Taiwanese-English dictionaries full-text search

Searched HTB for ciong, found 10,

ciong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: state; condition; 狀
ciong'aix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: beloved; to love deeply; 鍾愛
ciong'ia [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: whole night; 終夜
ciong'id jii ciofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: be faithful to one husband all her life even after she is divorced or in widowhood; 從一而終
ciong'ii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: at last; 終於
ciong'ioong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: unhurried; naturally; calm; composed; 從容
ciong'ioong putpeg [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: in an unhurried of leisurely manner; 從容不迫
ciong'iw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: liberally; to pay liberally; to pay according to a higher scale; 從優
ciong'uu^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: finally; 終於
ciong'w [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: finally; 終於

DFT (6)

🗣 ciong 🗣 (u: ciong) 狀^b [wt][mo] tsiōng [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciong'ii 🗣 (u: ciofng'ii) 終於 [wt][mo] tsiong-î [#]: 1. () (CE) at last; in the end; finally; eventually || 終於
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Cioxnggoaan/cioxnggoaan 🗣 (u: ciong'goaan) 狀元 [wt][mo] tsiōng-guân [#]: 1. (N) || 榜首。稱現在各類考試中的第一名。; 🗣le: (u: Hid ee tø si cid pae khør'chix ee ciong'goaan.) 🗣 (彼个就是這擺考試的狀元。) (那位就是這次考試的榜首。); 2. (N) || 中國古代科舉制度中，殿試第一名者稱「狀元」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cioxnggoankøea 🗣 (u: ciong'goaan'koea kea ciong'goaan'køea) 狀元粿 [wt][mo] tsiōng-guân-kué/tsiōng-guân-ké [#]: 1. (N) || 狀元糕。以在來米磨成細粉末，放入竹筒狀容器蒸熟，內餡放花生粉或芝麻粉。; 🗣le: (u: Taai'laam te'khw beq khør'chix ee girn'ar e bea ciong'goaan'koea laai ciah, hy'bang e'taxng khør'tiaau lie'siorng ee hak'hau.) 🗣 (臺南地區欲考試的囡仔會買狀元粿來食，希望會當考牢理想的學校。) (臺南地區要考試的孩子會買狀元糕來吃，希望可以考上理想的學校。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Svapaq lagzap haang, hanghaang zhud cioxnggoaan. 🗣 (u: Svaf'paq lak'zap haang, haang'haang zhud ciong'goaan.) 三百六十行，行行出狀元。 [wt][mo] Sann-pah la̍k-tsa̍p hâng, hâng-hâng tshut tsiōng-guân. [#]: 1. () || 各行各業都有出類拔萃的人。狀元是指各行業的頂尖人物，比喻不論從事何種行業，都可出人頭地。; 🗣le: (u: Ti tøf'goaan ee sia'hoe`lie, na u jin'cyn phaq'pviax, “svaf'paq lak'zap haang, haang'haang zhud ciong'goaan”, m'koarn zøx tør cit too, zorng'si e u zhud'thoad ee hid cit jit.) 🗣 (佇多元的社會裡，若有認真拍拚，「三百六十行，行行出狀元」，毋管做佗一途，總是會有出脫的彼一日。) (在多元的社會裡面，只要肯認真努力，「三百六十行，行行出狀元」，不管做哪一行，都會有出人頭地的一天。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 U cioxnggoaan hagsefng, bøo cioxnggoaan siensvy. 🗣 (u: U ciong'goaan hak'sefng, bøo ciong'goaan siefn'svy.) 有狀元學生，無狀元先生。 [wt][mo] Ū tsiōng-guân ha̍k-sing, bô tsiōng-guân sian-sinn. [#]: 1. () || 有狀元學生，沒有狀元老師。學生學成，可能考上狀元，卻沒有狀元回頭來當老師。比喻學生常比老師傑出。; 🗣le: (u: Y ti siør'hak kax'zheq svaf'zap'goa tafng, hak'sefng u ee zøx toa'kvoaf, u ee zøx kaux'siu, y tvia'tvia chiøx korng, “U ciong'goaan hak'sefng, bøo ciong'goaan siefn'svy.”) 🗣 (伊佇小學教冊三十外冬，學生有的做大官，有的做教授，伊定定笑講：「有狀元學生，無狀元先生。」) (他在小學教書三十多年，學生有的做大官，有的當教授，他常常笑說：「有狀元學生，沒有狀元老師。」)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (7)

🗣u: tioxng ciong'goaan 中狀元 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 考上狀元
🗣u: haang'haang zhud ciong'goaan 行行出狀元 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 行行出狀元
🗣u: Hid ee tø si cid pae khør'chix ee ciong'goaan. 彼个就是這擺考試的狀元。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那位就是這次考試的榜首。
🗣u: Taai'laam te'khw beq khør'chix ee girn'ar e bea ciong'goaan'koea laai ciah, hy'bang e'taxng khør'tiaau lie'siorng ee hak'hau. 臺南地區欲考試的囡仔會買狀元粿來食，希望會當考牢理想的學校。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 臺南地區要考試的孩子會買狀元糕來吃，希望可以考上理想的學校。
🗣u: Ti tøf'goaan ee sia'hoe`lie, na u jin'cyn phaq'pviax, “svaf'paq lak'zap haang, haang'haang zhud ciong'goaan”, m'koarn zøx tør cit too, zorng'si e u zhud'thoad ee hid cit jit. 佇多元的社會裡，若有認真拍拚，「三百六十行，行行出狀元」，毋管做佗一途，總是會有出脫的彼一日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 在多元的社會裡面，只要肯認真努力，「三百六十行，行行出狀元」，不管做哪一行，都會有出人頭地的一天。
🗣u: Loo'moaa lau'pe kexng'jieen zhud cit ee ciong'goaan kviar, hid ee y'sefng ee hau'svef soaq tiefn'tøx ciaq long'tong, u'viar si “phvae teg zhud hør surn, hør teg zhud kw'lurn”. 鱸鰻老爸竟然出一个狀元囝，彼个醫生的後生煞顛倒遮浪蕩，有影是「歹竹出好筍，好竹出痀崙」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 流氓父親竟然養出了一個會讀書的小孩，那個醫生的小孩反倒如此地放蕩不羈，果真是「老鴰窩裡出鳳凰」。
🗣u: Y ti siør'hak kax'zheq svaf'zap'goa tafng, hak'sefng u ee zøx toa'kvoaf, u ee zøx kaux'siu, y tvia'tvia chiøx korng, “U ciong'goaan hak'sefng, bøo ciong'goaan siefn'svy.” 伊佇小學教冊三十外冬，學生有的做大官，有的做教授，伊定定笑講：「有狀元學生，無狀元先生。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他在小學教書三十多年，學生有的做大官，有的當教授，他常常笑說：「有狀元學生，沒有狀元老師。」

Maryknoll (20)

ciong'aix [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'aix [[...]]

beloved, to love deeply

鍾愛

Cioxnggoaan [wt] [HTB] [wiki] u: ciong'goaan [[...]]

highest degree given to the applicant who passed the final imperial examination (ancient system), today this title is given to the applicant who passed an entrance examination with honor

狀元

ciong'ii [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'ii [[...]]

at last

終於

ciong'ioong [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'ioong [[...]]

unhurried, naturally, calm, composed

從容

ciong'ioong putpeg [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'ioong pud'peg [[...]]

in an unhurried of leisurely manner

從容不迫

ciong'id jiciofng [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'id jii'ciofng [[...]]

be faithful to one husband all her life even after she is divorced or in widowhood

從一而終

ciong'iw [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'iw [[...]]

liberally, to pay liberally, to pay according to a higher scale

從優

zørzhat [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'zhat; zøx/zøex'zhat [[...]]

steal, be a thief

做賊

Zørzhat cidkvef, ciwzhat cidmee. [wt] [HTB] [wiki] u: Zøx'zhat cit'kvef, ciuo'zhat cit'mee.; Zøx/Zøex'zhat cit'kvef, ciuo'zhat cit'mee. [[...]]
Though the thief comes only in one watch, we must be on guard all night.
做賊一更,守賊一夜,防不勝防。

Zørzhat cioxnggoaan zaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Zøx'zhat ciong'goaan zaai.; Zøx/Zøex'zhat ciong'goaan zaai. [[...]]
be clever at thievery, be a thief with the ability of one who could pass the highest tests to become a government official
做賊狀元才。

hanghø [wt] [HTB] [wiki] u: haang'hø [[...]]

shops, stores, business establishments

行號

hanghaang zhud cioxnggoaan [wt] [HTB] [wiki] u: haang'haang zhud ciong'goaan [[...]]
A person can distinguish himself in any profession. (Every business has its master.)
行行出狀元

tioxng cioxnggoaan [wt] [HTB] [wiki] u: tioxng ciong'goaan [[...]]

obtain the highest degree

中狀元

u [wt] [HTB] [wiki] u: u; (iuo) [[...]]

have, there is (are), "Yes," in answering such questions as "Have you?" "Is there?", sometimes also used somewhat like an auxiliary of the past tense. Used to express habitual action

