Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 煙.
HTB (3)
- iefn† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- smoke; smoky; tobacco; cigarettes
- 煙; 煙霧瀰漫的; 燻; 淵; 胭
- ienthunlof [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- soot; ashes of burned things; cinders
- 煤煙囤; 煙?焦
- ienthuun† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- soot
- 煤煙; 煙?; 煤煙囤
DFT (16)- 🗣 hviu'iefn/hviuiefn 🗣 (u: hviw'iefn) 香煙 [wt][mo] hiunn-ian
[#]
- 1. (N)
|| 香火。燒香拜拜所產生的煙塵。
- 2. (N)
|| 可以延續祭祀祖先牌位的男性子孫。亦指家系。
- 🗣le: (u: ban'tai hviw'iefn) 🗣 (萬代香煙) (萬代家系不絕)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 iefn 🗣 (u: iefn) 煙 [wt][mo] ian
[#]
- 1. (N) mist; vapor; smoke; hence: — tobacco; opium
|| 燃燒時冒出的氣體。
- 🗣le: (u: Iefn id'tit zhexng`zhud'laai.) 🗣 (煙一直衝出來。) (煙一直衝出來。)
- 🗣le: (u: zhexng iefn) 🗣 (衝煙) (煙往上直冒)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ien'afhii 🗣 (u: iefn'ar'hii) 煙仔魚 [wt][mo] ian-á-hî/ian-á-hû
[#]
- 1. (N)
|| 正鰹、圓花鰹。魚名。鰹魚的一種，體型為紡錘形，長約50公分左右，分佈於臺灣東部或東南海域，可做成柴魚。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ien'ng 🗣 (u: iefn'ng) 煙暈 [wt][mo] ian-n̄g
[#]
- 1. (Adj)
|| 眼花。
- 🗣le: (u: Laang na u'hoex, bak'ciw tø iefn'ng.) 🗣 (人若有歲，目睭就煙暈。) (年紀大了，眼睛就花了。)
- 2. (N)
|| 目暈。
- 🗣le: (u: Y piin'hied, bak'ciw khie iefn'ng.) 🗣 (伊貧血，目睭起煙暈。) (他貧血，眼睛花了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ienbu 🗣 (u: iefn'bu) 煙霧 [wt][mo] ian-bū
[#]
- 1. () (CE) smoke; mist; vapor; smog; fumes
|| 煙霧
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ienchiaang 🗣 (u: iefn'chiaang) 煙腸 [wt][mo] ian-tshiâng
[#]
- 1. (N)
|| 香腸。用碎肉、香料等填入豬腸製成的食品。
- 🗣le: (u: Iefn'chiaang iong hafng`ee khaq hør'ciah.) 🗣 (煙腸用烘的較好食。) (香腸用烤的比較好吃。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ienhøea 🗣 (u: iefn'hoea hea iefn'høea) 煙火 [wt][mo] ian-hué/ian-hé
[#]
- 1. (N)
|| 一種用火硝夾雜其他藥物製成的物品，燃燒時噴射出各種變幻燦爛的形狀，可供遊戲觀賞。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ientaang 🗣 (u: iefn'taang) 煙筒 [wt][mo] ian-tâng
[#]
- 1. (N)
|| 煙囪。爐灶或工廠鍋爐用以排煙的長管。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ientangkorng 🗣 (u: iefn'taang'korng) 煙筒管 [wt][mo] ian-tâng-kóng
[#]
- 1. (N)
|| 排氣管。汽、機車的排氣管。
- 🗣le: (u: Khaf'au'tor bøo'sex'ji khix ux'tiøh iefn'taang'korng.) 🗣 (跤後肚無細膩去焐著煙筒管。) (小腿肚不小心碰觸排氣管被燙傷。)
- 2. (N)
|| 煙囪。
- 🗣le: (u: Ti hng'hng ee sor'zai, tø khvoax e tiøh Taai'tiofng hoea'lek hoad'tien'chviuo hid six ky iefn'taang'korng`aq.) 🗣 (佇遠遠的所在，就看會著臺中火力發電廠彼四支煙筒管矣。) (在遠遠的地方，就看得到臺中火力發電廠那四根煙囪了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ienthuun 🗣 (u: iefn'thuun) 煙黗 [wt][mo] ian-thûn
[#]
- 1. (N)
|| 煙垢。由煙氣凝結而成的汙垢。
- 🗣le: (u: Tviar'tea tiaau cit ieen iefn'thuun.) 🗣 (鼎底牢一沿煙黗。) (鍋底沾了一層煙垢。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 iuiefn 🗣 (u: iuu'iefn) 油煙 [wt][mo] iû-ian
[#]
- 1. () (CE) soot; lampblack
|| 油煙
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Køef sae løh thoo, ia u svaf zhuxn iefn. 🗣 (u: Kef sae løh thoo, ia u svaf zhuxn iefn. Køef sae løh thoo, ia u svaf zhuxn iefn.) 雞屎落塗，也有三寸煙。 [wt][mo] Ke sái lo̍h thôo, iā ū sann tshùn ian.
