Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 呆.
HTB (3)
- gaai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- slow-witted; a cliff; to suffer; an end; stupid
- 呆; 崖; 捱; 涯; 獃
- gong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- stupid; imbecile
- 戇; 呆; 憨
- tay [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- silly; idiot; dull; dull minded; stupid; unintelligent; idiotic
- 呆
DFT (7)- 🗣 goxngtay 🗣 (u: gong'tay) 戇呆 [wt][mo] gōng-tai
[#]
- 1. (Adj)
|| 愚蠢、愚笨。
- 🗣le: (u: Nar e hiaq gong'tay, cit'tiarm'ar tai'cix tøf zøx be hør.) 🗣 (哪會遐戇呆，一點仔代誌都做袂好。) (怎麼會那麼笨，一點點事情都做不好。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 goxngtoaxtay 🗣 (u: gong'toa'tay) 戇大呆 [wt][mo] gōng-tuā-tai
[#]
- 1. (N)
|| 大傻瓜。
- 🗣le: (u: Y si hør'sym beq pafng'zo`laang, soaq ho laang chiøx korng si gong'toa'tay.) 🗣 (伊是好心欲幫助人，煞予人笑講是戇大呆。) (他是好心要幫助人，卻被嘲笑是大傻瓜。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 haotay 🗣 (u: haux'tay) 孝呆 [wt][mo] hàu-tai
[#]
- 1. (Adj)
|| 愚蠢、痴呆。
- 🗣le: (u: Y ee bin khvoax tiøh haux'tay'haux'tay.) 🗣 (伊的面看著孝呆孝呆。) (他的臉看起來就傻乎乎的樣子。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khorkhox 🗣 (u: khox'khox) 怐怐 [wt][mo] khòo-khòo
[#]
- 1. (Adj)
|| 呆、傻。形容人腦筋單純，不聰敏。
- 🗣le: (u: Lie nar e cit ee khox'khox? Be'hiao tngr'seh`cit'e!) 🗣 (你哪會一个怐怐？袂曉轉踅一下！) (你怎麼會那麼愚直？也不會轉圜一下！)
- 2. (Adj)
|| 心不在焉。形容人心思不集中。
- 🗣le: (u: Zøx lie keg'khox'khox bøo iaux'kirn!) 🗣 (做你激怐怐無要緊！) (沒關係！你儘管再裝得心不在焉！)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tay 🗣 (u: tay) 呆 [wt][mo] tai
[#]
- 1. (Adj) mentally inflexible, not agile, unkeen; physically unclever, insensitive, unkeen, dull
|| 指一個人腦袋不靈活或動作不靈敏。
- 🗣le: (u: Y khvoax tiøh tay'tay.) 🗣 (伊看著呆呆。) (他看起來傻傻的。)
- 🗣le: (u: Tong'zog tay'tay.) 🗣 (動作呆呆。) (動作遲鈍。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 toaxkhotay 🗣 (u: toa'khof'tay) 大箍呆 [wt][mo] tuā-khoo-tai
[#]
- 1. (N)
|| 罵身材肥胖的人，有嘲笑其反應不靈敏之意。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhaolengtay/zhaoni'tay 🗣 (u: zhaux'lefng/ny'tay) 臭奶呆 [wt][mo] tshàu-ling-tai/tshàu-ni-tai
[#]
- 1. (Adj)
|| 咬舌兒。說話時舌尖接觸牙齒，造成發音不清楚，形成童稚的聲音。
- 🗣le: (u: Y korng'oe zhaux'lefng'tay, goar thviaf lorng bøo.) 🗣 (伊講話臭奶呆，我聽攏無。) (他說話口齒不清，我都聽不懂。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (6)
- gam [wt] [HTB] [wiki] u: gam; (gong) [[...]]
- stupid, imbecile
- 戇,呆,憨
- tay [wt] [HTB] [wiki] u: tay [[...]]
- dull, dull minded, stupid, unintelligent, silly, idiotic
- 呆
EDUTECH (1)
- tay [wt] [HTB] [wiki] u: tay [[...]]
- dull, stupid
- 呆
Embree (1)
- tay [wt] [HTB] [wiki] u: tay [[...]][i#] [p.250]
- SV : dull, stupid
- 呆
Lim08 (6)
- u: gaai 呆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0232] [#15809]
-
- ( 1 ) 愚戇 ， 低能 。
( 2 ) 手笨拙 。
( 3 ) 腳手等運動無自由 。 <( 2 ) 手 ∼ 。
( 3 ) 腳手痛 , 行路soah ∼ 。 >
- u: gee gəe(泉) 呆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0423/A0531] [#15927]
-
- 起戇呆 。 < 講話講kah ∼-- 去 。 >
- u: soah'soah 瞬瞬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0807] [#55005]
-
- 加強形容 。 < 狂 ∼∼ ； 呆 ∼∼ ； gi7 ∼∼ ＝ 笑gi - gi ; 氣 ∼∼ 。 >
- u: tay 呆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0011] [#56675]
-
- 遲鈍無智 。 < 戇 ∼ 。 >
- u: tay'tay 呆呆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0018] [#56960]
-
- ＝ [ 呆 ] 。 <>
- u: toa'tay 大tai [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0429] [#64448]
-
- 戇呆 。 參照 ： [ 呆 ] 。 <>