Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 A'tafng Pvexvi/A'tafng Pvixvi 🗣 (u: Af'tafng Pve/Pvi'vi) 亞東醫院 [wt][mo] A-tang Pēnn-īnn/A-tang Pīnn-īnn [#]

1. () || 臺北捷運板南線站名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 armsaxm-pve/armsaxm-pvi 🗣 (u: axm'saxm-pve/pvi) 暗毿病 [wt][mo] àm-sàm-pēnn/àm-sàm-pīnn [#]

1. (N) || 隱疾。難以啟齒的病。

🗣le: (u: Y u øq tuix laang korng'khie ee axm'saxm'pve.) 🗣 (伊有僫對人講起的暗毿病。) (他有難以啟齒的病。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Baxnhofng Pvexvi/Baxnhofng Pvixvi 🗣 (u: Ban'hofng Pve/Pvi'vi) 萬芳醫院 [wt][mo] Bān-hong Pēnn-īnn/Bān-hong Pīnn-īnn [#]

1. () || 臺北捷運文湖線站名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoatpvi/hoatpve 🗣 (u: hoad'pve/pvi) 發病 [wt][mo] huat-pēnn/huat-pīnn [#]

1. () (CE) onset; outbreak (of a disease) || 發病
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iøcie-pve/iøcie-pvi 🗣 (u: iøf'cie-pve/pvi) 腰子病 [wt][mo] io-tsí-pēnn/io-tsí-pīnn [#]

1. (N) || 腎臟病。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khvoarpvi/khvoarpve 🗣 (u: khvoax'pve/pvi) 看病 [wt][mo] khuànn-pēnn/khuànn-pīnn [#]

1. (V) || 醫生為病人診療。

2. (V) || 病人找醫生診療。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kvoapve/kvoapvi 🗣 (u: kvoaf'pve/pvi) 肝病 [wt][mo] kuann-pēnn/kuann-pīnn [#]

1. () (CE) liver disease || 肝病
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Kwtngg pve, bøo haozuo./Kwtngg pvi, bøo haozuo. 🗣 (u: Kuo'tngg pve/pvi, bøo haux'zuo.) 久長病，無孝子。 [wt][mo] Kú-tn̂g pēnn, bô hàu-tsú. [#]

1. () || 父母長年臥病在床，子女往往無法隨侍在側，因而陷入身不由己的窘境，致使最終得背負不孝子之罵名。比喻久病床前無孝子。

🗣le: (u: Y phoax'pve tør ti biin'zhngg'terng jiap'thorng tafng`aq, chirm'khay'sie hau'svef iao cyn cin'sym khvoax'kox, pud'jii'køx siok'gie korng, “Kuo'tngg pve, bøo haux'zuo.” Cid kuie tafng yn hau'svef ho y ee y'iøh'huix teq kaq be zhoarn'khuix, tø bøo thafng hiaq jin'cyn ka ciaux'kox`aq.) 🗣 (伊破病倒佇眠床頂廿捅冬矣，寢開始後生猶真盡心看顧，不而過俗語講：「久長病，無孝子。」這幾冬𪜶後生予伊的醫藥費硩甲袂喘氣，就無通遐認真共照顧矣。) (他已臥病在床二十多年了，剛開始兒子還很盡心照顧，但俗話說：「久病床前無孝子。」這幾年他兒子被他的醫藥費壓得喘不過氣來，就沒辦法那麼認真照顧他了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kwtngg-pvi/kwtngg-pve 🗣 (u: kuo'tngg-pve/pvi) 久長病 [wt][mo] kú-tn̂g-pēnn/kú-tn̂g-pīnn [#]

1. (N) || 久病、慢性病。

🗣le: (u: Kuo'tngg'pve, bøo haux'zuo.) 🗣 (久長病，無孝子。) (久病床前無孝子。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 mopvi/mo'pve/mo'pvi 🗣 (u: moo'pve/pvi) 毛病 [wt][mo] môo-pēnn/môo-pīnn [#]

1. (N) || 指人或事有不正常的現象。

🗣le: (u: Y kuy'syn'khw zoaan moo'pve.) 🗣 (伊規身軀全毛病。) (他全身都是病痛。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 phoarpvi/phoarpve 🗣 (u: phoax'pve/pvi) 破病 [wt][mo] phuà-pēnn/phuà-pīnn [#]

1. (V) || 生病、得病。

🗣le: (u: Yn lau'buo phoax'pve liao'au kaux'tvaf lorng bøo khaq hør.) 🗣 (𪜶老母破病了後到今攏無較好。) (他媽媽生病之後一直到今天都沒有比較好。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pve-sviusy/pvi-sviusy 🗣 (u: pve/pvi-sviw'sy) 病相思 [wt][mo] pēnn-siunn-si/pīnn-siunn-si [#]

1. (V) || 指有情人因故分離不得見面，思念過深而生相思病。

🗣le: (u: Yn lau'buo hoarn'tuix yn laai'orng, y soaq laai pve'sviw'sy.) 🗣 (𪜶老母反對𪜶來往，伊煞來病相思。) (他的媽媽反對他們交往，他竟然得了相思病。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pvexbør/pvixbuo 🗣 (u: pve/pvi'bør/buo) 病母 [wt][mo] pēnn-bó/pīnn-bú [#]

1. (N) || 病根。

🗣le: (u: Svaf nii zeeng phoax'pve liao'au, soaq laau cit ee pve'bør.) 🗣 (三年前破病了後，煞留一个病母。) (三年前生病以後，竟留下了一個病根。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pvexkviar/pvixkviar 🗣 (u: pve/pvi'kviar) 病囝 [wt][mo] pēnn-kiánn/pīnn-kiánn [#]

