Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: chiøf.
HTB (3)
chiøf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
oestrus; rut; fond of wine and women; having a strong sexual feeling; lustful; horny
發情; 好色; 性慾衝動 (男的)
chiøf kiakkiag [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
very energetic and vigorous; to be full of vitality (of males)
精力旺盛
chiøf kokkog [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
very energetic and vigorous; to be full of vitality (of males)
精力旺盛
DFT (7)
🗣 chiøf 🗣 (u: chiøf ⬆︎ ) 𪁎t [wt][mo][[MK]] tshio [#]
1. (Adj) like male animal in heat; horny || 形容雄性動物發情的樣子。
🗣le: (u: Hid ciaq kao'ar teq chiøf`aq.) 🗣 (彼隻狗仔咧𪁎矣。) (那隻狗在發情了。)
🗣 chiøf 🗣 (u: chiøf ⬆︎ ) 俏t [wt][mo][[MK]] tshio [#]
1. (Adj) bright-colored; gaily-colored, bright and beautiful, fancy/gaudy || 顏色鮮豔亮麗、花俏。
🗣le: (u: Y kyn'ar'jit zheng kaq cyn chiøf.) 🗣 (伊今仔日穿甲真俏。) (他今天穿得很花俏。)
近義：
  1. phva, 奅
  2. , 鑠奅
🗣 chiøkøef 🗣 (u: chiøf'kef koef chiøf'køef ⬆︎ ) 𪁎雞 [wt][mo][[MK]] tshio-ke/tshio-kue [#]
1. (N) || 公雞、種雞。發春期的公雞。
近義：
  1. køekafng, 雞公
  2. køekag, 雞鵤
🗣 chiøkøf 🗣 (u: chiøf'køf ⬆︎ ) 𪁎哥 [wt][mo][[MK]] tshio-ko [#]
1. (Adj) || 好色。
🗣le: (u: Lie m'thafng hiaq'ni'ar chiøf'køf, bøo, zar'ban e zhud'tai'cix.) 🗣 (你毋通遐爾仔𪁎哥，無，早慢會出代誌。) (你不要那麼好色，不然，早晚會出事。)
2. (N) || 好色的人。
🗣 chiøtiøo 🗣 (u: chiøf'tiøo ⬆︎ ) 𪁎趒 [wt][mo][[MK]] tshio-tiô [#]
1. (Adj) || 輕浮不莊重的樣子。
🗣le: (u: Y cviaa chiøf'tiøo, zar'ban e ho laang kax'si.) 🗣 (伊誠𪁎趒，早慢會予人教示。) (他很囂張，早晚會被人教訓。)
2. (Adj) || 動植物活躍茂盛的樣子。
🗣le: (u: hoad kaq cviaa chiøf'tiøo) 🗣 (發甲誠𪁎趒) (長得很茂盛)
近義：
  1. , 健欉
🗣 chiuchixn 🗣 (u: chiw'chixn chiøf'chixn ⬆︎ ) 秋凊 [wt][mo][[MK]] tshiu-tshìn [#]
1. (Adj) || 涼爽。清涼舒爽。
🗣le: (u: Kyn'ar'jit e'pof ee thvy'khix cyn chiw'chixn.) 🗣 (今仔日下晡的天氣真秋凊。) (今天下午的天氣真涼爽。)
近義：
  1. liaang, 涼
  2. , 涼冷
🗣 khychiøf 🗣 (u: khie'chiøf ⬆︎ ) 起𪁎 [wt][mo][[MK]] khí-tshio [#]
1. (V) || 雄性的動物發情。
🗣le: (u: Hid ciaq ty'køf køq teq khie'chiøf`aq.) 🗣 (彼隻豬哥閣咧起𪁎矣。) (那隻公豬又在發情了。)
DFT_lk (7)
🗣u: Y kyn'ar'jit zheng kaq cyn chiøf. ⬆︎ 伊今仔日穿甲真俏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他今天穿得很花俏。
🗣u: Hid ciaq ty'køf køq teq khie'chiøf`aq. ⬆︎ 彼隻豬哥閣咧起𪁎矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那隻公豬又在發情了。
🗣u: Hid ciaq kao'ar teq chiøf`aq. ⬆︎ 彼隻狗仔咧𪁎矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那隻狗在發情了。
🗣u: Lie m'thafng hiaq'ni'ar chiøf'køf, bøo, zar'ban e zhud'tai'cix. ⬆︎ 你毋通遐爾仔𪁎哥，無，早慢會出代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你不要那麼好色，不然，早晚會出事。
🗣u: Y cviaa chiøf'tiøo, zar'ban e ho laang kax'si. ⬆︎ 伊誠𪁎趒，早慢會予人教示。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他很囂張，早晚會被人教訓。
🗣u: hoad kaq cviaa chiøf'tiøo ⬆︎ 發甲誠𪁎趒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
長得很茂盛
🗣u: Cid ciaq kef'thuun'ar teq'beq khie'chiøf`aq. ⬆︎ 這隻雞豚仔咧欲起𪁎矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這隻亞成雞快要發情了。
Maryknoll (10)
chiøf [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
fond of wine and women, having a strong sexual feeling, lustful, horny
好色,性慾衝動(男的)
chiøkøef [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf'kef; chiøf'køef ⬆︎ [[...]]  [p.]