[#]
- 1. ()
|| 雞屎落地，也有三寸煙。意為即便是微小不堪的雞屎，剛剛掉落地上時也會揚起一陣熱熱的煙氣，何況是做人，更要有志氣。
- 🗣le: (u: Laang khvoax larn bøo, larn tiefn'tøx aix khaq phaq'pviax. Siok'gie korng, “Kef'sae løh'thoo, ia u svaf zhuxn iefn.” Larn na e ciarng'cix, laang tø m kvar khvoax'soef`larn.) 🗣 (人看咱無，咱顛倒愛較拍拚。俗語講：「雞屎落塗，也有三寸煙。」咱若會長志，人就毋敢看衰咱。) (人家看不起我們，我們反而要更努力。俗話說：「雞屎落地，也有三寸煙。」我們要是能奮發向上，人家就不敢把我們看扁了。)
- 🗣le: (u: Laang zhud'six tø u hør'giah'saxn ee zhaf'piet, m'køq laang korng “kef'sae løh'thoo, ia u svaf zhuxn iefn”, saxn'chiaq girn'ar u cix'khix, køq'khaq e ho laang øf'lør.) 🗣 (人出世就有好額散的差別，毋過人講「雞屎落塗，也有三寸煙」，散赤囡仔有志氣，閣較會予人呵咾。) (人出生就有貧富不均的差別，不過人家說「雞屎落地，也有三寸煙」，窮人家小孩有志氣，更會受人稱讚。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 oiefn 🗣 (u: of'iefn) 烏煙 [wt][mo] oo-ian
[#]
- 1. (N)
|| 黑煙。物質燃燒或昇華所成的浮游物，通常包括水滴和乾燥微粒。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 oienthuun 🗣 (u: of'iefn'thuun) 烏煙黗 [wt][mo] oo-ian-thûn
[#]
- 1. (N)
|| 燃燒物體時，上升的黑煙所凝聚而成的黑色東西。
- 2. (N)
|| 附著在鍋底、煙囪等物的煙垢。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 paxng-ienhøea 🗣 (u: paxng'iefn'hoea hea paxng-iefn'høea) 放煙火 [wt][mo] pàng-ian-hué/pàng-ian-hé
[#]
- 1. (V)
|| 施放煙火。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 soa'hii-iefn 🗣 (u: soaf'hii-iefn) 鯊魚煙 [wt][mo] sua-hî-ian/sua-hû-ian
[#]
- 1. (N)
|| 將鯊魚煙薰製成的食品。
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (4)
- hwn [wt] [HTB] [wiki] u: hwn; (iefn) [[...]]
- smoke, smoky, tobacco, cigarettes
- 煙,煙霧瀰漫的,燻
- iefn [wt] [HTB] [wiki] u: iefn [[...]]
- mist, vapor, smoke, hence: — tobacco, opium
- 煙
- iefn [wt] [HTB] [wiki] u: iefn [[...]]
- tobacco
- 菸,煙
EDUTECH (2)
- hwn [wt] [HTB] [wiki] u: hwn [[...]]
- smoke, tobacco
- 煙
- iefn [wt] [HTB] [wiki] u: iefn [[...]]
- smoke, steam, vapor
- 煙
Embree (6)
- hwn [wt] [HTB] [wiki] u: hwn [[...]][i#] [p.102]
- V,N : smoke
- 煙
- u: hwn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.102]
- SV : smoky
- 煙
- hwn [wt] [HTB] [wiki] u: hwn [[...]][i#] [p.102]
- N : tobacco
- 煙
- iefn [wt] [HTB] [wiki] u: iefn [[...]][i#] [p.107]
- V : smoke (meat, fish, etc)
- 煙
- iefn [wt] [HTB] [wiki] u: iefn [[...]][i#] [p.107]
- N : smoke
- 煙
- iefn [wt] [HTB] [wiki] u: iefn [[...]][i#] [p.107]
- N : steam, vapor
- 煙
Lim08 (9)
- u: zhexng 銃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0169] [#6908]
-
- 鐵砲 。 <∼ 煙 ； ∼ 仔 ； ∼ ＝ 六連發e5槍 ； ∼ tan5香過身 ＝ 意思 ： 事後祭拜 。 >
- u: hea'hwn høea'hwn 火燻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0757/B0808/B0843] [#18453]
-
- 煙 ， 煮食 。 < 無thang toe3人 ∼∼ ； 去 ∼∼ 。 >
- u: hwn 燻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0708] [#22713]
-
- ( 1 ) 燒火起煙 。
( 2 ) 煙 。 <( 1 ) 蚊仔燻 ∼ 蚊 ； ∼ 老鼠孔 ； ∼ 火腿 ； 厝內真 ∼ 。
( 2 ) 火 ∼ 。 >
- u: hwn 煙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0708] [#22714]
-
- ( 1 ) 薰草 。
( 2 ) 阿片 。 <( 1 ) 食 ∼ ； 嘴 ∼ 嘴茶 ＝ 商人e5客套話 。
( 2 )∼ 間 ； ∼ 癮 ( gian3 ) 。 >
- u: hwn'hiøh'hoaxn 煙葉販 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0713] [#22902]
-
- 向栽培者買薰草e5葉來賣hou7 [ 煙 (** 薰 ) 店 ] e5人 。 <>
- u: iefn 煙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0070] [#23507]
-
- 蒸氣 。 < 水 ∼ 。 >
- u: thuun 塵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0388] [#61668]
-
- ( 1 ) 煙塵 。
( 2 ) 色彩無顯明 。 <( 1 ) 煙 ～ ； 鼎 ～ ； 筅 ～ 。
( 2 ) 色緻 ～ ～ 。 >
- u: toan 斷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0442] [#64593]
-
- 斷絕 。 < ～ 絕 ； 戒酒 ～ 煙 ； ka7伊 ～ 水火 ( houN2 ) 死 ； ～ 斷 ( tng7 ) 。 >
- u: twn 墩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0387] [#65728]
-
- ( 1 ) 土等koan5起來e5所在 。
( 2 ) ka7菅草等疊koan5 。 <( 1 ) ～ 仔 ； 煙 ～ ； 一 ～ 土 ； ～ 仔 。
( 2 ) ～ 草 ； 草 ～ 。 >