1. (V) || 害喜。婦女懷孕初期有噁心、嘔吐、飲食習慣異於平常等現象。

🗣le: (u: Pve'kviar kvoaa, toa'to joah.) 🗣 (病囝寒，大肚熱。) (妊娠初期，多感寒氣，比較怕冷，接近產期時，比較怕熱。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pvexlie/pvixlie 🗣 (u: pve/pvi'lie) 病理 [wt][mo] pēnn-lí/pīnn-lí [#]

1. () (CE) pathology || 病理
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pvexpiexn/pvixpiexn 🗣 (u: pve/pvi'piexn) 病變 [wt][mo] pēnn-piàn/pīnn-piàn [#]

1. () (CE) pathological changes; lesion; diseased (kidney, cornea etc) || 病變
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pvexsuo/pvixsuo 🗣 (u: pve/pvi'suo) 病史 [wt][mo] pēnn-sú/pīnn-sú [#]

1. () (CE) medical history || 病史
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pvexthea/pvixthea 🗣 (u: pve/pvi'thea) 病體 [wt][mo] pēnn-thé/pīnn-thé [#]

1. (N) || 因生病而顯得虛弱的身體。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pvi/pve 🗣 (u: pve/pvi) 病^p [wt][mo] pēnn/pīnn [#]

1. (N) illness; sickness; disease || 指生理或心理方面所產生的不正常狀態。

🗣le: (u: sym'zong'pve) 🗣 (心臟病) (心臟病)

🗣le: (u: sviw'sy'pve) 🗣 (相思病) (相思病)

2. (V) to fall ill; to be sick; to be ill || 指生理或心理方面發生了不正常的狀況。

🗣le: (u: Y ie'kefng pve nng tafng`aq.) 🗣 (伊已經病兩冬矣。) (他生病已經兩年了。)

3. (Adj) stupid; foolish; silly; foolish; not intelligent; unsmart || 形容人又笨又傻，不聰明。

🗣le: (u: Pve kaq u'zhwn.) 🗣 (病甲有賰。) (笨得可以。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pvix'vi/pvixvi/pvexvi 🗣 (u: pve/pvi'vi) 病院 [wt][mo] pēnn-īnn/pīnn-īnn [#]

1. (N) || 醫院。源自日語。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pvixhoan/pvexhoan 🗣 (u: pve/pvi'hoan) 病患 [wt][mo] pēnn-huān/pīnn-huān [#]

1. () (CE) illness; disease; patient; sufferer || 病患
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pvixkhurn/pvexkhurn 🗣 (u: pve/pvi'khurn) 病菌 [wt][mo] pēnn-khún/pīnn-khún [#]

1. () (CE) harmful bacteria; pathogenic bacteria; germs || 病菌
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pvixlaang/pvexlaang 🗣 (u: pve/pvi'laang) 病人 [wt][mo] pēnn-lâng/pīnn-lâng [#]

1. (N) || 生病的人。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pvixle/pvexle 🗣 (u: pve/pvi'le) 病例 [wt][mo] pēnn-lē/pīnn-lē [#]

1. () (CE) (medical) case; occurrence of illness || 病例
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pvixlek/pvexlek 🗣 (u: pve/pvi'lek) 病歷 [wt][mo] pēnn-li̍k/pīnn-li̍k [#]

1. () (CE) medical record; case history || 病歷
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pvixpaang/pvexpaang 🗣 (u: pve/pvi'paang) 病房 [wt][mo] pēnn-pâng/pīnn-pâng [#]

1. () (CE) ward (of a hospital); sickroom; CL:間|间[jian1] || 病房
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pvixthaix/pvexthaix 🗣 (u: pve/pvi'thaix) 病態 [wt][mo] pēnn-thài/pīnn-thài [#]

1. () (CE) morbid or abnormal state || 病態
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pvixthviax/pvexthviax 🗣 (u: pve/pvi'thviax) 病疼 [wt][mo] pēnn-thiànn/pīnn-thiànn [#]

1. (N) || 因疾病而引起的痛苦。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pvixtok/pvextok 🗣 (u: pve/pvi'tok) 病毒 [wt][mo] pēnn-to̍k/pīnn-to̍k [#]

1. () (CE) virus || 病毒
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pvixzeeng/pvexzeeng 🗣 (u: pve/pvi'zeeng) 病情 [wt][mo] pēnn-tsîng/pīnn-tsîng [#]

1. (N) || 病狀、病況。疾病變化的狀況。

🗣le: (u: Pve'zeeng bøo urn'teng.) 🗣 (病情無穩定。) (病情不穩定。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pvixzhngg/pvexzhngg 🗣 (u: pve/pvi'zhngg) 病床 [wt][mo] pēnn-tshn̂g/pīnn-tshn̂g [#]

1. (N) || 醫療場所讓病人臥躺兩用的床。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 siawkawpve/siawkawpvi 🗣 (u: siao'kao'pve/pvi) 痟狗病 [wt][mo] siáu-káu-pēnn/siáu-káu-pīnn [#]

1. (N) || 狂犬病。由病毒引起的急性傳染病，常見於狗、貓、牛羊等家畜，被染有此症的牲畜咬傷時，人或其他牲畜也會感染。症狀為發燒、頭痛等，見水即產生咽喉痙孿，最後全身麻痺而死，可注射抗毒血清治療。又叫做「恐水病」。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 simzong-pvi/simzong-pve 🗣 (u: sym'zong-pve/pvi) 心臟病 [wt][mo] sim-tsōng-pēnn/sim-tsōng-pīnn [#]

1. (N) || 病名。各種心臟疾病的總稱，多因心臟的本質或功能的異常所引起。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sinkhofpvexthviax/sinkhofpvixthviax 🗣 (u: syn'khor'pve/pvi'thviax) 辛苦病疼 [wt][mo] sin-khóo-pēnn-thiànn/sin-khóo-pīnn-thiànn [#]

1. (Exp) || 疾病纏身。生活艱困又罹患疾病。

🗣le: (u: Chiefn kyn tang'tvax u laang tvaf, syn'khor'pve'thviax bøo laang tvaf.) 🗣 (千斤重擔有人擔，辛苦病疼無人擔。) (俗語，千斤的重擔，有人來幫忙挑，但罹患病痛，卻無人能分擔。勸人保重身體。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 taepve/taepvi 🗣 (u: taix'pve/pvi) 帶病 [wt][mo] tài-pēnn/tài-pīnn [#]

1. (V) || 患病。

🗣le: (u: Y u taix'pve, bin'seg ciaq e hiaq phvae'khvoax.) 🗣 (伊有帶病，面色才會遐歹看。) (他患病，臉色才會那麼難看。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Taitai Pvexvi/Taitai Pvixvi 🗣 (u: Taai'tai Pve/Pvi'vi) 臺大醫院 [wt][mo] Tâi-tāi Pēnn-īnn/Tâi-tāi Pīnn-īnn [#]

1. () || 臺北捷運淡水信義線站名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 taxngpvi/taxngpve 🗣 (u: tang'pve/pvi) 重病 [wt][mo] tāng-pēnn/tāng-pīnn [#]

1. (N) || 嚴重而危險的病。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thaykøpve/thaykøpvi 🗣 (u: thae'køf'pve/pvi) 癩𰣻病 [wt][mo] thái-ko-pēnn/thái-ko-pīnn [#]

1. (N) || 痲瘋病。

🗣le: (u: Zar'zeeng na tix'tiøh thae'køf'pve, bøo iøh y.) 🗣 (早前若致著癩𰣻病，無藥醫。) (早期如果罹患痲瘋病，沒有藥物可以醫治。)

2. (N) || 也用來稱呼性病。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thngjiøxpvi/thngjiø-pve/thngjiø-pvi 🗣 (u: thngg'jiø-pve/pvi) 糖尿病 [wt][mo] thn̂g-jiō-pēnn/thn̂g-liō-pīnn [#]

1. (N) || 病名。因胰島素分泌不足，導致消化及血糖值不正常的慢性疾病。會引起心臟、腎臟、高血壓等併發症。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiepvi/tiepve 🗣 (u: tix'pve/pvi) 致病 [wt][mo] tì-pēnn/tì-pīnn [#]

1. (V) || 生病、染病。

🗣le: (u: Y yn'ui eeng'iorng pud'lioong, soaq laai tix'pve.) 🗣 (伊因為營養不良，煞來致病。) (他因為營養不良，竟然生病了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiøqpvi/tiøqpve 🗣 (u: tiøh'pve/pvi) 著病 [wt][mo] tio̍h-pēnn/tio̍h-pīnn [#]

1. (V) || 生病、得病。

🗣le: (u: Cid lea'paix thvy'khix tngr'kvoaa, u cyn ze laang tiøh'pve.) 🗣 (這禮拜天氣轉寒，有真濟人著病。) (這禮拜天氣變冷，有很多人生病。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tixpvi/tixpve 🗣 (u: ti'pve/pvi) 治病 [wt][mo] tī-pēnn/tī-pīnn [#]

1. (V) || 醫治、醫療。治療疾病，使恢復健康。

🗣le: (u: Lie aix kirn khix ti'pve, ciaq be koex`laang.) 🗣 (你愛緊去治病，才袂過人。) (你要快去治療，才不會傳染給別人。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tngpvextok/tngpvixtok 🗣 (u: tngg'pve/pvi'tok) 腸病毒 [wt][mo] tn̂g-pēnn-to̍k/tn̂g-pīnn-to̍k [#]

1. () (CE) enterovirus || 腸病毒
tonggi: ; s'tuix:

🗣 uixpvi/uixpve 🗣 (u: ui'pve/pvi) 胃病 [wt][mo] uī-pēnn/uī-pīnn [#]

1. (N) || 所有胃部疾病的通稱。
tonggi: ; s'tuix:

aezw-pvi [wt] [HTB] [wiki] u: aix'zw'pve; aix'zw-pve/pvi [[...]] 

acquired immune deficiency syndrome, AIDS

愛滋病

vai pvexlaang [wt] [HTB] [wiki] u: vai pve'laang; vai/iang pve/pvi'laang [[...]] 

carry a sick person piggy-back

背病人

armpve [wt] [HTB] [wiki] u: axm'pve; axm'pve/pvi; (sexng'pve, hoaf'liuo'pve) [[...]] 

secret disease, venereal disease, undiscovered illness

暗疾(性病,花柳病)

bahofng-pvi [wt] [HTB] [wiki] u: baa'hofng'pve; baa'hofng-pve/pvi [[...]] 

leprosy, Hansen's disease

痲瘋病

ba'pix-pve [wt] [HTB] [wiki] u: baa'pix'pve; baa'pix-pve/pvi [[...]] 

polio

麻痺症

baixpve [wt] [HTB] [wiki] u: bai'pve; bai'pve/pvi; (thaxm'pve) [[...]] 

visit the sick

探病

bøexhør [wt] [HTB] [wiki] u: be'hør; bøe'hør [[...]] 

describes an incurable sickness, a hopeless case, work which it is not possible to finish or get done

不會好,好不了。

• Y ee pve bøexhør. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee pve be'hør.; Y ee pve/pvi bøe'hør. [[...]] 
  He cannot recover from his sickness.
  他的病不會好。

• Cit'ee khangkhøex køq zøx svajit, iao zøx bøexhør. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee khafng'khoex køq zøx svaf'jit, iao zøx be'hør.; Cid'ee khafng'khøex køq zøx svaf'jit, iao zøx bøe'hør. [[...]] 
  This job cannot be completed in only three more days.
  這個工作再三天還做不完。

boxng'iuu-pvi [wt] [HTB] [wiki] u: bong'iuu-pve; bong'iuu-pve/pvi; (bong'iuu-zexng) [[...]] 

somnambulism, sleep-walking

夢遊病,夢遊症

zafban [wt] [HTB] [wiki] u: zar'ban [[...]] 

sooner or later, some day, eventually

早晚,遲早

• Lie na bøeq o'peh ciah, zafban øe phoarpve. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na boeq of'peh ciah, zar'ban e phoax'pve.; Lie na bøeq of'peh ciah, zar'ban øe phoax'pve/pvi. [[...]] 
  If you eat things without discretion, some day you will get sick.
  你如果要亂吃,早晚會生病。

zarpve [wt] [HTB] [wiki] u: zax'pve; zax'pve/pvi [[...]] 

pretend to be ill

詐病

zengsinpve [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin'pve; zefng'siin'pve/pvi [[...]] 

mental disease

精神病

zherng pvexkar [wt] [HTB] [wiki] u: zherng pve'kar; zherng pve/pvi'kar [[...]] 

ask for sick leave

請病假

chiaxngtiøh phoarpve [wt] [HTB] [wiki] u: chiang'tiøh phoax'pve; chiang'tiøh phoax'pve/pvi [[...]] 

hindered by sickness

湊巧生病

• Chiang`tiøh phoarpve soaq bøextaxng khix. [wt] [HTB] [wiki] u: chiang'tiøh phoax'pve soaq be'taxng khix.; Chiang`tiøh phoax'pve/pvi soaq bøe'taxng khix. [[...]] 
  I couldn't go, owing to illness.
  湊巧生病而不能去。

chviuxphøee-pve [wt] [HTB] [wiki] u: chviu'phoee'pve; chviu'phøee-pve/pvi [[...]] 

elephantiasis

象皮病

ciaqlat [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'lat [[...]] 

serious sickness or injury, business failure

嚴重,厲害

• Y phoarpve kaq cyn ciaqlat. [wt] [HTB] [wiki] u: Y phoax'pve kaq cyn ciah'lat.; Y phoax'pve/pvi kaq cyn ciah'lat. [[...]] 
  He is seriously ill, in critical condition
  他病得很厲害。

• Y ho khiechiaf pong cit e cyn ciaqlat. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ho khix'chiaf pong cit e cyn ciah'lat. [[...]] 
  He was seriously injured by a car.
  他被汽車撞得很嚴重。

• Y liao cvii liao kaq cyn ciaqlat. [wt] [HTB] [wiki] u: Y liao cvii liao kaq cyn ciah'lat. [[...]] 
  He suffered a great loss in his business.
  他虧錢虧得很厲害。

ciamzuypve [wt] [HTB] [wiki] u: ciaam'zuie'pve; ciaam'zuie'pve/pvi [[...]] 

submarine sickness, the "bends"

潛水病

ciapsoax [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'soax [[...]] 

be next (in succession), follow, in close succession, one after the other, continue, continuously

連續

• Hitkhoarn pve aix ciapsoax ciah iøqar, ciah cyn kuo ciaq øe hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid khoarn pve aix ciab'soax ciah iøh'ar, ciah cyn kuo ciaq e hør.; Hid'khoarn pve/pvi aix ciab'soax ciah iøh'ar, ciah cyn kuo ciaq øe hør. [[...]] 
  For that disease you have to continuously take medicine for a long time then it will get better.
  那種病要連續吃藥吃很久才會好。

cimciog [wt] [HTB] [wiki] u: cym'ciog [[...]] 

careful, consider carefully, be cautious as in investigating well before acting, make sure

仔細,小心

• Hid ee isefng khvoax pvexlaang khvoartiøh cyn cimciog. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee y'sefng khvoax pve'laang khvoax'tiøh cyn cym'ciog.; Hid'ee y'sefng khvoax pve/pvi'laang khvoax'tiøh cyn cym'ciog. [[...]] 
  The doctor examines patients carefully.
  那個醫生看病人診察得很仔細。

• Afnnef tiøh ar mxtiøh? Lie køq khix ka y cimciog cit e. [wt] [HTB] [wiki] u: Arn'nef tiøh ar m'tiøh? Lie køq khix ka y cym'ciog cit e. [[...]] 
  Is that right? Go back to see him and make sure of it
  這樣子對不對 ? 你再去仔細瞧瞧。

citgiabpve [wt] [HTB] [wiki] u: cid'giap'pve; cid'giap'pve/pvi [[...]] 

occupational disease

職業病

cidpve [wt] [HTB] [wiki] u: cit'pve; cit'pve/pvi [[...]] 

diseases

疾病

zngpve [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'pve; zngf'pve/pvi; (kea'pve) [[...]] 

feign illness, malinger, to goldbrick

裝病

zwkiongpve [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'kiofng'pve; zuo'kiofng'pve/pvi [[...]] 

uterine diseases

子宮病

gisym-pvi [wt] [HTB] [wiki] u: gii'sym'pve; gii'sym-pve/pvi [[...]] 

hypochondria, skepticism

疑心病

giamtiong [wt] [HTB] [wiki] u: giaam'tiong [[...]] 

serious, severe, grave (illness, situation, etc)

嚴重

• giamtiong ee buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: giaam'tiong ee bun'tee; giaam'tiong ee bun'tøee [[...]] 
  serious problem
  嚴重的問題

• Y ee pve cyn giamtiong. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee pve cyn giaam'tiong.; Y ee pve/pvi cyn giaam'tiong. [[...]] 
  His illness is very serious.
  他的病很嚴重。

gøxpve [wt] [HTB] [wiki] u: gø'pve; gø'pve/pvi; (gvo'pve) [[...]] 

bed-ridden on account of illness

臥病

gupvexjiet [wt] [HTB] [wiki] u: guu'pve'jiet; guu'pve/pvi'jiet [[...]] 

cow disease fever

牛病熱

hegciax [wt] [HTB] [wiki] u: hek'ciax [[...]] 

or else, it may be that

或者,或許

• Hegciax u laang bøo aix cvii. [wt] [HTB] [wiki] u: Hek'ciax u laang bøo aix cvii. [[...]] 
  May be someone does not want money.
  或許有人不要錢。

• Hegciax y teq phoarpve. [wt] [HTB] [wiki] u: Hek'ciax y teq phoax'pve.; Hek'ciax y teq phoax'pve/pvi. [[...]] 
  He might be sick.
  他或許在生病。

hiepve [wt] [HTB] [wiki] u: hix'pve; hix'pve/pvi; (huix'pvi, hix'løo) [[...]] 

consumption, TB

肺病,肺癆

hiet'iwpve [wt] [HTB] [wiki] u: hied'iuo'pve; hied'iuo'pve/pvi [[...]] 

hemophilia

血友病

hoaliuo-pvi [wt] [HTB] [wiki] u: hoaf'liuo'pve; hoaf'liuo-pve/pvi [[...]] 

venereal disease, social disease

花柳病

hoaxnpve [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'pve; hoan'pve/pvi [[...]] 

get sick, fall ill

患病

hoaxnpvexlut [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'pve'lut; hoan'pve/pvi'lut [[...]] 

incidences of a sickness, percentage of contraction

患病率

høefthaukwn [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'thaau'kwn; høea'thaau'kwn [[...]] 

mess cook for soldiers

火頭軍,炊事兵

• Thaethaix teq phoarpve, goar tiøh zøx høefthaukwn. [wt] [HTB] [wiki] u: Thaix'thaix teq phoax'pve, goar tiøh zøx hoea'thaau'kwn.; Thaix'thaix teq phoax'pve/pvi, goar tiøh zøx høea'thaau'kwn. [[...]] 
  Because my wife is sick, I have to be my own cook.
  太太病了,我 得下廚。

hongpve`ee [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'pve`ee; hoong'pve/pvi`ee; (hoong'pvi`ee, i'hoong`ee, u'hoong`ee) [[...]] 

prophylactic, a preventive

防病的,預防的

hongthofpve [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'thor'pve; hofng'thor'pve/pvi [[...]] 

endemic (medical)

風土病

i'pve [wt] [HTB] [wiki] u: y'pve; y'pve/pvi; (y'pvi) [[...]] 

cure disease

醫病

isu bupor [wt] [HTB] [wiki] u: ii'su buu'por [[...]] 

of no help, doesn't help for a solution to a problem

於事無補

• Paklai hoatkhylaai ee phøe'hupve, kannaf boaq iøqar si usu bupor ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Pag'lai hoad'khie'laai ee phoee'hw'pve, kafn'naf boaq iøh'ar si ii'su buu'por ee.; Pag'lai hoad`khie'laai ee phøee'hw'pve/pvi, kafn'naf boaq iøh'ar si uu'su buu'por ee. [[...]] 
  For internal troubles it doesn't help to apply medicine on the outside.
  肚子裡發出來的皮膚病,只擦藥是於事無補的。

iaokirn [wt] [HTB] [wiki] u: iaux'kirn [[...]] 

important, serious

要緊

• cyn iaokirn ee taixcix [wt] [HTB] [wiki] u: cyn iaux'kirn ee tai'cix [[...]] 
  very important matter (business)
  很要緊的事

• bøo iaokirn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo iaux'kirn [[...]] 
  not important, not serious, Never mind about that. It does not matter.
  不要緊

• Y ee pve u iaokirn `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee pve u iaux'kirn `bøo?; Y ee pve/pvi u iaux'kirn `bøo? [[...]] 
  Is his sickness serious?
  他的病要緊(嚴重)嗎?

iofngpve [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'pve; iorng'pve/pvi; (iorng'pvi) [[...]] 

seek a cure for an illness, recuperate, recuperation

養病

iu'utpve [wt] [HTB] [wiki] u: iw'ud'pve; iw'ud'pve/pvi [[...]] 

depression

憂鬱病

jiafmtiøh pve [wt] [HTB] [wiki] u: jiarm'tiøh pve; jiarm'tiøh pve/pvi [[...]] 

infected with disease

染病

jiedpve [wt] [HTB] [wiki] u: jiet'pve; jiet'pve/pvi [[...]] 

fever

熱病

jiedtaepve [wt] [HTB] [wiki] u: jiet'taix'pve; jiet'taix'pve/pvi [[...]] 

tropical diseases

熱帶病

kaho-pvixpaang [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'ho'pve'paang; kaf'ho-pve/pvi'paang [[...]] 

intensive care unit

加護病房

kaq mxsi [wt] [HTB] [wiki] u: kaq m'si [[...]] 

since...not

既不是

• Lie kaq mxsi phoarpve, nar bøo aix khix haghau? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie kaq m'si phoax'pve, nar bøo aix khix hak'hau?; Lie kaq m'si phoax'pve/pvi, nar bøo aix khix hak'hau? [[...]] 
  Since you are not sick, why don't you want to attend school?
  你既不是生病,為何不去學校?

• Mih kaq mxsi kea ee, lie khix chviar symmihlaang laai khvoax ia bøo iaokirn. [wt] [HTB] [wiki] u: Mih kaq m'si kea ee, lie khix chviar sirm'miq'laang laai khvoax ia bøo iaux'kirn. [[...]] 
  Since the things are not false, it doesn't make any difference whom you ask to look at them.
  貨既不是假的,你去請誰來看也沒有關係。

kahsi [wt] [HTB] [wiki] u: kaq'si; (kix'jieen) [[...]] 

since — in the sense of circumstances

既然

• Y kahsi (kiejieen) teq phoarpve, itteng bøextaxng laai. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kaq'si (kix'jieen) teq phoax'pve, id'teng be'taxng laai.; Y kaq'si (kix'jieen) teq phoax'pve/pvi, id'teng bøe'taxng laai. [[...]] 
  Since he is sick, he certainly cannot be here.
  他既然生病了,一定不能來。

