Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "cie ar".
DFT (5)
🗣 cie`ar 🗣 (u: cie`ar zea`ar ⬆︎ ) 姊仔 [wt][mo][[MK]] tsí--á [#]
1. (N) || 姊姊。稱謂。稱同輩親友中長於自己的女性。
近義：
  1. zea, 姊
  2. acie, 阿姊
🗣 Na'taucie`ar 🗣 (u: Naa'taau'cie`ar Naa'taau'zea`ar ⬆︎ ) 林投姊仔 [wt][mo][[MK]] Nâ-tâu-tsí--á [#]
1. (N) || 林投姊。臺灣民間故事，描述一位女子被丈夫拋棄後，在林投樹上上吊自殺，變成冤魂報仇的故事。
🗣 ocyafzhaix 🗣 (u: of'cie'ar'zhaix of'jie'ar'zhaix ⬆︎ ) 烏子仔菜 [wt][mo][[MK]] oo-tsí-á-tshài [#]
1. (N) || 龍葵。草本植物。葉互生，橢圓形，葉緣也有呈波狀，花白色，漿果球形，成熟時為黑色。可用做藥物。嫩葉為一種野生蔬菜，炒或作湯皆可。
🗣le: (u: Of'cie'ar'zhaix tuu'liao zøx iar'zhaix ie'goa, y kied ee kør kaux'hwn piexn of liao'au, ma si goarn ee six'siux'ar.) 🗣 (烏子仔菜除了做野菜以外，伊結的果到分變烏了後，嘛是阮的四秀仔。) (龍葵可當野菜外，它結的果實成熟變黑後，也是我們的零嘴。)
🗣 oniaucie`ar 🗣 (u: of'niaw'cie`ar of'niaw'zea`ar ⬆︎ ) 烏貓姊仔 [wt][mo][[MK]] oo-niau-tsí--á [#]
1. (N) || 稱打扮時髦的女人。另指時髦的男人為「烏狗兄」(oo-káu-hiann)。
近義：
  1. oniaw, 烏貓
🗣 putcyar 🗣 (u: pud'cie'ar ⬆︎ ) 不止仔 [wt][mo][[MK]] put-tsí-á [#]
1. (Adv) || 非常、相當的意思。
🗣le: (u: Lie zheng cid niar svaf køq pud'cie'ar suie.) 🗣 (你穿這領衫閣不止仔媠。) (你穿這件衣服相當漂亮。)
近義：
  1. , 嶄然
DFT_lk (13)
🗣u: Y køq pud'cie'ar u jiin'khix. ⬆︎ 伊閣不止仔有人氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他的人緣還算不錯。
🗣u: Hid ee chviux'koaf chviux liao siong hør ee laang, si goarn cie`ar. ⬆︎ 彼个唱歌唱了上好的人，是阮姊仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那個唱歌唱得最好的人，就是我姐姐。
🗣u: Lie zheng cid niar svaf køq pud'cie'ar suie. ⬆︎ 你穿這領衫閣不止仔媠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你穿這件衣服相當漂亮。
🗣u: Y zøx cid too, pud'cie'ar hør'khafng. ⬆︎ 伊做這途，不止仔好空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他做這一行，好處多多。
🗣u: Y ee to'liong pud'cie'ar khoaq, su'su'hang'hang lorng be kex'kaux. ⬆︎ 伊的度量不止仔闊，事事項項攏袂計較。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他的度量滿大的，任何事情都不計較。
🗣u: Y tuix laang pud'cie'ar chyn'chied. ⬆︎ 伊對人不止仔親切。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他對人相當親切。
🗣u: Cid ciaq ie'ar zøx kaq pud'cie'ar teng'tauq. ⬆︎ 這隻椅仔做甲不止仔𠕇篤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這張椅子做得相當堅固。
🗣u: Of'cie'ar'zhaix tuu'liao zøx iar'zhaix ie'goa, y kied ee kør kaux'hwn piexn of liao'au, ma si goarn ee six'siux'ar. ⬆︎ 烏子仔菜除了做野菜以外，伊結的果到分變烏了後，嘛是阮的四秀仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
龍葵可當野菜外，它結的果實成熟變黑後，也是我們的零嘴。
🗣u: Lie zheng cid sw svaf m'na sii'kviaa køq pud'cie'ar u'pan`neq. ⬆︎ 你穿這軀衫毋但時行閣不止仔有範呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你穿這套衣服不但時髦又相當氣派。
🗣u: Na beq ti nai'cy zaang terng'koaan ee zhaux'zhvex'kw'ar, iong sab'buun'zuie ka phuxn, pud'cie'ar u exng'hau. ⬆︎ 若欲治荔枝欉頂懸的臭腥龜仔，用雪文水共噴，不止仔有應效。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
想對付荔枝樹上的椿象，用肥皂水直接噴它相當有效。
🗣u: Zuo koxng'oaan'thngf ee sii'zun, zhafm cit'mef'ar khiin'zhaix'zw, pud'cie'ar hah'bi. ⬆︎ 煮貢丸湯的時陣，摻一搣仔芹菜珠，不止仔合味。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
煮貢丸湯的時候，加一把芹菜珠，非常對味。
🗣u: Siok'gie korng, “Zhefng'beeng bøo tngr zhux, bøo zor; koex'nii bøo tngr zhux, bøo bor.” Tø'sngx lie cid'zun ti goa'ui soex ee zhux li pe'buo ee zhux pud'cie'ar hng, koex'nii'koex'zeq ma aix tngr`khix. ⬆︎ 俗語講：「清明無轉厝，無祖；過年無轉厝，無某。」就算你這陣佇外位稅的厝離爸母的厝不止仔遠，過年過節嘛愛轉去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗諺說：「清明節不回家祭祖掃墓，會背負背祖忘本之名；而過年不回家的出外人，可能是無家庭觀念或是沒妻小的人。」就算你現在在外頭租的屋子離父母家很遠，逢年過節都得回去。
🗣u: Y cid ee laang tiam'tiam`ar m'køq cyn kafn'khiao, thviaf'korng sym'kvoaf køq pud'cie'ar og'tok, siok'gie korng, “Ym'thym'ym'thym, ka laang svaf zhuxn chym.” Lie na cviaa'sit beq ciøf y hap'kor zøx'sefng'lie, chiefn'ban tiøh'aix sex'ji`neq! ⬆︎ 伊這个人恬恬仔毋過真奸巧，聽講心肝閣不止仔惡毒，俗語講：「陰鴆陰鴆，咬人三寸深。」你若誠實欲招伊合股做生理，千萬著愛細膩呢！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他這個人安安靜靜但陰險狡猾，聽說心腸還非常壞，俗話說：「平時不動聲色，一旦發狠咬人，就會咬得很深，毫不留情。」你若真的想邀他合夥做生意，千萬要小心啊！
Maryknoll (7)
ørgiøo [wt] [HTB] [wiki] u: aix'giok'ar; (zhao'cie'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]
kind of vine whose seeds can make a jelly
愛玉
armtvia [wt] [HTB] [wiki] u: axm'tvia; (chiuo'cie'ar'tvia) ⬆︎ [[...]]  [p.]
get engaged to someone
定婚
putcie [wt] [HTB] [wiki] u: pud'cie ⬆︎ [[...]]  [p.]
not only, not to stop at, extremely
不止,不只
sincyar [wt] [HTB] [wiki] u: siin'cie'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
wooden tablet used as a symbol of the deceased
神主牌
sinzwar [wt] [HTB] [wiki] u: siin'zuo'ar; (siin'cie'ar, siin'zuo'paai) ⬆︎ [[...]]  [p.]
wooden tablet used as a symbol of the deceased
神主牌
Embree (7)
u: aang'cie'ar ⬆︎ 紅子仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.4]
N châng : Formosan viburnum, Viburnum luzonicum
紅子仔
u: aang'cie'ar'zhaix ⬆︎ 紅子仔菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.4]
N châng : Solanum biflorum
紅子仔菜
u: zhaw'cie'ar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.48]
N châng, lia̍p : jelly-fig, from which a cooling drink is made, Ficus awkeotsang
枳蒲
u: zhao'cie'ar ⬆︎ 草子仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.49]
N châng : a common grass, Chrysopogon aciculatus
金絲毛
u: chiu'cie'ar ⬆︎ 樹子仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.59]
N châng : Sebastian plum cordia, Cordia dichotoma
樹子仔
u: of'cie'ar'zhaix/zhao ⬆︎ 烏子仔菜;烏子仔草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.188]
N châng : Solanum nigrum
烏子仔菜
u: of'cie'ar'zhao ⬆︎ 烏子仔草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.188]
N châng : three-leaved acanthopanax, Acanthopanax trifoliatum
三葉五加
Lim08 (5)
u: aang'cie'ar ⬆︎ 紅子仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
( 植 )<>
u: cie'ar ⬆︎ 子仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.109] [p.109] [#FHL][#CT]
( 植 ) 桑科 。 <>
u: cie'ar'chiu ⬆︎ 子仔樹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.110] [p.110] [#FHL][#CT]
＝ [ 子仔 ] 。 <>
u: ka'cie'ar ⬆︎ 咬指仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.174] [p.174] [#FHL][#CT]
指品a2 ( 笛 ) 。 <>
u: of'cie'ar'zhaix ⬆︎ 烏子仔菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.132] [p.132] [#FHL][#CT]
( 植 ) 華語e5 「 龍葵 」 ， 莖葉做食用 。 ＝ [ 烏子仔草 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources