball or grenade, cf hiat, kiat, tim3)
- 甩
- hviesag [wt] [HTB] [wiki] u: hvix'sag [[...]][i#] [p.83]
- V : throw away
- 丟掉
- u: paxng'hvix'sag [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.196]
- Vph : throw away
- 放棄
- taxn-hviesag [wt] [HTB] [wiki] u: taxn hvix'sag [[...]][i#] [p.253]
- V : get rid of, throw away
- 丟掉
Lim08 (22)
- u: hiaux'hvix'sag 卸擲sak [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0610] [#19575]
-
- phah賣掉 。 <>
- u: hvix 擲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0614] [#19656]
-
- ( 1 ) 搖動 。
( 2 ) 投 。 <( 1 )∼ 鞦韆 ； ∼ 手 。
( 2 )∼ 石頭 ； ∼ 球 ； ∼ sak 。 >
- u: hvix'chiefn'chiw 擲韆鞦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0617] [#19657]
-
- 坐韆鞦前後haiN3振動 。 <>
- u: hvix'chiuo 擲手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0617] [#19658]
-
- haiN3手 ， 搖振動手 。 <>
- u: hvix'hvaf hiN3-haN [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0618/B0618/B0618] [#19659]
-
- 招呼 ， 互相講話 。 < liam5 - piN冤家liam5 - piN ∼∼ ； m7 - bat kap伊 ∼∼ 。 >
- u: hvix'hvix 擲擲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0618] [#19660]
-
- ( 1 ) ＝ [ hiN3 ] 。
( 2 )<( 2 ) 無閒 ∼∼ 。 >
- u: hvix'nix 擲擲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0618] [#19661]
-
- ＝ [ hiN3 - hiN3 ]( 1 ) 。 <>
- u: hvix'sag 擲捒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0615] [#19662]
-
- tan3掉 ， hiat掉 。 < 橋過枴 ∼∼ 。 >
- u: hvix'taxn'sag 擲擲sak [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0616] [#19663]
-
- hiat掉 。 <>
- u: hvix'taxn'tva 擲擲taN7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0616] [#19664]
-
- ＝ [ hiN3 - tan3 - sak ] 。 <>
- u: hvix'tva 擲棄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0616] [#19665]
-
- ( 安 ) hiN3 - sak 。 <>
- u: hvix'taang 擲銅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0616] [#19666]
-
- （ 戲 ） 陽物 。 <>
- u: hvix'tiw 擲丟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0617] [#19667]
-
- ＝ [ hiN3 - sak ] 。 <>
- u: hoef'hoef'hvix'hvix 花花擲擲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0809] [#21273]
-
- ＝ [ 花si - hiat - kai2 ] 。 <>
- u: khaf'hvix chiuo'hvix 腳擲手擲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0178] [#29154]
-
- 腳手亂hiN3無定toih8 。 <>
- u: khaf'iøo chiuo'hvix 腳搖手擲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0164] [#29272]
-
- 形容無立身之地 。 <>
- u: lo'niq'hvix 𢲸圝擲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1023/B1024] [#40750]
-
- ( 1 ) 吊物tin7 - tong7 - haiN3 。
( 2 ) Tai7 - chi3 boe7收soah 。 <( 1 ) 地動e5時電燈soah ∼∼∼ 。
( 2 ) Tai7 - chi3 soah ∼∼∼ 。 >
- u: paxng'hvix'tva 放擲棄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0604] [#44639]
-
- ( 安 ) 放hiN3 - sak 。 <>
- u: phuix'hvix'sag 唾擲sak [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0729] [#47379]
-
- Ka7嘴內e5物件phui3出來hiN3掉 。 <>
- u: thaau'iøo bea'hvix 頭搖尾擲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0026] [#59542]
-
- ＝ [ 頭搖尾擺 ] 。 <>
- u: tong'hvix 撞擲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0486] [#65116]
-
- ( 1 ) 真濟物件垂落來 。
( 2 ) Tai7 - chi3複雜真費氣 。 <( 1 ) 洞簫掛鬚真 ～ ～ 。
( 2 ) Tai7 - chi3真 ～ ～ 。 >
- u: axn'cvix axn'hvix(同) 如此如彼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0020/A0020/A0020] [#66618]
-
- long2仝款 。 <>