Taiwanese-English dictionaries full-text search

Searched HTB for zhaix thngf, found 0,

DFT (2)

🗣 thngsi'afzhaix 🗣 (u: thngf'sii'ar'zhaix) 湯匙仔菜 [wt][mo] thng-sî-á-tshài [#]: 1. (N) || 青江菜。葉菜類。菜葉為深綠色，莖葉狀如湯匙，所以叫做「湯匙仔菜」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhaethngf 🗣 (u: zhaix'thngf) 菜湯 [wt][mo] tshài-thng [#]: 1. (N) || 菜餚的湯汁。
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (5)

🗣u: Kuun zhaix'sym'thngf. 𤉙菜心湯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 煮菜心湯。
🗣u: Khix theh cit tex voar'kofng laai tea zhaix'thaau'thngf. 去提一塊碗公來貯菜頭湯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 去拿一個碗公來盛蘿蔔湯。
🗣u: Zuo koxng'oaan'thngf ee sii'zun, zhafm cit'mef'ar khiin'zhaix'zw, pud'cie'ar hah'bi. 煮貢丸湯的時陣，摻一搣仔芹菜珠，不止仔合味。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 煮貢丸湯的時候，加一把芹菜珠，非常對味。
🗣u: Zoex'kin ciog phvae'un, beq ciah zhaix'thaau'thngf, khix bea'tiøh pong'sym ee zhaix'thaau; beq khix thix'thaau, thix'thaau'tiaxm bøo khuy'mngg, u'viar si “laang na soef, zexng puu'ar svef zhaix'koef”. 最近足歹運，欲食菜頭湯，去買著蓬心的菜頭；欲去剃頭，剃頭店無開門，有影是「人若衰，種匏仔生菜瓜」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 最近運氣很糟，想喝蘿蔔湯，竟買到空心的蘿蔔；想去理髮，理髮店沒開門，真的是「人一倒楣，種匏瓜也會長出絲瓜」。
🗣u: Sviu'beq ciah kym'koef'thngf, soaq kuy zhaix'chi'ar lorng bøo laang teq be kym'koef, “bøo hii, hee ma hør”, kyn'ar'jit sefng bea tafng'koef tngr laai'khix kuun paai'kud'thngf. 想欲食金瓜湯，煞規菜市仔攏無人咧賣金瓜，「無魚，蝦嘛好」，今仔日先買冬瓜轉來去𤉙排骨湯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 想喝南瓜湯，整個菜市場卻沒有人賣南瓜，「退而求其次」，今天先買冬瓜回家煮排骨湯。

Maryknoll (37)

zhaix [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix [[...]]

vegetable, green, food eaten with rice or alcoholic drinks

菜

angphøezhaix [wt] [HTB] [wiki] u: aang'phoee'zhaix; aang'phøee'zhaix [[...]]
eggplant
茄子

zarzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: zax'zhaix; (Sux'zhoafn'zhaix) [[...]]
pickled vegetables, a style of cooking, e.g., Szechwan cooking
榨菜(四川菜)

chirnzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'zhaix [[...]]
food left over from a meal
殘羹冷菜

ciwzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'zhaix [[...]]
dishes taken with wine
下酒菜

erngzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: exng'zhaix [[...]]
water convolvulus, vegetables with hollow stems and green leaves
空心菜

gøafzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: gøo'ar'zhaix [[...]]
plant that swans eat
鵝菜

hexngzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: heng'zhaix [[...]]
edible red or green amaranth
莧菜

hoezhaix [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'zhaix; (hoef'ar'zhaix) [[...]]
cauliflower
花椰菜

ka'boaqzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'boah'zhaix; (kau'boah'zhaix) [[...]]
thick leaved beet
茉仔菜

keana'afzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kex'naa'ar'zhaix; (kex'nee'ar'zhaix) [[...]]
Chinese kale, a wrinkled leaf cabbage like vegetable
芥藍菜

khinzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: khiin'zhaix [[...]]
celery
芹菜

kiamzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kiaam'zhaix [[...]]
pickled mustard green vegetable
鹹菜

kietthauzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kied'thaau'zhaix [[...]]
a vegetable with bulbous root like turnip, kohlrabi
蕪菁菜,大頭菜

kølee-zhaix [wt] [HTB] [wiki] u: køf'lee'zhaix; køf'lee-zhaix [[...]]
cabbage, and its derivatives the cauliflower, Brussels sprouts, and kale
甘藍,高麗菜

koarzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: koax'zhaix [[...]]
mustard, mustard root, often pickled
芥菜

kwzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kuo'zhaix [[...]]
Chinese leek
韭菜

pausimpeqzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: paw'sym'peh'zhaix; (paw'sym'peh'ar) [[...]]
Chinese cabbage
包心白菜

peqzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: peh'zhaix [[...]]
Chinese cabbage
白菜

thngsi'afzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: thngf'sii'ar'zhaix [[...]]
kind of cabbage with leaves shaped like a tea spoon
湯匙菜,青江菜

phaozhaix [wt] [HTB] [wiki] u: phaux'zhaix [[...]]
Chinese style pickled vegetable, a treated vegetable root from Szechwan
泡菜

pøeleng'afzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: poef'leeng'ar'zhaix; pøef'leeng'ar'zhaix [[...]]
spinach
菠菜

tang'øf [wt] [HTB] [wiki] u: tafng'øf; (tafng'øf'zhaix) [[...]]
edible garland chrysanthemum
茼蒿

tauxzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: tau'zhaix [[...]]
bean sprouts
豆芽

zhaethngf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'thngf [[...]]

vegetable soup

菜湯

zhofngpong [wt] [HTB] [wiki] u: zhorng'pong [[...]]

rash, hurried, careless, run against, spoil or break things

鹵莽,匆忙

Y cyn zhofngpong, chiatør zhaethngf toax langkheq ee thaukhakterng. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn zhorng'pong, chiaf'tør zhaix'thngf toax laang'kheq ee thaau'khag'terng. [[...]]
He is very careless, he spilt soup on the head of the guest.
他很鹵莽,翻倒菜湯在客人的頭上。

khap [wt] [HTB] [wiki] u: khap [[...]]

touch, come in contact with, strike against, bump into, to "clip"

接觸,碰

Tiexnsvoax kab tiexnsvoax na siøkhap, øe zhut'høea. [wt] [HTB] [wiki] u: Tien'svoax kab tien'svoax na siøf'khap, e zhud'hoea.; Tien'svoax kab tien'svoax na siøf'khap, øe zhud'høea. [[...]]
When an electric wire comes in contact with another electric wire, it gives off a spark.
電線跟電線如相碰會起火。

Goar chiwnih phaang cit voar zhaethngf, lie mxthafng ka goar khabtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar chiuo'nih phaang cit voar zhaix'thngf, lie m'thafng ka goar khap'tiøh. [[...]]
I have a bowl of soup in my hands, don't bump into me.
我手裡端著一碗菜湯,你不要碰我。

Goar ee othofbae siøfkhoar ka y khabtiøh niaxnia, bøo ka y kauhtiøh, ia bøo ka y poxngtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee of'thor'bae siør'khoar ka y khap'tiøh nia'nia, bøo ka y kauq'tiøh, ia bøo ka y pong'tiøh. [[...]]
I barely touched him with my motor-bike, I did not run over him nor did I collide with him.
我的機車只稍為擦到他,沒有輾到他,也沒有撞到他。

thngf [wt] [HTB] [wiki] u: thngf; (thofng) [[...]]

soup, broth, gravy

湯

zhaethngf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'thngf [[...]]
vegetable soup
菜湯

zhengthngf [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'thngf [[...]]
clear soup
清湯

gubahthngf [wt] [HTB] [wiki] u: guu'baq'thngf [[...]]
beef soup, beef tea
牛肉湯

kuun thngf [wt] [HTB] [wiki] u: kuun'thngf [[...]]
make a concoction, boil into soup
煮湯

thngsi'afzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: thngf'sii'ar'zhaix [[...]]

species of cabbage whose leaf looks like a teaspoon

湯匙菜,青江菜

EDUTECH_GTW (1)

zhaethngf 菜湯 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'thngf [[...]]: 菜湯

Lim08 (4)

u: zhaix'thngf 菜湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0587] [#5962]: 青菜煮e5湯。 <>
u: zhoafn'thngf'zhaix 清湯菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0841] [#9346]: 青菜湯e5料理。 <>
u: ciah bøo'iuu'zhaix'thngf 食無油菜湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0087] [#10538]: 食是無下油e5菜湯。 <∼∼∼∼∼, 睏無腳眠床＝意思：非常吝嗇。 >
u: svaf'voar'png nng'voar zhaix'thngf 三碗菜兩碗菜湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0534] [#50579]: 指夫婦互相幫贊扶持。 ( 引用 [ 三碗飯 ] kap [ 相倚傍 ] e5倚音。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 102