Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 公婆*.
HTB (2)
- kongpøo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- parents of one's husband
- 公婆
- takekvoaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- husband's parents
- 公婆
DFT (3)- 🗣 Jip laang mngg, sun laang ix. 🗣 (u: Jip laang mngg, sun laang ix.) 入人門，順人意。 [wt][mo] Ji̍p lâng mn̂g, sūn lâng ì.
[#]
- 1. ()
|| 指進入別人的家門，順從別人的意見。原指女子出嫁後，應當順從丈夫、公婆之意，後延伸到別的地域或單位機構，應順從該地之風俗規定。
- 🗣le: (u: AF'buo korng, “Zøx laang ee syn'pu tiøh'aix jip laang mngg, sun laang ix’, hvoaf'hie ciab'siu taf'kef'kvoaf, afng'saix ka larn khafn'kax, thafng liong'zar koaxn'six syn khoaan'kerng.”) 🗣 (阿母講：「做人的新婦著愛『入人門，順人意』，歡喜接受大家官、翁婿共咱牽教，通冗早慣勢新環境。」) (媽媽說：「為人媳婦應當要『進別人家門，順從別人意見』，樂於接受公婆、夫婿的教導，以便儘早適應新環境。」)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kongpøo 🗣 (u: kofng'pøo) 公婆 [wt][mo] kong-pô
[#]
- 1. (N)
|| 祖先牌位。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 takekvoaf/ta'ke'kvoaf 🗣 (u: taf'kef'kvoaf) 大家官 [wt][mo] ta-ke-kuann
[#]
- 1. (N)
|| 公婆。稱謂。指丈夫的父母親。
- 🗣le: (u: Yn taf'kef'kvoaf tuix y be'bae.) 🗣 (𪜶大家官對伊袂䆀。) (他的公公婆婆對他不錯。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (1)
- 🗣u: Taf'kef'kvoaf laai, lie aix hør'hør'ar khoarn'thai. 大家官來，你愛好好仔款待。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 公婆來你要好好的招待。
Maryknoll (1)
- ta'ke'kvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: taf'kef'kvoaf [[...]]
- husband's parents
- 公婆
Lim08 (9)
- u: zor'saix 祖賽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0854] [#14280]
-
- 遠祖 。 < 公婆 ∼∼ ＝ 老父以上e5所有祖先 。 公婆khah聖 ( siaN3 ) ∼∼ 。 >
- u: kofng'pøo 公婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0508] [#36170]
-
- 祖先e5神主牌 。 < 辭 ∼∼ ＝ 辭別神主牌 ， 死去 。 >
- u: kofng'pøo'zex 公婆祭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0508] [#36171]
-
- 祖先e5忌日 。 <>
- u: kofng'pøo zor'saix 公婆 祖賽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0508] [#36172]
-
- 老父以上e5所有祖先 。 <>
- u: kofng'pøo'khafm 公婆龕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0508] [#36173]
-
- 祖先神主牌e5祭壇 。 <>
- u: kofng'pøo sii'zex 公婆時祭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0508] [#36174]
-
- ＝ [ 公婆祭 ] 。 <>
- u: phag 覆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0590] [#46222]
-
- 伏身 。 <∼ 笑 ； ∼ teh睏 ； 店會 ∼-- 落來 ； 公婆 ∼ 狗屎 ＝ 公媽牌khng3 ti7狗屎頂 , ＝ 意思 ： san3 kah祭拜祖先e5錢to無 。 >
- u: sii 辭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0650] [#51691]
-
- 謝絕 。 <∼ 官退職 ； ∼ 公婆 ； 相 ∼ ； ∼ 頭路 ； ∼ sin勞 。 >
- u: siefn 身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0683/A0684] [#52097]
-
- ( 1 ) 尪仔e5助數詞 。
( 2 ) 反身伸長身軀 。 <( 1 ) 這 ∼ 尪仔 ； 10 ∼ 布袋戲尪仔 ； 一 ∼ 佛 ； 一 ∼ 公婆 。
( 2 ) 嬰仔 ∼ beh hou7人抱 ； 蛇頭 ∼-- 起來 ； khia7頭前 -- e5 m7 - thang ∼-- 起來 。 >