Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: hvaix.
HTB (1)
hvaix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
throw to; swing
投; 拋; 搖動; 盪
DFT (4)
🗣 hvaechienchiw 🗣 (u: hvaix'chiefn'chiw ⬆︎ ) 幌韆鞦 [wt][mo][[MK]] hàinn-tshian-tshiu [#]
1. (Exp) (CE) to swing (on a swing) || 盪鞦韆。
🗣le: (u: Girn'ar'laang aix hvaix'chiefn'chiw.) 🗣 (囡仔人愛幌韆鞦。) (小孩子喜歡盪鞦韆。)
🗣 hvaethaau 🗣 (u: hvaix'thaau ⬆︎ ) 幌頭 [wt][mo][[MK]] hàinn-thâu [#]
1. (V) || 搖頭。
🗣le: (u: AF'paq hvaix'thaau piao'si bøo toong'ix cid kvia tai'cix.) 🗣 (阿爸幌頭表示無同意這件代誌。) (父親搖頭表示不同意這件事情。)
近義：
  1. iøthaau, 搖頭
2. (V) || 引申指不欣賞、不贊同、沒指望等。
🗣le: (u: AF'hor ciog aix cviu'taai chviux'koaf, m'køq tak'kef thviaf'liao lorng hvaix'thaau.) 🗣 (阿虎足愛上台唱歌，毋過逐家聽了攏幌頭。) (阿虎很愛上台唱歌，但是大家聽了都搖頭。)
近義：
  1. iøthaau, 搖頭
🗣 hvaethauar 🗣 (u: hvaix'thaau'ar ⬆︎ ) 幌頭仔 [wt][mo][[MK]] hàinn-thâu-á [#]
1. (N) || 米酒。用米釀製成的酒。
🗣le: (u: Køq laai cit koaxn hvaix'thaau'ar.) 🗣 (閣來一罐幌頭仔。) (再來一罐米酒。)
近義：
  1. byciuo, 米酒
🗣 hvaix 🗣 (u: hvaix ⬆︎ ) 幌t [wt][mo][[MK]] hàinn [#]
1. (V) to sway; to wobble; to waver; to rock; to swing || 搖擺、晃動。
🗣le: (u: hvaix'thaau) 🗣 (幌頭) (搖頭)
🗣le: (u: hvaix søq'ar) 🗣 (幌索仔) (盪繩子)
🗣le: (u: hvaix'chiefn'chiw) 🗣 (幌韆鞦) (盪鞦韆)
DFT_lk (8)
🗣u: hvaix'thaau ⬆︎ 幌頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
搖頭
🗣u: hvaix søq'ar ⬆︎ 幌索仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
盪繩子
🗣u: hvaix'chiefn'chiw ⬆︎ 幌韆鞦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
盪鞦韆
🗣u: Køq laai cit koaxn hvaix'thaau'ar. ⬆︎ 閣來一罐幌頭仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
再來一罐米酒。
🗣u: Girn'ar'laang aix hvaix'chiefn'chiw. ⬆︎ 囡仔人愛幌韆鞦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
小孩子喜歡盪鞦韆。
🗣u: AF'paq hvaix'thaau piao'si bøo toong'ix cid kvia tai'cix. ⬆︎ 阿爸幌頭表示無同意這件代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
父親搖頭表示不同意這件事情。
🗣u: AF'hor ciog aix cviu'taai chviux'koaf, m'køq tak'kef thviaf'liao lorng hvaix'thaau. ⬆︎ 阿虎足愛上台唱歌，毋過逐家聽了攏幌頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
阿虎很愛上台唱歌，但是大家聽了都搖頭。
🗣u: 921 hid pae thoo'guu'hoafn'syn, hvaix kaq cyn giaam'tiong, lieen Taai'pag ee toa'laau tøf iøo kaq tør`khix. ⬆︎ 921彼擺塗牛翻身，幌甲真嚴重，連臺北的大樓都搖甲倒去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
921那次地震，搖得很嚴重，連臺北的大樓都震垮了。
Maryknoll (11)
chienchiw [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'chiw ⬆︎ [[...]]  [p.]
swing
鞦韆
hvaix [wt] [HTB] [wiki] u: hvaix; (hvix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
throw to, swing
投,拋,搖動,盪
hvaix-kawbøfsøf [wt] [HTB] [wiki] u: hvaix'kao'bør'søf; hvaix-kao'bør/buo'søf; (hø'lør'hø'sø) ⬆︎ [[...]]  [p.]
idle about, loaf
游手好閒
hvaethaau [wt] [HTB] [wiki] u: hvaix'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
shake one's head in despair, sigh unhappily
搖頭(嘆氣)
hvix [wt] [HTB] [wiki] u: hvix; (hvaix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
throw, to swing
投,拋,搖動,盪
høxlørhøxsø [wt] [HTB] [wiki] u: hø'løx'hø'sø; (hvaix'kao'bør'søf) ⬆︎ [[...]]  [p.]
idle about, loaf
游手好閒
EDUTECH (3)
hvaehvaix [wt] [HTB] [wiki] u: hvaix'hvaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
swinging
hvaehvaix`leq 幌幌咧 [wt] [HTB] [wiki] u: hvaix'hvaix`leq ⬆︎ [[...]]  [p.]
after swinging
hvaix 幌 [wt] [HTB] [wiki] u: hvaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
to swing
擺
Embree (2)
u: hvaix ⬆︎ □ [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.77]
IE : Woe! Alas! (grief or displeasure)
唉
hvaix 幌 [wt] [HTB] [wiki] u: hvaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.77]
V : swing (like a pendulum)
擺
Lim08 (4)
u: hvaix ⬆︎ 擲 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.516] [p.516] [#FHL][#CT]
搖動 ， 擺動 。 <∼ 韆鞦 ； 時鐘e5拍 ( phek ) 仔teh ∼ 。 >
u: hvaix'hvaix ⬆︎ 擲擲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.519] [p.519] [#FHL][#CT]
( 1 ) 附加形容詞 。 ( 2 ) ＝ [ haiN3 ] 。 <( 1 ) 軟 ∼∼ 。 >
u: hvaix'lø'søx ⬆︎ 擲lo7-so3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.520] [p.520] [#FHL][#CT]
( 1 ) ＝ [ haiN2 - lo7 - so7 ] 。 ( 2 ) haiN3動e5款式 。 ( 3 ) tai7 - chi3搖擺boe7決定 。 <( 2 ) 吊teh ∼∼∼ 。 ( 3 ) chhun一個事尾teh ∼∼∼ 。 >
u: nngr'hvaix'hvaix ⬆︎ 軟擲擲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.506] [p.506] [#FHL][#CT]
破病或疲勞e5時等 , 身體軟so5 - so5 e5款式 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources