Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: chiøf.

HTB (3)

chiøf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: oestrus; rut; fond of wine and women; having a strong sexual feeling; lustful; horny; 發情; 好色; 性慾衝動 (男的)
chiøf kiakkiag [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: very energetic and vigorous; to be full of vitality (of males); 精力旺盛
chiøf kokkog [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: very energetic and vigorous; to be full of vitality (of males); 精力旺盛

DFT (6)

🗣 chiøf 🗣 (u: chiøf) 俏^t [wt][mo] tshio [#]: 1. (Adj) || 顏色鮮豔亮麗、花俏。; 🗣le: (u: Y kyn'ar'jit zheng kaq cyn chiøf.) 🗣 (伊今仔日穿甲真俏。) (他今天穿得很花俏。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chiøf 🗣 (u: chiøf) 𪁎^t [wt][mo] tshio [#]: 1. (Adj) like male animal in heat; horny || 形容雄性動物發情的樣子。; 🗣le: (u: Hid ciaq kao'ar teq chiøf`aq.) 🗣 (彼隻狗仔咧𪁎矣。) (那隻狗在發情了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chiøkøef 🗣 (u: chiøf'kef koef chiøf'køef) 𪁎雞 [wt][mo] tshio-ke/tshio-kue [#]: 1. (N) || 公雞、種雞。發春期的公雞。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chiøkøf 🗣 (u: chiøf'køf) 𪁎哥 [wt][mo] tshio-ko [#]: 1. (Adj) || 好色。; 🗣le: (u: Lie m'thafng hiaq'ni'ar chiøf'køf, bøo, zar'ban e zhud'tai'cix.) 🗣 (你毋通遐爾仔𪁎哥，無，早慢會出代誌。) (你不要那麼好色，不然，早晚會出事。); 2. (N) || 好色的人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chiøtiøo 🗣 (u: chiøf'tiøo) 𪁎趒 [wt][mo] tshio-tiô [#]: 1. (Adj) || 輕浮不莊重的樣子。; 🗣le: (u: Y cviaa chiøf'tiøo, zar'ban e ho laang kax'si.) 🗣 (伊誠𪁎趒，早慢會予人教示。) (他很囂張，早晚會被人教訓。); 2. (Adj) || 動植物活躍茂盛的樣子。; 🗣le: (u: hoad kaq cviaa chiøf'tiøo) 🗣 (發甲誠𪁎趒) (長得很茂盛)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khychiøf 🗣 (u: khie'chiøf) 起𪁎 [wt][mo] khí-tshio [#]: 1. (V) || 雄性的動物發情。; 🗣le: (u: Hid ciaq ty'køf køq teq khie'chiøf`aq.) 🗣 (彼隻豬哥閣咧起𪁎矣。) (那隻公豬又在發情了。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (7)

🗣u: Y kyn'ar'jit zheng kaq cyn chiøf. ⬆︎ 伊今仔日穿甲真俏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他今天穿得很花俏。
🗣u: Hid ciaq ty'køf køq teq khie'chiøf`aq. ⬆︎ 彼隻豬哥閣咧起𪁎矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那隻公豬又在發情了。
🗣u: Hid ciaq kao'ar teq chiøf`aq. ⬆︎ 彼隻狗仔咧𪁎矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那隻狗在發情了。
🗣u: Lie m'thafng hiaq'ni'ar chiøf'køf, bøo, zar'ban e zhud'tai'cix. ⬆︎ 你毋通遐爾仔𪁎哥，無，早慢會出代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你不要那麼好色，不然，早晚會出事。
🗣u: Y cviaa chiøf'tiøo, zar'ban e ho laang kax'si. ⬆︎ 伊誠𪁎趒，早慢會予人教示。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他很囂張，早晚會被人教訓。
🗣u: hoad kaq cviaa chiøf'tiøo ⬆︎ 發甲誠𪁎趒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 長得很茂盛
🗣u: Cid ciaq kef'thuun'ar teq'beq khie'chiøf`aq. ⬆︎ 這隻雞豚仔咧欲起𪁎矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這隻亞成雞快要發情了。