male of species of chickens, a rooster, a cock as opposed to a capon
雄雞,公雞
chiøf kiakkiag [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf'kiag'kiag; chiøf kiag'kiag ⬆︎ [[...]]  [p.]
very energetic and vigorous, to be full of vitality (of males)
精力旺盛
chiøf kokkog [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf'kog'kog; chiøf kog'kog ⬆︎ [[...]]  [p.]
very energetic and vigorous, to be full of vitality (of males)
精力旺盛
chiøtiøo [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf'tiøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
vigorous, active, lively, spirited, vigorous
活潑,好動,神氣,有活力
køef [wt] [HTB] [wiki] u: kef; køef; (koef) ⬆︎ [[...]]  [p.]
chicken
雞
khychiøf [wt] [HTB] [wiki] u: khie'chiøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
make sexually aware
雄性發情
EDUTECH (7)
chiøchiøf 𪁎𪁎 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf'chiøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
desiring (sexual)
chiøchixn [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf'chixn ⬆︎ [[...]]  [p.]
cool oneself
涼快
chiøcid 峭脊 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf'cid ⬆︎ [[...]]  [p.]
ridge of roof turned upwards and pointed
翹脊(房脊)
chiøf 𪁎 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
male's sexual desire, attempt to copulate
發動春情
chiøkøef 𪁎雞 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf'køef ⬆︎ [[...]]  [p.]
cock, rooster
雄雞
chiøkøf 𪁎哥 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf'køf ⬆︎ [[...]]  [p.]
rude man who is sexually stimulated
色迷
hoatchiøf 發𪁎 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'chiøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
become to have sexual desire (male)
發情
EDUTECH_GTW (3)
chiøcid 峭脊 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf/chiøo'cid ⬆︎ [[...]]  [p.]
翹脊(房脊)
chiøkøef 𪁎雞 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf'køef ⬆︎ [[...]]  [p.]
峭雞
chiøkøf 𪁎哥 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf'køf ⬆︎ [[...]]  [p.]
峭哥
Embree (8)
chiøf [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
V : attempt to copulate (male only)
發動春情
chiøf 𪁎 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
AP : oestrous, having sexual desire (male only)
發動春情
chiøcid 峭脊 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf'cid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
N : ridge of roof turned upwards and pointed
翹脊(房脊)
chiøchixn [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf'chixn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
V : (go to a cool place to) cool oneself
涼快
chiøchixn [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf'chixn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
SV : cool (breeze, weather, etc) (var of chhiu-chhin3)
涼快
chiøkøef 𪁎雞 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf'*kef/koef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
N : cock, rooster (cf capon, iam-koe)
雄雞
chiøkøf 𪁎哥 [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf'køf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
N ê : a man who is sexually stimulated and becomes rude in the presence of women (cf chhi-ko)
色迷
u: peh'hoo'chiøf'karn ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.199]
N/Orn chiah : Formosan white-throated laughing thrush, Garrulax albogularis ruficeps
白喉笑鶇
Lim08 (25)