有

U cioxnggoaan hagsefng, bøo cioxnggoaan lauxsw. [wt] [HTB] [wiki] u: U ciong'goaan hak'sefng, bøo ciong'goaan lau'sw. [[...]]
The student surpasses the teacher.
有狀元學生,無狀元老師(青出於藍而勝於藍)

cy'u [wt] [HTB] [wiki] u: cie'u [[...]]
there is (are) only...
只有

iawu [wt] [HTB] [wiki] u: iao'u [[...]]
there is still more, there are still..., there is more yet, have more.
還有

korng uxee bø'ee [wt] [HTB] [wiki] u: korng u'ee bøo'ee [[...]]
talking at random, useless talk
說廢話

na u [wt] [HTB] [wiki] u: na'u [[...]]
if there be
假使有

thøfu [wt] [HTB] [wiki] u: thør'u [[...]]
succeed in getting by asking for
要到了

EDUTECH (3)

ciong'iw [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng/cioong'iw [[...]]: give prime consideration; 從優
ciong'oaan [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'oaan [[...]]: an attendant
Cioxnggoaan [wt] [HTB] [wiki] u: ciong'goaan [[...]]: highest literal degree; 狀元

EDUTECH_GTW (4)

ciong'oaan 從員 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'oaan [[...]]: 從員
ciong'uu 終於 [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'uu [[...]]: (CE) at last; in the end; finally; eventually; 終於
ciong'w 終於 [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'w [[...]]: (CE) at last; in the end; finally; eventually; 終於
cioxnggoaan 狀元 [wt] [HTB] [wiki] u: ciong'goaan [[...]]: highest literary degree (old system); 狀元

Embree (2)

ciong'iw [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'iw [[...]][i#] [p.33]: VO : give prime consideration (to a person); 從優
u: zhad'ciong siin'kefng'cied [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.48]: N/Med : geniculate ganglion; 漆狀神經節

Lim08 (16)

u: buo'ciong'goaan 武狀元 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0721] [#3769]: 武e5狀元。 <>
u: ciong'goaan 狀元 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0190] [#12400]: ( 1 )[ 殿試 ] 成績最高e5人。 ( 2 ) 上等e5 。 <( 1 )∼∼ 命； ∼∼ kiaN2 ； ∼∼ 遊街； ∼∼ 拜相 ( siong3 ) ；有 ∼∼ 學生 , 無 ∼∼ 先生； ∼∼ 無滿中 ( tiong3 ), 漢女不入宮＝清朝時代 , 滿州人be7 - tang3考狀元 , 漢人女子be7 - tang3入宮門。 ( 2 )∼∼ 田； ∼∼ 地； ∼∼ 價； phaiN2 - phaiN2亦是 ∼∼ 骨。 >
u: ciong'goaan'hoong 狀元紅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0190] [#12401]: ( 1 ) 酒e5名。 ( 2 ) 用三粒或六粒撚豆仔e5 poah8 - kiau2名。 ( 3 )[ 荔枝 ] e5品種名 , 果子橢 ( tho2 ) 圓形 , 熟了後果皮鮮紅色。 <>
u: ciong'goaan'pviar 狀元餅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0190] [#12402]: 中秋節用e5 [ 狀元 ] 形e5餅。 <>
u: ciong'goaan'te 狀元地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0190] [#12403]: ( 1 ) 將來會出狀元kiaN2 e5墓地。 ( 2 ) 上等e5土地。 <>
u: ciong'goaan'thiw 狀元抽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0190] [#12404]: ka7 [ 狀元 ] 、 [ 貢生 ] 、 [ 秀才 ] 等記ti7板頂 , 掖撚豆仔來決勝負e5 poah8 - kiau2 。 <>
u: ciong'goaan'tiuu 狀元籌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0190] [#12405]: 狀元以下e5學位記落來做抽鬮用。 <>
u: ciong'id'phirn 從一品 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0189] [#12406]: ( 文 ) 位階e5名。 <>
u: ciong'toong 從堂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0192] [#12407]: 指老父e5叔伯兄弟關係e5總稱。 <>
u: ciong'toong'zeg 從堂叔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0192] [#12408]: 老父e5叔伯小弟。 <>
u: ciong'toong'hviaf'ti 從堂兄弟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0192] [#12409]: 老父e5叔伯兄弟。 <>
u: ciong'toong'peq 從堂伯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0192] [#12410]: 老父e5叔伯阿兄。 <>
u: si'ciong'buo'kvoaf 侍從武官 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0661] [#51786]: 隨從e5武官。 <>
u: tai'hoe'ciong 大會狀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0022] [#56798]: 舉人e5稱號。 <>
u: tvar'ciong'goaan 打狀元 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0007] [#57132]: 用撚豆仔poah8勝負 , 上流人士一般long2是poah8果子、食物。 <>
u: u ciong'goaan hak'sefng 有狀元學生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0111] [#65904]: 有狀元學e5生。 < ～～～～～ , 無狀元先生。 >

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 123