Maryknoll (10)

chiøf [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf ⬆︎ [[...]]

fond of wine and women, having a strong sexual feeling, lustful, horny

好色,性慾衝動(男的)

khychiøf [wt] [HTB] [wiki] u: khie'chiøf; (teq chiøf) ⬆︎ [[...]]
sexual excitement
急色,春情發動

chiøkøef [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf'kef; chiøf'køef ⬆︎ [[...]]

male of species of chickens, a rooster, a cock as opposed to a capon

雄雞,公雞

chiøf kiakkiag [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf'kiag'kiag; chiøf kiag'kiag ⬆︎ [[...]]

very energetic and vigorous, to be full of vitality (of males)

精力旺盛

chiøf kokkog [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf'kog'kog; chiøf kog'kog ⬆︎ [[...]]

very energetic and vigorous, to be full of vitality (of males)

精力旺盛

chiøtiøo [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf'tiøo ⬆︎ [[...]]

vigorous, active, lively, spirited, vigorous

活潑,好動,神氣,有活力

køef [wt] [HTB] [wiki] u: kef; køef; (koef) ⬆︎ [[...]]

chicken

雞

chiøkøef [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf'kef; chiøf'køef ⬆︎ [[...]]
cock, rooster
公雞,雄雞

iamkøef [wt] [HTB] [wiki] u: iafm'kef; iafm'køef ⬆︎ [[...]]
capon
閹雞

khychiøf [wt] [HTB] [wiki] u: khie'chiøf ⬆︎ [[...]]

make sexually aware

雄性發情

EDUTECH (7)

chiøchiøf [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf'chiøf ⬆︎ [[...]]: desiring (sexual)
chiøchixn [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf/chiøo'chixn ⬆︎ [[...]]: cool oneself; 涼快
chiøcid [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf'cid ⬆︎ [[...]]: ridge of roof turned upwards and pointed; 翹脊(房脊)
chiøf [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf ⬆︎ [[...]]: male's sexual desire, attempt to copulate; 發動春情
chiøkøef [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf'køef ⬆︎ [[...]]: cock, rooster; 雄雞
chiøkøf [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf/chiøo'køf ⬆︎ [[...]]: rude man who is sexually stimulated; 色迷
hoatchiøf [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'chiøf ⬆︎ [[...]]: become to have sexual desire (male); 發情

EDUTECH_GTW (3)

chiøcid 峭脊 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf/chiøo'cid ⬆︎ [[...]]: 翹脊(房脊)
chiøkøef 𪁎雞 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf'køef ⬆︎ [[...]]: 峭雞
chiøkøf 𪁎哥 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf/chiøo'køf ⬆︎ [[...]]: 峭哥

Embree (8)

chiøf [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf ⬆︎ [[...]][i#] [p.56]: V : attempt to copulate (male only); 發動春情
chiøf [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf ⬆︎ [[...]][i#] [p.56]: AP : oestrous, having sexual desire (male only); 發動春情
chiøcid [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf'cid ⬆︎ [[...]][i#] [p.56]: N : ridge of roof turned upwards and pointed; 翹脊(房脊)
chiøchixn [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf'chixn ⬆︎ [[...]][i#] [p.56]: V : (go to a cool place to) cool oneself; 涼快
chiøchixn [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf'chixn ⬆︎ [[...]][i#] [p.56]: SV : cool (breeze, weather, etc) (var of chhiu-chhin3); 涼快
chiøkøef [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf'kef/koef; chiøf'køef ⬆︎ [[...]][i#] [p.56]: N : cock, rooster (cf capon, iam-koe); 雄雞
chiøkøf [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf'køf ⬆︎ [[...]][i#] [p.56]: N ê : a man who is sexually stimulated and becomes rude in the presence of women (cf chhi-ko); 色迷
u: peh'hoo'chiøf'karn ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.199]: N/Orn chiah : Formosan white-throated laughing thrush, Garrulax Garrulax albogularis ruficeps; 白喉笑鶇

Lim08 (25)

u: bøo'kurn'chiøf ⬆︎ 無滾笑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0855] [#3124]: 正經事， m7是講笑，危險。 <>
u: chiøf ⬆︎ chhio [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0194] [#8396]: ( 1 ) 性慾發作。 ( 2 ) （戲）少年人等一直挑鬥女人。 <( 1 ) 起 ∼ ； ∼ 雞。 >
u: chiøf ⬆︎ 峭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0194] [#8397]: 廟e5棟尾或船頭翹尖。 < 船頭siuN ∼ ；牙真 ∼ ； ∼ 脊＝翹尖e5厝棟尾。 >
u: chiøf'cid ⬆︎ 峭脊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0199] [#8445]: 厝頂兩端反翹e5屋脊。 <>
u: chiøf'giq'giq ⬆︎ 𪁎癯癯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0196] [#8446]: ＝ [ chhio - kok - kok ] 。 <>
u: chiøf'giøo ⬆︎ 峭橈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0196] [#8447]: ( 漳 ) 傍若無人e5款式。 <>
u: chiøf'kag ⬆︎ 峭角 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0195] [#8474]: 反旁突出e5尖角，銳角。 <>
u: chiøf'karng ⬆︎ 𪁎牨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0195] [#8475]: 達到交尾期e5公e5有角動物。 <>
u: chiøf'khok'khok ⬆︎ chhio-khok8-khok8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0197] [#8482]: ＝ [ chhio - kok - kok ] 。 <>
u: chiøf'khog'khog ⬆︎ chhio-kkok-khok [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0197] [#8483]: ＝ [ chhio - kok - kok ] 。 <>
u: chiøf'kiak'kiak ⬆︎ chhio-kiak8-kiak8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0195] [#8484]: ＝ [ chhio - kok - kok ] 。 <>
u: chiøf'kiag'kiag ⬆︎ 𪁎矍矍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0195] [#8485]: ＝ [ chhio - kok - kok ] 。 <>
u: chiøf'kiq'kiq ⬆︎ 𪁎㗆㗆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0195] [#8486]: ＝ [ chhio - kok - kok ] 。 <>
u: chiøf'koef ⬆︎ 𪁎雞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0196/B0196] [#8491]: 無去勢e5雞公，發情e5雞公。 < 癩哥e5 beh食 ∼∼ ＝ m7知家己e5死活。 >
u: chiøf'kok'kok ⬆︎ chhio-kok8-kok8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0197] [#8492]: ＝ [ chhio - kok - kok ] 。 <>
u: chiøf'kog'kog ⬆︎ 𪁎咯咯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0196] [#8493]: ( 1 ) 真捷發情，發情真厲害。 ( 2 ) （戲）元氣飽足 , 血氣真旺。 <( 2 ) 少年家 ∼∼∼ 。 >
u: chiøf'tiøo ⬆︎ 𪁎投 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0199] [#8557]: 動物細kiaN2等e5活潑款式。 < chit陣當 ∼∼ 。 >
u: zhuix'chiøf ⬆︎ 嘴峭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0329] [#9805]: 口頭回答。 <>
u: zuie'chiøf ⬆︎ 水chhio [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0329] [#14745]: 水牛去勢了後e5第一pai2發情。 <>
u: hør'chiøf ⬆︎ 好笑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0825] [#20159]: 奇怪，趣味。 <>
u: hør'chiøf'zaux ⬆︎ 好笑灶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0825] [#20160]: 容易起火e5灶 ( 人客beh來e5前兆 ) 。 <>
u: hør'chiøf'siin ⬆︎ 好笑神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0825] [#20161]: 愛嬌，可愛。 <>
u: khie'chiøf ⬆︎ 起𪁎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0271] [#30102]: 雞、鴨家禽等teh siau2 、交尾。 <>
u: kvoar'chiøf ⬆︎ 趕chhio [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0436] [#34910]: 公e5家畜類起chhio 。 < 牛kang2 ∼∼; 雞kak ∼∼ 就會拍雞母。 >
u: pvoax'iafm'chiøf ⬆︎ 半閹chhio [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0869] [#48501]: 去勢了後iau2 - koh起chhio 。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 150

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.