• Y kahsi m laai, maix køq khix kiøx y. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kaq'si m laai, maix køq khix kiøx y. [[...]] 
  Since he doesn't want to come, don't go and call him again.
  他既然不來,不要再去叫他。

kae mo'pve [wt] [HTB] [wiki] u: kae moo'pve; kae moo'pve/pvi [[...]] 

correct a fault

改毛病

kauxpve [wt] [HTB] [wiki] u: kau'pve; kau'pve/pvi [[...]] 

unhealthy, feeble, sickly

多病

kekhay [wt] [HTB] [wiki] u: kef'khay [[...]] 

spend too much (money)

多花

• In'ui phoarpve, citkøfgøeh ke'khay paq goa khof. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn'ui phoax'pve, cid kor'goeh kef'khay paq goa khof.; Yn'ui phoax'pve/pvi, cid'kør'gøeh kef'khay paq goa khof. [[...]] 
  On account of my illness, I spent over a hundred dollars more than usual this month.
  因為生病,這個月多花一百多塊。

kefpve [wt] [HTB] [wiki] u: kea'pve; kea'pve/pvi [[...]] 

pretend to be sick

假裝有病

kehli [wt] [HTB] [wiki] u: keq'li [[...]] 

segregation

隔離

• Hid ee pvexlaang tiøh kehli. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee pve'laang tiøh keq'li.; Hid'ee pve/pvi'laang tiøh keq'li. [[...]] 
  The patient must be isolated.
  那個病人必須隔離。

kengkøex [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'koex; kefng'køex [[...]] 

go through, by way of, progress (of an affair or illness), lapse (of time)

經過

• Tuix Bykog kengkøex Jidpurn laai Taioaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuix Bie'kog kefng'koex Jit'purn laai Taai'oaan.; Tuix Bie'kog kefng'køex Jit'purn laai Taai'oaan. [[...]] 
  came to Taiwan from the States by way of Japan
  從美國經過日本來台灣。

• Suxkvia ee kengkøex [wt] [HTB] [wiki] u: Su'kvia ee kefng'koex; Su'kvia ee kefng'køex [[...]] 
  development of an event
  事件的經過

• Pvexlaang ee kengkøex cyn hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Pve'laang ee kefng'koex cyn hør.; Pve/Pvi'laang ee kefng'køex cyn hør. [[...]] 
  The patient is progressing favorably.
  病人的經過(進展) 很好

khakhix-pvi [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'khix'pve; khaf'khix-pve/pvi [[...]] 

beriberi

腳氣病

khaq bøe [wt] [HTB] [wiki] u: khaq be; khaq bøe [[...]] 

less likely to

較不會,較不容易

• Goar kixnlaai khaq bøe phoarpve. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar kin'laai khaq be phoax'pve.; Goar kin/kun'laai khaq bøe phoax'pve/pvi. [[...]] 
  Lately I have been less likely to get sick.
  我近來較不易生病。

khiaau [wt] [HTB] [wiki] u: khiaau [[...]] 

be fretful or peevish, as a child or mother-in-law, cause constant trouble

刁難,乖張

• Cid ee gyn'ar teq phoarpve, sofie cyn gaau khiaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'ar teq phoax'pve, sor'ie cyn gaau khiaau.; Cid ee girn'ar teq phoax'pve/pvi, sor'ie cyn gaau khiaau. [[...]] 
  This youngster is not well, so he is very peevish.
  這孩子在生病,所以很乖張。

• khiautafng khiausay [wt] [HTB] [wiki] u: khiaau'tafng khiaau'say [[...]] 
  fret about this and that
  嫌這嫌那,故意刁難

kox [wt] [HTB] [wiki] u: kox [[...]] 

reason, cause, old, ancient, the late, deceased, on purpose, for this reason

故

• kox Lie Siensvy [wt] [HTB] [wiki] u: kox Lie Siefn'svy [[...]] 
  the late Mr. Li.
  故李先生

• ienkox [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'kox [[...]] 
  cause, a reason, connection, relation
  緣故

• pvexkox [wt] [HTB] [wiki] u: pve'kox; pve/pvi'kox [[...]] 
  died of disease
  病故

• suxkox [wt] [HTB] [wiki] u: su'kox [[...]] 
  accident
  事故

kox [wt] [HTB] [wiki] u: kox [[...]] 

attend to, take heed of, observe, to regard, care for, to watch

顧,看顧

• Cid taai thihbea ka goar kox lex . [wt] [HTB] [wiki] u: Cid taai thiq'bea ka goar kox lex . [[...]] 
  Watch this bike for me.
  這輛腳踏車幫我看著。

• kox gynnar [wt] [HTB] [wiki] u: kox girn'nar [[...]] 
  baby-sit
  照顧孩子

• kox mngg [wt] [HTB] [wiki] u: kox mngg [[...]] 
  watch the door
  看門

• kox pvexlaang [wt] [HTB] [wiki] u: kox pve'laang; kox pve/pvi'laang [[...]] 
  take care of the sick
  看顧病人

• kox ciah bøo kox thagzheq [wt] [HTB] [wiki] u: kox ciah bøo kox thak'zheq [[...]] 
  care for eating, but pay not attention to studying
  只顧吃不顧讀書

kw'nii [wt] [HTB] [wiki] u: kuo'nii [[...]] 

throughout year, year in year out

常年,久年

• kw'ni'pve [wt] [HTB] [wiki] u: kuo'nii'pve; kuo'nii'pve/pvi [[...]] 
  prolonged illness
  久病,慢性病

kuxpve [wt] [HTB] [wiki] u: ku'pve; ku'pve/pvi [[...]] 

chronic disease, old complaint

舊病

• kuxpve køq khie [wt] [HTB] [wiki] u: ku'pve køq khie; ku'pve/pvi køq khie; (ku'pve køq giaa) [[...]] 
  have an attack of one's chronic disease
  舊病復發

lixkoeasexng pvextok [wt] [HTB] [wiki] u: li'koex'sexng pve'tok; li'køex'sexng pve/pvi'tok [[...]] 

