Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 赤.
HTB (3)
chiaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to prick; bare; a side; knit
赤; 刺; 側; 編織
cviaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
correctitude; red; evil spirit; lean of meat
正; 赤; 精; 赤 (瘦)肉
zheg [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
red; bare; naked
赤
DFT (16)
🗣 angkøchiahchih 🗣 (u: aang'køf'chiaq'chih ⬆︎ ) 紅膏赤蠘 [wt][mo][[MK]] âng-ko-tshiah-tshi̍h [#]
1. (Exp) || 臉色紅潤，形容身體健康。
🗣le: (u: Y ciah kaux chid'zap'goa`aq, iao'køq si aang'køf'chiaq'chih.) 🗣 (伊食到七十外矣，猶閣是紅膏赤蠘。) (他活到七十多歲了，還是臉色紅潤身體健康。)
🗣 bagkhangchiaq 🗣 (u: bak'khafng'chiaq ⬆︎ ) 目空赤 [wt][mo][[MK]] ba̍k-khang-tshiah [#]
1. (Adj) || 眼紅、嫉妒。
🗣le: (u: M'thafng khvoax laang hør'giah tø bak'khafng'chiaq.) 🗣 (毋通看人好額就目空赤。) (不可以看人家有錢就心生嫉妒。)
近義：
  1. chiahbak, 赤目
  2. angbak, 紅目
🗣 chiah'viaxvia 🗣 (u: chiaq'via'via ⬆︎ ) 赤焱焱 [wt][mo][[MK]] tshiah-iānn-iānn [#]
1. (Adj) || 炎熱。常用於形容陽光酷烈。
🗣le: (u: Jit'thaau chiaq'via'via, suii'laang kox svex'mia.) 🗣 (日頭赤焱焱，隨人顧性命。) (烈日炎炎，各人只能自保。俗語，比喻在惡劣環境中自顧不暇，不願對人伸出援手。)
🗣 chiahbak 🗣 (u: chiaq'bak ⬆︎ ) 赤目 [wt][mo][[MK]] tshiah-ba̍k [#]
1. (V) || 眼紅、嫉妒。看到好的事物，心裡很想得到。
🗣le: (u: Lie m'thafng ui'tiøh laang u hør ee mih'kvia tø chiaq'bak.) 🗣 (你毋通為著人有好的物件就赤目。) (你不要因為人家有好的東西就眼紅嫉妒。)
近義：
  1. bagkhangchiaq, 目空赤
🗣 chiahbaq 🗣 (u: chiaq'baq ⬆︎ ) 赤肉 [wt][mo][[MK]] tshiah-bah [#]
1. (N) || 瘦肉、精肉。
近義：
  1. cviabaq, 精肉
  2. sarn baq, 瘦肉
🗣 chiahguu 🗣 (u: chiaq'guu ⬆︎ ) 赤牛 [wt][mo][[MK]] tshiah-gû [#]
1. (N) || 黃牛。哺乳動物。是早期農業社會裡的主要農耕動物之一。
🗣 chiahkhaf 🗣 (u: chiaq'khaf ⬆︎ ) 赤跤 [wt][mo][[MK]] tshiah-kha [#]
1. (N) || 赤腳。沒有穿著鞋襪的光腳。
🗣le: (u: Chiaq'khaf jiog lok, zheng ee ciah baq.) 🗣 (赤跤逐鹿，穿鞋食肉。) (打赤腳的人獵鹿，穿鞋不做事的人有鹿肉可吃。指勞苦者享受不到成果，不勞苦者反而得到報酬。)
🗣 chiahkhasien'ar 🗣 (u: chiaq'khaf'siefn'ar ⬆︎ ) 赤跤仙仔 [wt][mo][[MK]] tshiah-kha-sian-á [#]
1. (N) || 蒙古大夫。指未受過正式的醫學訓練而幫人看病的人，通常醫術不精。
🗣le: (u: Beq khvoax'pve chiefn'ban m'thafng zhoe chiaq'khaf'siefn'ar.) 🗣 (欲看病千萬毋通揣赤跤仙仔。) (要看病千萬別找蒙古大夫。)
近義：
  1. zao-køe'ar-siefn, 走街仔仙
🗣 Chiahkhaxm 🗣 (u: Chiaq'khaxm ⬆︎ ) 赤崁 [wt][mo][[MK]] Tshiah-khàm [#]
1. () || 臺南市(附錄－地名－舊地名)
🗣 chiahsoaf 🗣 (u: chiaq'soaf ⬆︎ ) 赤砂 [wt][mo][[MK]] tshiah-sua [#]
1. (N) || 二砂。赤色砂糖簡稱。甘蔗經壓榨、去雜質結晶而成，顏色微黃。可用作家庭調味，或是食品加工用糖。
🗣 chiahzafng 🗣 (u: chiaq'zafng ⬆︎ ) 赤鯮 [wt][mo][[MK]] tshiah-tsang [#]
1. (N) || 魚類。腹部呈白色，體側扁而鮮紅，身體多處部位有黃色斑點或斑紋。身長約二十到二十五公分，遍布臺灣四周的海域，以小魚、小蝦及透抽等為食。是屬於較高級的魚類。
🗣le: (u: Aang'boea'tafng, khaq viaa ciah chiaq'zafng.) 🗣 (紅尾冬，較贏食赤鯮。) (吃當令的紅尾冬比吃赤鯮還要來得划算。)
🗣 chiaq 🗣 (u: chiaq ⬆︎ ) 赤p [wt][mo][[MK]] tshiah [#]
1. (N) reddish brown || 顏色名。紅棕色。
🗣le: (u: chiaq'soaf) 🗣 (赤砂) (紅砂糖)
2. (Adj) naked; bare; uncovered; exposed; having nothing || 裸露、空無一物。
🗣le: (u: thngx'chiaq'khaf) 🗣 (褪赤跤) (打赤腳)
3. (Adj) (cooking) appearing reddish brown but not burnt || 烹調食物的時候因為火候足夠使得食物呈現微焦的紅棕色，但是還沒有燒焦的程度。
🗣le: (u: Cid boea hii'ar ciefn liao u chiaq.) 🗣 (這尾魚仔煎了有赤。) (這條魚煎得微焦。)
🗣 Jidthaau chiah'viaxvia, suilaang kox sviemia. 🗣 (u: Jit'thaau chiaq'via'via, suii'laang kox svix'mia. ⬆︎ ) 日頭赤焱焱，隨人顧性命。 [wt][mo][[MK]] Ji̍t-thâu tshiah-iānn-iānn, suî-lâng kòo sènn-miā. [#]
1. () || 在熾熱的陽光底下，每個人以保全自己的性命為要，已無暇顧及他人。形容人遇到患難或在艱困的環境裡，以顧全自己為先。
🗣le: (u: Tuo'tiøh bøo kofng'pvee ee tai'cix, tiøh'aix zeg'sii hoarn'exng, m'thafng “jit'thaau chiaq'via'via, suii laang kox svex'mia”, ho buu'kof ee laang siu'hai.) 🗣 (拄著無公平的代誌，著愛即時反映，毋通「日頭赤焱焱，隨人顧性命」，予無辜的人受害。) (遇到不公平的事情，就要立刻反映，別只自顧著想要「明哲保身」，讓無辜的人受害。)
近義：
  1. Sie tøxiuo, bøo sie pintø., 死道友，無死貧道。
  2. Padlaang ee kviar sie bøe liao., 別人的囝死袂了。
🗣 sarnchiaq 🗣 (u: saxn'chiaq ⬆︎ ) 散赤 [wt][mo][[MK]] sàn-tshiah [#]
1. (Adj) || 貧窮、窮困。缺乏錢財，生活拮据困乏。
🗣le: (u: Yn taw cyn saxn'chiaq, lorng m bad khvoax y zheng cit sw syn svaf.) 🗣 (𪜶兜真散赤，攏毋捌看伊穿一軀新衫。) (他家很窮，從未見過他穿一套新衣。)
近義：
  1. zhenghaan, 清寒
  2. sarnhiofng, 散凶
  3. , 散食
🗣 thngrchiahkhaf 🗣 (u: thngx'chiaq'khaf thngx'ciaq'khaf ⬆︎ ) 褪赤跤 [wt][mo][[MK]] thǹg-tshiah-kha [#]
1. (V) || 打赤腳。光著腳，不穿鞋襪。
🗣le: (u: Y thngx'chiaq'khaf ti goa'khao sngr zuie.) 🗣 (伊褪赤跤佇外口耍水。) (他光著腳在外面玩水。)
🗣 zheg 🗣 (u: zheg ⬆︎ ) 赤b [wt][mo][[MK]] tshik [#]
Maryknoll (4)
zheg [wt] [HTB] [wiki] u: zheg; (chiaq) ⬆︎ [[...]]  [p.]
red, loyal, sincere, single hearted, bare, naked
赤
chiaq [wt] [HTB] [wiki] u: chiaq; (zheg) ⬆︎ [[...]]  [p.]
red, bare, naked
赤
cviaf [wt] [HTB] [wiki] u: cviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
lean of meat
赤(瘦)肉
EDUTECH (2)
chiaq 赤 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
red color
褐色
chiaq 赤 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
brown color, naked, lean meat, impudent, rough, shrewish (woman)
褐色; 瘦肉; 潑辣
Embree (1)
chiaq 赤 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.54]
SV : brown (color), naked
褐色
Lim08 (27)
u: chiaq ⬆︎ 赤 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.69] [p.69] [#FHL][#CT]
( 1 ) 赤色 。 ( 2 ) 散赤 。 ( 3 )( 女人 ) 剛猛 。 <( 1 )∼ kah m7成鬼 ； ∼ 仁土 ； 紅天 ∼ 日頭 ； 紅頭 ∼ 髻 ＝ 意思 ： 氣kah面紅kong3 - kong3 。 ( 2 )∼ 人 ； ∼ kah入茸 -- 去 /∼ kah lek8金 ＝ 非常散赤 。 ( 3 )∼ cha - bou2 。 >
u: cviaf ⬆︎ 赤 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.68] [p.68] [#FHL][#CT]
赤肉 。 <∼ 肉 ； 半 ∼ 白 ； 揀 ∼ 掏 ( to5 ) phiaN = beh選好e5結果得tioh8 bai2 - e5 。 >
u: zw zɨf(泉) ⬆︎ 朱 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.334] [p.334] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 赤 。 <( 2 ) ∼ 紅 ； ∼ 單 。 >
u: hoong ⬆︎ 紅 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.832] [p.832] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 赤 。 ( 3 ) 血 。 ( 4 ) 展威風 。 <( 2 ) 丹 ∼ ； 滿堂 ∼ 。 ( 3 ) 嘔 ∼ 。 ( 4 ) m7 - thang siuN ∼ 。 >
u: khied'khied ⬆︎ 戞戞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.291] [p.291] [#FHL][#CT]
( 1 ) 硬物件相摩擦e5聲 。 ( 2 ) 布 、 紙等質粗 。 ( 3 ) 無歇睏phah拚做 。 ( 4 ) 形容色e5加強 。 ＝ [ 烏 ~~] 、 [ 赤 ~~] 。 <( 1 )∼∼ 叫 ; ∼∼ 哮 ; [ khiauh8仔 ]( 節拍木 ) ∼∼ 拍 。 ( 3 )∼∼ than3 錢 ; ∼∼ 做 。 >
u: khiu'khiu ⬆︎ 𧺤𧺤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.280] [p.280] [#FHL][#CT]
< 赤 ∼∼ 。 >
u: khiuh'khiuh ⬆︎ 𧺤𧺤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.280] [p.280] [#FHL][#CT]
< san3 ∼∼ ＝ 真散赤 ; 短 ∼∼; 赤 ∼∼ 。 >
u: khiuq'khiuq ⬆︎ 𧺤𧺤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.280] [p.280] [#FHL][#CT]
< 赤 ∼∼; 短 ∼∼ 。 >
u: kie'kie ⬆︎ 㗆㗆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.262] [p.262] [#FHL][#CT]
赤e5加強形容詞 。 < 赤 ∼∼ 。 >
u: kiq'kiq ⬆︎ 㗆㗆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.262] [p.262] [#FHL][#CT]
< 寒 ∼∼; 白 ∼∼; 赤 ∼∼; 辛 ( hiam ) ∼∼ 。 >
u: kof'leg ⬆︎ 鉤栗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.480] [p.480] [#FHL][#CT]
＝ [ 赤 ( chhiah ) 校 ] 。 <>
u: lah ⬆︎ 蠟 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.930] [p.930] [#FHL][#CT]
( 1 ) 蠟 。 ( 2 ) 赤 、 黃色等透明e5好色彩 。 <( 1 )∼ 封 ； 面頂蓋 ∼ 。 ( 2 ) 色緻真 ∼ ； ∼ 腸 ； 烏魚子ju2 ∼ ju2好 。 >
u: lah'lah ⬆︎ 蠟蠟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.931] [p.931] [#FHL][#CT]
加強形容詞 。 < 赤 ∼∼ ＝ 全赤肉 。 >
u: li ⬆︎ 痢 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.969] [p.969] [#FHL][#CT]
黏液性e5落屎 。 < 放 ∼ ； 白 ∼ ； 赤 ∼ 。 >
u: gvor'kuie ⬆︎ 五鬼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.523] [p.523] [#FHL][#CT]
指黃 、 赤 、 青 、 白 、 烏等五種e5鬼 。 <>
u: gvor'leeng'oong ⬆︎ 五龍王 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.528] [p.528] [#FHL][#CT]
指黃 、 赤 、 青 、 白 、 烏等五種e5龍神 。 <>
u: gvor'pør'tee ⬆︎ 五寶茶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.528] [p.528] [#FHL][#CT]
( 植 ) 開白 、 紅 、 赤 、 黃等色e5山茶花 。 <>
u: gvor'seg'chiafm ⬆︎ 五色籤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.524] [p.524] [#FHL][#CT]
用黃 、 赤 、 青 、 烏 、 白e5五色牌來決定輸嬴 。 <>
u: pee'pee pee'lee ⬆︎ 扒扒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.780] [p.780] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 女 ) 赤e5加強形容詞 。 ( 2 ) ＝ [ 扒 ( pe5 )] 。 ( pe5 - le5 )<( 1 ) 赤 ∼∼ 。 >
u: peq'peq peq'leq ⬆︎ 扒扒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.780] [p.780] [#FHL][#CT]
( 1 ) 加強形容詞 。 ( 2 ) ＝ [ 扒 ] 。 ( peh - leh )<( 1 ) 粗 ∼∼ ； ( 女 ) 赤 ∼∼ ； 皺 ∼∼ 。 >
u: phaq'hor ⬆︎ 打虎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.573] [p.573] [#FHL][#CT]
( 1 ) 擊虎 。 ( 2 ) 用黃 、 白 、 青 、 赤 、 烏五色e5骨牌e5 poah8 - kiau2 。 <( 1 )∼∼ tioh8留林 ＝ 意思 ： tioh8留本錢 ； ∼∼ 掠賊tioh8親兄弟 ＝ 意思 ： 非常e5場合tioh8 ai3至親e5人 。 >
u: phaq'safm'kiog ⬆︎ 打三菊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.563] [p.563] [#FHL][#CT]
poah8 - kiau2 e5一種 ( 黃 、 白 、 青 、 赤 、 烏e5骨牌分配hou7各人八或六張 , kiau2頭起照順序khioh桌頂e5牌來tau3組 , 組數che7 e5人贏 ) 。 <>
u: purn'terng ⬆︎ 本等 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.746] [p.746] [#FHL][#CT]
( 1 ) 才能 ， 手腕 。 ( 2 ) 了解家己tioh8負責 。 <( 1 ) 有 ∼∼ ； phaiN2 , phaiN2我e5 ∼∼ ； 開 , 開我e5 ∼∼ 。 ( 2 ) 了 , 了我e5 ∼∼ ； 赤 , 赤我e5 ∼∼ 。 >
u: tafng'tafng ⬆︎ 璫璫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.61] [p.61] [#FHL][#CT]
( 1 ) 形容詞e5助詞 。 ( 2 ) 動詞e5助詞 。 <( 1 ) sui2 ∼∼ ； 金 ∼∼ ； 細 ∼∼ ； 赤 ∼∼ ； 痟 ∼∼ 。 ( 2 ) 講話 ∼∼ 叫 ； 食飽 ∼∼ 去 。 >
u: thoo'hafng ⬆︎ 土魴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.458] [p.458] [#FHL][#CT]
( 動 ) 赤 ( 魚覃 ) 。 <>
u: tiaau'tiaau ⬆︎ 條條 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.244] [p.244] [#FHL][#CT]
每一條 ， 每一項 。 ( 2 ) 形容赤身 。 <( 1 ) ～ ～ 清楚 。 ( 2 ) 赤 ～ ～ ＝ 赤身露體 。 >
u: khoad'khoad ⬆︎ 撅撅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.446] [p.446] [#FHL][#CT]
( 1 ) 赤e5加強形容詞 。 ( 2 ) 頻繁e5加強形容詞 。 <( 1 ) 赤 ∼∼ 。 ( 2 ) ∼∼ chhong3 ； ∼∼ 走 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources