Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for 吞, found 1,
- thunnoa [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- to swallow one's spittle; swallow saliva
- 吞 (嚥)口水
DFT (4)- 🗣 Kutlat ciaqlat, pintvoa thwn noa. 🗣 (u: Kud'lat ciah'lat, piin'tvoa thwn noa.) 骨力食栗，貧惰吞瀾。 [wt][mo] Kut-la̍t tsia̍h-la̍t, pîn-tuānn thun nuā.
[#]
- 1. ()
|| 勤勞的人，有栗子可吃，懶惰的人只有吞口水的份。喻只要辛勤付出，就會有好的食物；而不事生產者，只能眼巴巴看著人家享用收穫。比喻一分耕耘，一分收穫。
- 🗣le: (u: Lie bøo thviaf laang korng “kud'lat ciah'lat, piin'tvoa thwn noa”`niq? Na kherng zøx tø m kviaf bøo thafng ciah, siong kviaf`ee si beq ciah m thør'thaxn, khør'leeng tø aix khvoax laang ciah'zheng`aq.) 🗣 (你無聽人講「骨力食栗，貧惰吞瀾」呢？若肯做就毋驚無通食，上驚的是欲食毋討趁，可能就愛看人食穿矣。) (你沒聽人家說「勤奮耕耘，就會有好的食物，而懶惰者就只能吞口水」嗎？只要肯做就不怕沒東西吃，最怕的是只想吃卻不去工作賺錢，可能就得倚靠他人生活了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thunlurn 🗣 (u: thwn'lurn) 吞忍 [wt][mo] thun-lún
[#]
- 1. (V)
|| 忍耐。按捺住感情或感受，不使發作。
- 🗣le: (u: Lie na'si u uie'khud tø aix korng`zhud'laai, chiefn'ban m'thafng thwn'lurn.) 🗣 (你若是有委屈就愛講出來，千萬毋通吞忍。) (你如果受了委屈就得說出來，千萬不要隱忍不說。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Thunsiaw 🗣 (u: Thwn'siaw) 吞霄 [wt][mo] Thun-siau
[#]
- 1. ()
|| 苗栗縣通霄(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thwn 🗣 (u: thwn) 吞 [wt][mo] thun
[#]
- 1. (V) to swallow; to bolt; to devour; to gorge; to gulp
|| 不加以咀嚼就整個嚥下去。
- 🗣le: (u: thwn noa) 🗣 (吞瀾) (嚥口水)
- 🗣le: (u: thwn iøh'ar) 🗣 (吞藥仔) (吞藥)
- 2. (V) to seize (property, land); to encroach on; to appropriate; embezzle
|| 侵占。
- 🗣le: (u: Cid tiaau cvii si y thwn`khix`ee.) 🗣 (這條錢是伊吞去的。) (這筆錢是他私吞的。)
- 3. (V) to endure; to bear with; to exercise patience; to restrain oneself
|| 忍耐。
- 🗣le: (u: Cid khao khix goar thwn be løh`khix.) 🗣 (這口氣我吞袂落去。) (我忍不下這口氣。)
- 4. (V) to merge; to annex
|| 合併。
- 🗣le: (u: Ciin'kog thwn liok kog) 🗣 (秦國吞六國) (秦國併吞六國)
- 🗣le: (u: pexng'thwn) 🗣 (併吞) (併吞)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (6)
- thwn [wt] [HTB] [wiki] u: thwn [[...]]
- to swallow, to bolt, devour, to gorge, to gulp, appropriate, embezzle
- 吞
- thunnoa [wt] [HTB] [wiki] u: thwn'noa [[...]]
- to swallow one's spittle, swallow saliva
- 吞(嚥)口水
EDUTECH (1)
- thwn [wt] [HTB] [wiki] u: thwn [[...]]
- to swallow, to nest (bowls, tables, etc)
- 吞
Embree (2)
- thwn [wt] [HTB] [wiki] u: thwn [[...]][i#] [p.290]
- V : swallow
- 吞
- thwn [wt] [HTB] [wiki] u: thwn [[...]][i#] [p.290]
- V : nest (bowls, tables, etc)
- 吞
Lim08 (6)
- u: kaf'nngg 加全 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0178/A0364] [#27352]
-
- ( 1 ) 全体 ； 總体 。
( 2 ) 完全 。
( 3 ) 孤獨癖 。 <( 1 ) 藥丸 ∼∼ 吞 ; 結 ∼∼ 塊 ; 一隻雞 ∼∼ 食 ; ∼∼ 國 ; ∼∼ 張紙 ; ∼∼ 餞 ( chian2 ) ＝ 桌頂e5全部點心 ; ∼∼ 套 。
( 2 ) Chhong3了有 ∼∼-- 無 ? ∼∼ 錢 ＝ 總kheng5 e5錢 。
( 3 ) 伊真 ∼∼ 。 >
- u: løh`khix 落去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1026] [#40366]
-
- ( 1 ) 下坡去 。
( 2 ) 下一個 。
( 3 ) 加強語氣 。 <( 1 ) tui3 hia ∼∼ 。
( 2 )∼∼ e5車幾點 ？
( 3 ) 吞 ∼∼ ； 下 ∼∼ ； 穿 ∼∼ 。 >
- u: paf'lwn 吧輪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0575] [#44528]
-
- 全吞 。 <∼∼ 吞 ； 講話 ∼∼ 吞 ＝ 講話曖昧 ； ∼∼ 舐 ( chi7 ) 舌 ； ∼∼ 吧老 ＝ 講話be7清楚 ； ∼∼ 哺草 ＝ 牛等e5反芻 。 >
- u: thwn 吞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0388] [#61661]
-
- ( 1 ) 食物ui3嘴裡落去腹肚內 。
( 2 ) 霸佔 。
( 3 ) 甕e5助數詞 。
( 4 ) 火車 、 台車等閃線路 。 <( 1 ) 加nng5 ～ ； ～ 藥 ； ～ noa7 ; ～ 生膏 ＝ 食阿片煙膏 。
( 2 ) ～ 人e5錢 ； 家伙ka7人 ～ -- 去 。
( 3 ) 一 ～ ＝ 一組 。
( 4 ) ～ 入去hou7別張車過 ； ～ 路 ＝ 線路e5避讓線 。 >
- u: thiefn 吞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0283] [#68513]
-
- ( 姓 )<>
- u: thwn'thwn thwn'lwn 吞吞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [#68718]
-
- ＝ [ 吞 ]( 1 )( 2 ) 。 <>