u: bøo'kurn'chiøf ⬆︎ 無滾笑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.855] [p.855] [#FHL][#CT]
正經事 ， m7是講笑 ， 危險 。 <>
u: chiøf ⬆︎ 𪁎 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.194] [p.194] [#FHL][#CT]
( 1 ) 性慾發作 。 ( 2 ) （ 戲 ） 少年人等一直挑鬥女人 。 <( 1 ) 起 ∼ ； ∼ 雞 。 >
u: chiøf ⬆︎ 峭 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.194] [p.194] [#FHL][#CT]
廟e5棟尾或船頭翹尖 。 < 船頭siuN ∼ ； 牙真 ∼ ； ∼ 脊 ＝ 翹尖e5厝棟尾 。 >
u: chiøf'cid ⬆︎ 峭脊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.199] [p.199] [#FHL][#CT]
厝頂兩端反翹e5屋脊 。 <>
u: chiøf'giq'giq ⬆︎ 𪁎癯癯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.196] [p.196] [#FHL][#CT]
＝ [ chhio - kok - kok ] 。 <>
u: chiøf'giøo ⬆︎ 峭橈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.196] [p.196] [#FHL][#CT]
( 漳 ) 傍若無人e5款式 。 <>
u: chiøf'kag ⬆︎ 峭角 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.195] [p.195] [#FHL][#CT]
反旁突出e5尖角 ， 銳角 。 <>
u: chiøf'karng ⬆︎ 𪁎牨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.195] [p.195] [#FHL][#CT]
達到交尾期e5公e5有角動物 。 <>
u: chiøf'khok'khok ⬆︎ 𪁎咯咯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.197] [p.197] [#FHL][#CT]
＝ [ chhio - kok - kok ] 。 <>
u: chiøf'khog'khog ⬆︎ 𪁎咯咯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.197] [p.197] [#FHL][#CT]
＝ [ chhio - kok - kok ] 。 <>
u: chiøf'kiak'kiak ⬆︎ 𪁎矍矍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.195] [p.195] [#FHL][#CT]
＝ [ chhio - kok - kok ] 。 <>
u: chiøf'kiag'kiag ⬆︎ 𪁎矍矍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.195] [p.195] [#FHL][#CT]
＝ [ chhio - kok - kok ] 。 <>
u: chiøf'kiq'kiq ⬆︎ 𪁎㗆㗆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.195] [p.195] [#FHL][#CT]
＝ [ chhio - kok - kok ] 。 <>
u: chiøf'koef ⬆︎ 𪁎雞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.196] [p.196] [#FHL][#CT]
無去勢e5雞公 ， 發情e5雞公 。 < 癩哥e5 beh食 ∼∼ ＝ m7知家己e5死活 。 >
u: chiøf'kok'kok ⬆︎ 𪁎咯咯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.197] [p.197] [#FHL][#CT]
＝ [ chhio - kok - kok ] 。 <>
u: chiøf'kog'kog ⬆︎ 𪁎咯咯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.196] [p.196] [#FHL][#CT]
( 1 ) 真捷發情 ， 發情真厲害 。 ( 2 ) （ 戲 ） 元氣飽足 , 血氣真旺 。 <( 2 ) 少年家 ∼∼∼ 。 >
u: chiøf'tiøo ⬆︎ 𪁎投 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.199] [p.199] [#FHL][#CT]
動物細kiaN2等e5活潑款式 。 < chit陣當 ∼∼ 。 >
u: zhuix'chiøf ⬆︎ 嘴峭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.329] [p.329] [#FHL][#CT]
口頭回答 。 <>
u: zuie'chiøf ⬆︎ 水chhio [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.329] [p.329] [#FHL][#CT]
水牛去勢了後e5第一pai2發情 。 <>
u: hør'chiøf ⬆︎ 好笑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.825] [p.825] [#FHL][#CT]
奇怪 ， 趣味 。 <>
u: hør'chiøf'zaux ⬆︎ 好笑灶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.825] [p.825] [#FHL][#CT]
容易起火e5灶 ( 人客beh來e5前兆 ) 。 <>
u: hør'chiøf'siin ⬆︎ 好笑神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.825] [p.825] [#FHL][#CT]
愛嬌 ， 可愛 。 <>
u: khie'chiøf ⬆︎ 起𪁎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.271] [p.271] [#FHL][#CT]
雞 、 鴨家禽等teh siau2 、 交尾 。 <>
u: kvoar'chiøf ⬆︎ 趕chhio [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.436] [p.436] [#FHL][#CT]
公e5家畜類起chhio 。 < 牛kang2 ∼∼; 雞kak ∼∼ 就會拍雞母 。 >
u: pvoax'iafm'chiøf ⬆︎ 半閹chhio [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.869] [p.869] [#FHL][#CT]
去勢了後iau2 - koh起chhio 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources