Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 揀.
HTB (2)
karn† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
choose; select; pick out
揀
kerng† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
choose; select; pick out
揀; 景; 境; 襉
DFT (8)
🗣 Bøea zhaan aix kerng hør zhaan tøea, zhoaxbor aix kerng hør niulea. 🗣 (u: Bea zhaan aix kerng hør zhaan tea, zhoa'bor aix kerng hør niuu'lea. Bøea zhaan aix kerng hør zhaan tøea, zhoa'bor aix kerng hør niuu'lea.) 買田愛揀好田底，娶某愛揀好娘嬭。 [wt][mo] Bé tshân ài kíng hó tshân té, tshuā-bóo ài kíng hó niû-lé. [#]
1. () || 買田地，要慎選土質好的田地；娶老婆，要先觀察女方母親之行為舉止。意即有其母必有其女，用來說明選妻子時對方家教的重要。
🗣le: (u: Kex'zhoa cixn'zeeng aix sefng thaxm mngg'hofng, siok'gie korng, “Bea zhaan aix kerng hør zhaan tea, zhoa'bor aix kerng hør niuu'lea.”) 🗣 (嫁娶進前愛先探門風，俗語講：「買田愛揀好田底，娶某愛揀好娘嬭。」) (結婚前要先打聽對方家庭的狀況，俗語說：「買田要選肥沃土，娶妻要選有良母。」)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 karn 🗣 (u: karn) 揀b [wt][mo] kán [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 kefngciah 🗣 (u: kerng'ciah) 揀食 [wt][mo] kíng-tsia̍h [#]
1. (Adj) || 挑食、偏食。形容人對食物挑剔或只偏好某些食物。
🗣le: (u: Y ciog kerng'ciah, bok'koaix sarn'py'paf.) 🗣 (伊足揀食，莫怪瘦卑巴。) (他太挑食，難怪瘦巴巴的。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kefngtee 🗣 (u: kerng'tee) 揀茶 [wt][mo] kíng-tê [#]
1. (V) || 篩選茶葉。在一堆烘焙過的茶葉中，挑選並加以分級，並剔除雜屑的工作，現在多為老婦人的副業。
🗣le: (u: Cit tin zaf'bor teq kerng'tee.) 🗣 (一陣查某咧揀茶。) (一群女人在篩選茶葉。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kefngzhaix 🗣 (u: kerng'zhaix) 揀菜 [wt][mo] kíng-tshài [#]
1. (V) || 挑菜。把蔬菜不好的、不能吃的地方去掉。
🗣le: (u: Goar laai kerng'zhaix, kerng'hør ciaq ho lie sea.) 🗣 (我來揀菜，揀好才予你洗。) (我來挑菜，挑好再給你洗。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kerng 🗣 (u: kerng) 揀p [wt][mo] kíng [#]
1. (V) to choose; to pick; to select || 挑、選。
🗣le: (u: Kerng`aq kerng, kerng'tiøh cit ee be leeng'gerng.) 🗣 (揀啊揀，揀著一个賣龍眼。) (挑啊挑，挑到一個賣龍眼的。比喻選擇婚姻對象時，過於挑剔，最後挑選的未必理想。)
🗣le: (u: Beq bea iu'ar aix kerng khaq u tang`ee.) 🗣 (欲買柚仔愛揀較有重的。) (要買柚子要挑感覺沉重的。)
🗣le: (u: kerng'zhaix) 🗣 (揀菜) (把不要的菜挑掉，要的留下來)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kerng`aq kerng, kefngtiøh cit ee bøe lenggerng. 🗣 (u: Kerng`aq kerng, kerng'tiøh cit ee be leeng'gerng. Kerng`aq kerng, kerng'tiøh cit ee bøe leeng'gerng.) 揀啊揀，揀著一个賣龍眼。 [wt][mo] Kíng--ah kíng, kíng-tio̍h tsi̍t ê bē lîng-gíng. [#]
1. () || 挑來選去，最後選了個賣龍眼的小商販。形容找對象或合作夥伴時東挑西揀，最後還是挑了一個不理想的人。勸人有人可選時不要過份挑剔，以免到最後別無選擇，只能找個最不盡理想的人。
🗣le: (u: Piao'cie bak'thaau koaan, zhoe tuix'siong kerng'tafng'kerng'say, kerng'voar'kerng'ti, sviar'laang zay'viar kefng'koex kuie'na nii soaq “kerng`aq kerng, kerng'tiøh cit ee be leeng'gerng”.) 🗣 (表姊目頭懸，揣對象揀東揀西、揀碗揀箸，啥人知影經過幾若年煞「揀啊揀，揀著一个賣龍眼」。) (表姊眼光高，找對象挑三揀四、東挑西揀，誰知道經過好幾年卻「挑來選去，最後選了個不怎樣的人」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Siøme bøo kerng zhuix, siøphaq bøo kerng ui./Svama bøo kerng zhuix, svaphaq bøo kerng ui. 🗣 (u: Siøf/Svaf'me/ma bøo kerng zhuix, siøf/svaf'phaq bøo kerng ui.) 相罵無揀喙，相拍無揀位。 [wt][mo] Sio-mē bô kíng tshuì, sio-phah bô kíng uī. [#]
1. () || 吵架時不會選擇講什麼話才適合，打架時不會斟酌挑身體哪個部位打。指一般人在吵架或打架時容易喪失理智，因此任何事情都做得出來。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Siøf'me bøo kerng zhuix, siøf'phaq bøo kerng ui.” Larn na ix'kiexn be hah ee sii, m'thafng liaam'my hoad'sexng'te, ciaq be oafn kaq karm'zeeng phaq'phvae'liao'liao`khix.) 🗣 (俗語講：「相罵無揀喙，相拍無揀位。」咱若意見袂合的時，毋通連鞭發性地，才袂冤甲感情拍歹了了去。) (俗話說：「吵架沒好話，打架不知下手輕重。」我們如果有意見不合時，不要馬上發脾氣，才不會吵到傷感情。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (3)
karn [wt] [HTB] [wiki] u: karn; (kerng) [[...]] 
choose, select, pick out
揀
kerng [wt] [HTB] [wiki] u: kerng; (karn) [[...]] 
choose, select, pick out
揀
EDUTECH (1)
kerng [wt] [HTB] [wiki] u: kerng [[...]] 
choose, select
揀
Embree (1)
kerng [wt] [HTB] [wiki] u: kerng [[...]][i#] [p.130]
V : choose, select
揀
Lim08 (7)
u: au'tux 後注 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0014] [#1454]
( 1 ) 後備 ， 後衛 。 ( 2 ) 後頭e5睹金 。 揀 ~~ m7 - thang揀大注 。 ( 3 ) Poah - kiau2等e5後頭賭金 。 <>
u: cviaf 赤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0068] [#10839]
赤肉 。 <∼ 肉 ； 半 ∼ 白 ； 揀 ∼ 掏 ( to5 ) phiaN = beh選好e5結果得tioh8 bai2 - e5 。 >
u: kerng 揀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0299/A0184/A0392] [#28788]
選擇 。 <∼ 選 ; ∼ 要緊 ; ∼ 亦 ∼, ∼ tioh8賣龍眼 ( keng2 ) ＝ 意思 ： 揀到結果ma7是揀tioh8上bai2 e5 。 >
u: kerng`khie'laai 揀--起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0300] [#28804]
<>
u: tee 茶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0402] [#57992]
飲料e5一種 。 <∼ 仔 ； 春 ∼ ； 泡 ∼ ； 食 ∼ ； 捧 ∼ ； 挽 ∼ ； 揀 ∼ ； 茶心 ∼ ； 麥仔 ∼ ； 參仔 ∼ 。 >
u: kvae'kvae 揀揀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0185/A0189] [#67280]
( 同 ) ＝ [ 揀 ] 。 <>
u: kerng'kerng 揀揀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0301/A0306] [#67433]
＝ [ 揀 ] 。 <>