Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: hj: 擔. Searched for hj: 擔
DFT (3)- 🗣 tafm 🗣 (u: tafm) 擔b [wt][mo] tam
[#]
- 1. (N) shouldered responsibility; burden; blame; duty
|| 指肩負的責任。
- 🗣le: (u: hu'tafm) 🗣 (負擔) (負擔)
- 🗣le: (u: seeng'tafm) 🗣 (承擔) (承擔)
- 2. (V) to be in charge of; to take responsibility for; to be to blame; to bear (responsibility); to take on; to assume
|| 負責、承當。
- 🗣le: (u: tafm'pør) 🗣 (擔保) (擔保)
- 🗣le: (u: tafm'tngf) 🗣 (擔當) (擔當)
- 3. (V) to worry about
|| 掛慮。
- 🗣le: (u: tafm'sym) 🗣 (擔心) (擔心)
- 🗣le: (u: tafm'iw) 🗣 (擔憂) (擔憂)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tvaf 🗣 (u: tvaf) 擔p [wt][mo] tann
[#]
- 1. (V) to carry (two loads on one pole over the shoulder)
|| 以肩挑物。
- 🗣le: (u: tvaf'zuie) 🗣 (擔水) (挑水)
- 🗣le: (u: tvaf hoex) 🗣 (擔貨) (挑貨)
- 2. (V) to take responsibility for; to bear
|| 負責、承當。
- 🗣le: (u: tvaf zeg'jim) 🗣 (擔責任) (肩負責任)
- 🗣le: (u: tvaf'zoe) 🗣 (擔罪) (揹黑鍋)
- 3. (V) to raise one's head
|| 表示把頭抬起。
- 🗣le: (u: tvaf thaau) 🗣 (擔頭) (抬頭)
- 🗣le: (u: Y zøx y khvoax pøx'zoar, thaau lorng bøo tvaf`khie'laai.) 🗣 (伊做伊看報紙，頭攏無擔起來。) (他一直看報紙，頭都沒抬起來。)
- 4. (N) yoke; shoulder pole
|| 一種可架在身上的器具。
- 🗣le: (u: guu'tvaf) 🗣 (牛擔) (牛軛)
- 🗣le: (u: purn'tvaf) 🗣 (扁擔) (扁擔)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tvax 🗣 (u: tvax) 擔p [wt][mo] tànn
[#]
- 1. (N) stall-keeper; peddler
|| 攤販。
- 🗣le: (u: zhaix tvax) 🗣 (菜擔) (菜攤)
- 🗣le: (u: zuie'kør tvax) 🗣 (水果擔) (水果攤)
- 🗣le: (u: Ti lo'pvy paai'tvax.) 🗣 (佇路邊排擔。) (在路邊擺攤。)
- 2. (Mw) a load
|| 計算成挑物品的單位。
- 🗣le: (u: cit tvax zuie) 🗣 (一擔水) (一擔水)
- 3. (N) carrying pole and the loads on it
|| 擔子。
- 🗣le: (u: tvaf tvax) 🗣 (擔擔) (挑擔子)
- 4. (Mw) (unit of weight) 100-kyn to 1-tvax (approx 60 kg)
|| 計算重量的單位。一百斤為一擔。
tonggi: ; s'tuix:
Lim08 (4)
- u: tafm 擔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0050] [#57028]
-
- 負擔 ， 擔當 。 <∼ 責成 ； 為國 ∼ 憂 ； ∼ 煩 ； ∼ 人e5人情 ； hou7你真 ∼ 煩 ； ∼ 身命 ＝ 勤快 ； ∼ 輸嬴 。 >
- u: tvaf 擔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0002] [#57117]
-
- ( 1 ) 棒e5雙頭掛物件來擔 。 參照 ： [ 扛 ] 。
( 2 ) 擔物件e5棒 。
( 3 ) ka7頭殼gia5起來 。 <( 1 ) 路頭 ∼ 燈心 , 路尾 ∼ 鐵槌 ＝ 意思 ： tai7 - chi3 lu2來lu2困難 。
( 2 ) 尖 ∼ ； 扁 ∼ 。
( 3 ) 頭殼 ∼∼ 。 >
- u: tvax 擔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0002] [#57184]
-
- ( 1 ) 擔物件 。
( 2 ) 千 。 <( 1 ) 一 ∼ 柴 ； taN ∼ ； 卸 ∼ 。
( 2 ) 一 ∼ 錢 ＝ 一千圓 ； 剩有九 ∼ 錢 。 >
- u: tarng 擔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0055] [#57245]
-
- phah拳e5時 , 接輸者e5罰杯去kap勝者比輸嬴 。 < 我 ∼ 。 >