Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 辭.
HTB (3)
sii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
decline; to leave; depart; resign; dismiss; refuse (an offer; present; invitation)
辭
suu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
decline; to leave; depart; resign; dismiss; refuse (an offer; present; invitation)
辭; 嗣; 祠; 殊; 詞
zarnsuu† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
words of praise
讚詞 (辭)
DFT (12)
🗣 kørsii 🗣 (u: køx'sii ⬆︎ ) 告辭 [wt][mo][[MK]] kò-sî [#]
1. () (CE) to say goodbye; to take one's leave || 告辭
🗣 si'piet 🗣 (u: sii'piet ⬆︎ ) 辭別 [wt][mo][[MK]] sî-pia̍t [#]
1. (V) || 辭行、告別。
🗣le: (u: Y zhud'kog ie'zeeng u hioxng tak'kef sii'piet.) 🗣 (伊出國以前有向逐家辭別。) (他出國之前有向大家辭別。)
🗣 sicid 🗣 (u: sii'cid ⬆︎ ) 辭職 [wt][mo][[MK]] sî-tsit [#]
1. (V) || 自請辭去所擔任的職務。
🗣le: (u: Y koad'teng beq sii'cid`aq.) 🗣 (伊決定欲辭職矣。) (他決定要辭職了。)
近義：
  1. sitgiap, 失業
  2. ciah-kaki, 食家己
  3. sii thaulo, 辭頭路
🗣 sii 🗣 (u: sii ⬆︎ ) 辭p [wt][mo][[MK]] sî [#]
1. (V) to quit (one's job); to dismiss (an employee); to decline; to refuse to accept || 辭掉、推拒不接受。
🗣le: (u: sii thaau'lo) 🗣 (辭頭路) (辭職或解雇)
🗣le: (u: thef'sii) 🗣 (推辭) (推辭)
2. (V) to say farewell or goodbye || 辭別、道別。
🗣le: (u: siøf'sii) 🗣 (相辭) (互相道別)
🗣 sii thaulo 🗣 (u: sii thaau'lo ⬆︎ ) 辭頭路 [wt][mo][[MK]] sî thâu-lōo [#]
1. (V) || 辭職或解雇。
🗣le: (u: Y khix ho thaau'kef ka y sii thaau'lo`aq.) 🗣 (伊去予頭家共伊辭頭路矣。) (他被老闆炒魷魚了。)
近義：
  1. sitgiap, 失業
  2. ciah-kaki, 食家己
  3. sicid, 辭職
🗣 siøsii/svasii 🗣 (u: siøf/svaf'sii ⬆︎ ) 相辭 [wt][mo][[MK]] sio-sî [#]
1. (V) || 告辭。告別、辭別。
🗣le: (u: Goar kyn'ar'jit si zoafn'kafng beq laai kaq lie siøf'sii`ee.) 🗣 (我今仔日是專工欲來佮你相辭的。) (我今天是專程來跟你辭行的。)
🗣 siusuu 🗣 (u: siw'suu ⬆︎ ) 修辭 [wt][mo][[MK]] siu-sû [#]
1. () (CE) rhetoric || 修辭
🗣 sutiern/su'tiern 🗣 (u: suu'tiern ⬆︎ ) 辭典 [wt][mo][[MK]] sû-tián [#]
1. (N) || 一種工具書。依據詞彙體系及一定的編輯體例，蒐集詞彙，並加以解釋，以備查索、參考。
🗣le: (u: Suu'tiern si cyn tiong'iaux ee kafng'ku'zheq.) 🗣 (辭典是真重要的工具冊。) (辭典是很重要的工具書。)
近義：
  1. jixtiern, 字典
🗣 suu 🗣 (u: suu ⬆︎ ) 辭b [wt][mo][[MK]] sû [#]
1. (N) words; speech; statement; expression || 言詞。
🗣le: (u: gieen'suu) 🗣 (言辭) (言辭)
2. (N) article; essay; literary works; writings || 文章。
🗣le: (u: buun'suu) 🗣 (文辭) (文辭)
🗣 thuisii/thuisuu/zhuisuu/thesii 🗣 (u: thef'sii ⬆︎ ) 推辭 [wt][mo][[MK]] the-sî [#]
1. (V) || 拒絕、推辭。
🗣le: (u: Chviar lie m'thafng thef'sii.) 🗣 (請你毋通推辭。) (請你不要推辭。)
近義：
  1. høee, 回
  2. kixzoat, 拒絕
  3. øethef, 挨推
  4. siaxzoat, 謝絕
  5. thesag, 推捒
🗣 tiesuu 🗣 (u: tix'suu ⬆︎ ) 致辭 [wt][mo][[MK]] tì-sû [#]
1. () (CE) to express in words or writing; to make a speech (esp. short introduction, vote of thanks, afterword, funeral homily etc); to address (an audience); same as 致詞|致词 || 致辭
🗣 zhefngsii 🗣 (u: zherng'sii ⬆︎ ) 請辭 [wt][mo][[MK]] tshíng-sî [#]
1. () (CE) to ask sb to resign from a post || 請辭
Maryknoll (13)
zarnsuu [wt] [HTB] [wiki] u: zaxn'suu ⬆︎ [[...]]  [p.]
words of praise
讚詞(辭)
cioksuu [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'suu ⬆︎ [[...]]  [p.]
congratulatory address or message
祝詞(辭)
sii [wt] [HTB] [wiki] u: sii; (suu) ⬆︎ [[...]]  [p.]
decline, to leave, depart, resign, dismiss, refuse (an offer, present, invitation)
辭
suu [wt] [HTB] [wiki] u: suu; (sii) ⬆︎ [[...]]  [p.]
words, phrase, speech, expression
辭
EDUTECH (2)
sii 辭 [wt] [HTB] [wiki] u: sii ⬆︎ [[...]]  [p.]
dismiss; decline, repulse, refuse, resign
辭
suu 辭 [wt] [HTB] [wiki] u: suu ⬆︎ [[...]]  [p.]
expression, phrase, word
辭
Embree (2)
sii 辭 [wt] [HTB] [wiki] u: sii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.226]
V : dismiss, decline, repulse, refuse, resign
辭
suu 辭 [wt] [HTB] [wiki] u: suu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.247]
Nsf : expression, phrase, word
辭
Lim08 (5)
u: kofng'pøo ⬆︎ 公婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.508] [p.508] [#FHL][#CT]
祖先e5神主牌 。 < 辭 ∼∼ ＝ 辭別神主牌 ， 死去 。 >
u: svaf ⬆︎ 相 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.532] [p.532] [#FHL][#CT]
( 1 ) 互相 。 ( 2 ) 有關互相關係e5行為e5接頭語 , 表示互相e5行為 。 <( 1 ) ∼ 尊敬 ; ∼ 拍 。 ( 2 ) ∼ 拜託 ; ∼ 辭 ; ∼ chhoa7去chhit - tho5 ; ∼ 借問 。 >
u: sii ⬆︎ 辭 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.650] [p.650] [#FHL][#CT]
謝絕 。 <∼ 官退職 ； ∼ 公婆 ； 相 ∼ ； ∼ 頭路 ； ∼ sin勞 。 >
u: suu sɨi(泉) ⬆︎ 辭 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.758] [p.758] [#FHL][#CT]
字詞 。 < 言 ∼ ； ∼ 典 。 >
u: sii'sii sii'lii ⬆︎ 辭辭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.656] [p.656] [#FHL][#CT]
＝ [ 辭 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources