Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 成績*.

HTB (4)

piør [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: report card; transcript of a student's scholastic record; 成績單; 成績表
sengzeg [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: grade; results (of work or study); records established or set; results; achievement; marks gained; average marks; 成績
sengzeg-tvoaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: report card; transcript of a student's scholastic record; 成績單; 成績表
sengzektvoaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: report card; transcript of a student's scholastic record; 成績單; 成績表

DFT (3)

🗣 miaa 🗣 (u: miaa) 名^p [wt][mo] miâ [#]: 1. (N) name of person or thing || 人或事物的專用稱號。; 🗣le: (u: Lie hø'zøx sviar'miq miaa?) 🗣 (你號做啥物名？) (你叫什麼名字？); 2. (N) reputation; fame || 聲譽。; 🗣le: (u: miaa'sviaf) 🗣 (名聲) (名聲); 🗣le: (u: u'miaa) 🗣 (有名) (有名); 3. (N) rank of achievement || 成績的順位。; 🗣le: (u: thaau'miaa) 🗣 (頭名) (第一名); 🗣le: (u: boea'miaa) 🗣 (尾名) (殿後); 4. (Mw) person; equal to ui but most connected to professional name || 計算人的單位。等於「位」(uī)的用法，但是大多接用職業名稱。; 🗣le: (u: svaf miaa kaux'sw) 🗣 (三名教師) (三名教師)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 øextitkøex 🗣 (u: e'tid'koex kex øe'tid'køex) 會得過 [wt][mo] ē-tit-kuè/ē-tit-kè [#]: 1. (V) || 空間足以通過。; 🗣le: (u: Cid tiaau hang'ar khvoax tøf sex'sex eh'eh, ji'zap toxng ee thoaf'chiaf kexng'jieen sae e'tid'koex.) 🗣 (這條巷仔看都細細狹狹，二十噸的拖車竟然駛會得過。) (這條巷子看起來小小窄窄的，二十噸的拖車竟然開得過去。); 2. (Exp) || 過得去。指經濟狀況、成績表現等尚可的意思。; 🗣le: (u: Y cit ee zaf'bor'laang chi nng ee girn'ar, suy'jieen kafn'khor, sefng'oah iao e'tid'koex.) 🗣 (伊一个查某人飼兩个囡仔，雖然艱苦，生活猶會得過。) (他一個女人養育兩個小孩，雖然艱辛，生活還過得去。); 3. (Exp) || (說)得過去。指說法、論點等可以成立。例：這佇音韻學上完全解說會得過。; 🗣le: (u: Zef ti ym'un'hak siong oaan'zoaan kae'soeq e'tid'koex.) 🗣 (這佇音韻學上完全解說會得過。) (這在音韻學上完全說得過去。); 4. (Exp) || 過意得去、心安。; 🗣le: (u: Lie arn'nef tuix'thai`y, lie ee sym'kvoaf karm e'tid'koex?) 🗣 (你按呢對待伊，你的心肝敢會得過？) (你這樣對待他，你心裡難道過意得去嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengzeg 🗣 (u: seeng'zeg) 成績 [wt][mo] sîng-tsik [#]: 1. (N) || 成果、績效。工作或學業上所獲得的成果。; 🗣le: (u: Y ee seeng'zeg be'bae.) 🗣 (伊的成績袂䆀。) (他的成績不錯。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (1)

🗣u: Seeng'zeg bøo'kaux, be'taxng syn'zherng ciorng'hak'kym. ⬆︎ 成績無夠，袂當申請獎學金。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 成績不夠，不能申請獎學金。

Maryknoll (2)

sengzeg [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'zeg ⬆︎ [[...]]: records established or set, results, achievement, marks gained, average marks; 成績
sengzeg-tvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'zeg'tvoaf; seeng'zeg-tvoaf; (seeng'zeg'piør) ⬆︎ [[...]]: report card, transcript of a student's scholastic record; 成績單,成績表

EDUTECH (2)

sengzeg [wt] [HTB] [wiki] u: sefng/seeng'zeg ⬆︎ [[...]]: grade, mark, degree of accomplishment; 成績
sengzeg-tvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'zeg-tvoaf ⬆︎ [[...]]: school report card; 成績單

EDUTECH_GTW (2)

sengzeg 成績 [wt] [HTB] [wiki] u: sefng/seeng'zeg ⬆︎ [[...]]: 成績
sengzeg-tvoaf 成績單 [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'zeg-tvoaf ⬆︎ [[...]]: 成績單

Embree (2)

sengzeg [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'zeg ⬆︎ [[...]][i#] [p.225]: N : grade, mark, degree of achievement; 成績
sengzeg-tvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'zeg'tvoaf ⬆︎ [[...]][i#] [p.225]: N tiuⁿ : school report card; 成績單

Lim08 (7)

u: ciong'goaan ⬆︎ 狀元 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0190] [#12400]: ( 1 )[ 殿試 ] 成績最高e5人。 ( 2 ) 上等e5 。 <( 1 )∼∼ 命； ∼∼ kiaN2 ； ∼∼ 遊街； ∼∼ 拜相 ( siong3 ) ；有 ∼∼ 學生 , 無 ∼∼ 先生； ∼∼ 無滿中 ( tiong3 ), 漢女不入宮＝清朝時代 , 滿州人be7 - tang3考狀元 , 漢人女子be7 - tang3入宮門。 ( 2 )∼∼ 田； ∼∼ 地； ∼∼ 價； phaiN2 - phaiN2亦是 ∼∼ 骨。 >
u: khia te'id'miaa ⬆︎ khia7第一名 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0243] [#30519]: 成績第一名。 <>
u: gvoo'thoo ⬆︎ 熬頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0526/A0526] [#42406]: ( 文 )< 獨佔 ∼∼ ＝成績第一。 >
u: phvae'tiarm ⬆︎ 歹點 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0581] [#46213]: ( 1 ) phaiN2勢點火。 ( 2 ) 成績e5點數無好。 <>
u: phoef'siuo ⬆︎ 批首 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0883] [#47107]: 成績第一名。 < 進 ∼∼ 。 >
u: seeng'zeg ⬆︎ 成績 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0693] [#51246]: ( 日 ) 成果。 <∼∼ 好。 >
u: thvoaa ⬆︎ 攤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0420] [#61036]: 成績等退步。 < 倒～；今年伊e5成績有khah ～。 >

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 60

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.