virus

濾過性病毒

limpve [wt] [HTB] [wiki] u: liim'pve; liim'pve/pvi [[...]] 

gonorrhea

淋病

liuo [wt] [HTB] [wiki] u: liuo [[...]] 

willow tree, pleasure, dissipation, gaiety

柳

• hoaliuo-pvi [wt] [HTB] [wiki] u: hoaf'liuo'pve; hoaf'liuo-pve/pvi [[...]] 
  social disease, venereal disease
  花柳病

• simhoaf buxnliuo [wt] [HTB] [wiki] u: siim'hoaf bun'liuo [[...]] 
  frequent brothels
  尋花問柳

moo [wt] [HTB] [wiki] u: moo [[...]] 

malignant spirit, demon, devil, evil spirit, wizard, witch

魔

• iaumoo kuykoaix [wt] [HTB] [wiki] u: iaw'moo kuie'koaix [[...]] 
  malignant demons and devils
  妖魔鬼怪

• okmoo [wt] [HTB] [wiki] u: og'moo [[...]] 
  goblin
  惡魔

• pvexmoo [wt] [HTB] [wiki] u: pve'moo; pve/pvi'moo [[...]] 
  delirium
  病魔

mohkhix [wt] [HTB] [wiki] u: moq'khix; (moq løh'khix) [[...]] 

deflates (balloon), haggard, pinched and weak

癟瘦,消瘦

• Y phoarpve liawau lorng moq løqkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Y phoax'pve liao'au lorng moq løh'khix.; Y phoax'pve/pvi liao'au lorng moq løh'khix. [[...]] 
  She looks pinched and weak after her illness.
  她病後,消瘦了很多。

nawpve [wt] [HTB] [wiki] u: nao'pve; nao'pve/pvi [[...]] 

brain-trouble, disease of the brain

腦病

okhaf-pvi [wt] [HTB] [wiki] u: of'khaf'pve; of'khaf-pve/pvi [[...]] 

black foot disease, an endemic ailment in southern Taiwan

烏腳病

otaf-sarn [wt] [HTB] [wiki] u: of'taf'sarn; of'taf-sarn [[...]] 

person who has a black, thin appearance

形容瘦又黑之人

• Otasarn kaq annef taixkhaix u armpve ee khoarn. [wt] [HTB] [wiki] u: Of'taf'sarn kaq afn'nef tai'khaix u axm'pve ee khoarn.; Of'taf'sarn kaq afn'nef tai'khaix u axm'pve/pvi ee khoarn. [[...]] 
  A person who is that dark and thin probably has a hidden disease.
  他又黑又瘦,可能有暗疾的樣子。

oex [wt] [HTB] [wiki] u: oex; øex; (ex) [[...]] 

infect, to spread (disease)

傳染

• Cid khoarn pve e oex laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn pve e oex laang.; Cid'khoarn pve/pvi øe øex`laang. [[...]] 
  This disease is infectious.
  這種病會傳染。

• Y khix haghau oeatiøh cid khoarn pve. [wt] [HTB] [wiki] u: Y khix hak'hau oex'tiøh cid khoarn pve.; Y khix hak'hau øex'tiøh cid khoarn pve/pvi. [[...]] 
  He caught this disease at school.
  他去學校染到這種病。

øex`laang [wt] [HTB] [wiki] u: oex`laang; øex`laang; (oex'tiøh'laang) [[...]] 

infect

傳染

• Cid khoarn pve e oealaang. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn pve e oex'laang.; Cid'khoarn pve/pvi øe øex`laang. [[...]] 
  This disease is infectious.
  這種病會傳染。

oksoaq [wt] [HTB] [wiki] u: og'soaq [[...]] 

an evil spirit, a demon, a fiend

惡煞

• Y ee pve korng si khix ho oksoaq soahtiøh ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee pve korng si khix ho og'soaq soaq'tiøh ee.; Y ee pve/pvi korng si khix ho og'soaq soaq'tiøh ee. [[...]] 
  People say that his sickness is caused by the influence of an evil spirit.
  他的病是給惡煞煞到的。

paipien [wt] [HTB] [wiki] u: paai'pien [[...]] 

have a bowel movement, defecate

排便

• Cid ee pvexlaang ykefng nngxsvajit bøo paipien af. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee pve'laang ie'kefng nng'svaf'jit bøo paai'pien af.; Cid'ee pve/pvi'laang ie'kefng nng'svaf'jit bøo paai'pien`aq. [[...]] 
  This sick person has had a bowel movement in two or three days.
  這個病人已經兩三天沒排便了。

pve [wt] [HTB] [wiki] u: pve; pve/pvi [[...]] 

stupid, dull

笨拙

• Goar cyn pve, lieen cid khoarn ee buxntee ma bexhiao. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cyn pve, lieen cid khoarn ee bun'tee ma be'hiao.; Goar cyn pvi, lieen cid khoarn ee bun'tøee ma bøe'hiao. [[...]] 
  I'm very dumb, even this kind of question I don't know how to answer.
  我很笨,連這種問題也不會。

pve [wt] [HTB] [wiki] u: pve; pve/pvi; (pvi, peng) [[...]] 

sickness, illness, disease, fault, defect, vice, injure, to harm, incapable, weak

病

• jiedpve [wt] [HTB] [wiki] u: jiet'pve; jiet'pve/pvi [[...]] 
  fever
  熱病

• kauxpve [wt] [HTB] [wiki] u: kau'pve; kau'pve/pvi [[...]] 
  chronically ill
  多病

• kuxpve [wt] [HTB] [wiki] u: ku'pve; ku'pve/pvi [[...]] 
  old complaint
  舊病

• mo'pve [wt] [HTB] [wiki] u: moo'pve [[...]] 
  fault, defect, shortcoming
  毛病

• phoarpve [wt] [HTB] [wiki] u: phoax'pve [[...]] 
  get sick, fall ill
  患病,生病

• sviusi'pve [wt] [HTB] [wiki] u: sviw'sy'pve [[...]] 
  lovesickness
  相思病

• thoanjiafmpve [wt] [HTB] [wiki] u: thoaan'jiarm'pve [[...]] 
  infectious disease
  傳染病

• tixpve/tixpvi [wt] [HTB] [wiki] u: ti'pve [[...]] 
  treat a disease
  治病

pvexau [wt] [HTB] [wiki] u: pve'au; pve/pvi'au [[...]] 

after an illness, during convalescence

病後

pvexzexng [wt] [HTB] [wiki] u: pve'zexng; pve/pvi'zexng [[...]] 

disease, ailment, name of the disease determined by diagnosis

病症

pvexgoaan [wt] [HTB] [wiki] u: pve'goaan; pve/pvi'goaan [[...]] 

cause of a disease, origin of a disease

病原

pvexguii [wt] [HTB] [wiki] u: pve'guii; pve/pvi'guii [[...]] 

dying of illness, about to die of an illness

病危

pvexhorng [wt] [HTB] [wiki] u: pve'horng; pve/pvi'horng [[...]] 

condition of a patient

病況

pvexyn [wt] [HTB] [wiki] u: pve'yn; pve/pvi'yn [[...]] 

cause of a disease, origin of a disease

病因

pvexjuo [wt] [HTB] [wiki] u: pve'juo; pve/pvi'juo [[...]] 

recover from illness, get well

病癒

pvexkar [wt] [HTB] [wiki] u: pve'kar; pve/pvi'kar [[...]] 

sick leave

病假

• zherng pvexkar [wt] [HTB] [wiki] u: zherng pve'kar [[...]] 
  ask for a sick leave
  請病假

pvexkhor [wt] [HTB] [wiki] u: pve'khor; pve/pvi'khor [[...]] 

illness

病苦

pvexkyn [wt] [HTB] [wiki] u: pve'kyn; pve/pvi'kyn [[...]] 

long term effects, owing to incomplete cure, root or cause of a disease

病根

pvexkox [wt] [HTB] [wiki] u: pve'kox; pve/pvi'kox [[...]] 

die of illness

病故

pvexmoo [wt] [HTB] [wiki] u: pve'moo; pve/pvi'moo [[...]] 

demon of ill health, curse of disease

病魔

pvexpurn [wt] [HTB] [wiki] u: pve'purn; pve/pvi'purn [[...]] 

power of resistance, money for treat illness

身體的抗病力,治病的錢

pvexsex [wt] [HTB] [wiki] u: pve'sex; pve/pvi'sex [[...]] 

aspect of a case of sickness

病勢

pvexseg [wt] [HTB] [wiki] u: pve'seg; pve/pvi'seg [[...]] 

hospital ward, sickroom

病室

pvexsie [wt] [HTB] [wiki] u: pve'sie; pve/pvi'sie [[...]] 

die from disease

病死

phauxpve [wt] [HTB] [wiki] u: phau'pve; phau'pve/pvi [[...]] 

indisposed, sick or ill, do something in spite of one's sickness

抱病

phoe'hupve [wt] [HTB] [wiki] u: phoee'hw'pve; phøee'hw-pve/pvi [[...]] 

skin disease, skin problem

皮膚病

serngpve [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'pve; sexng'pve/pvi; (sexng'pvi) [[...]] 

venereal diseases

性病

simzong-pve/simzong-pvi [wt] [HTB] [wiki] u: sym'zong'pve; sym'zong-pve/pvi [[...]] 

heart disease (trouble)

心臟病

• tudhoatsexng simzoxngpve [wt] [HTB] [wiki] u: tut'hoad'sexng sym'zong'pve [[...]] 
  heart attack
  突發性心臟病

• simzong phogphok zhvae [wt] [HTB] [wiki] u: sym'zong phok'phok zhvae [[...]] 
  heart palpitations
  心臟砰砰跳

sviusi'pve [wt] [HTB] [wiki] u: sviw'sy'pve; sviw'sy'pve/pvi; (pve'sviw'sy) [[...]] 

lovesickness

相思病

tvex phoarpve [wt] [HTB] [wiki] u: tvex phoax'pve; tvex/tvix phoax'pve/pvi [[...]] 

pretend to be ill, malinger

裝病

tegpiet pvexpaang [wt] [HTB] [wiki] u: tek'piet pve'paang; tek'piet pve/pvi'paang; (tek'terng pve'paang) [[...]] 

hospital private room

特別病房,特等病房

tharmpve [wt] [HTB] [wiki] u: thaxm'pve; thaxm'pve/pvi [[...]] 

visit the sick

探病

thiarm [wt] [HTB] [wiki] u: thiarm [[...]] 

very severe (disease, beating), very thoroughly cooked, get tired, grow weary, be tired out, be exhausted

累,徹底,厲害

• cie ho thiarm [wt] [HTB] [wiki] u: cie ho thiarm [[...]] 
  boil it very thoroughly
  煮透

• kviaa kaq cyn thiarm [wt] [HTB] [wiki] u: kviaa kaq cyn thiarm [[...]] 
  be tired from walking
  走得很累

• pve kaq cyn thiarm [wt] [HTB] [wiki] u: pve kaq cyn thiarm; pve/pvi kaq cyn thiarm [[...]] 
  the disease is very severe
  病得很重

• phaq kaq cyn thiarm [wt] [HTB] [wiki] u: phaq kaq cyn thiarm [[...]] 
  beat very severely
  打得很厲害

tngxkyn [wt] [HTB] [wiki] u: tng'kyn [[...]] 

complete cure, cure completely (radically)

斷根

• Cid khoarn pve be tngxkyn. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn pve be tng'kyn.; Cid'khoarn pve/pvi bøe tng'kyn. [[...]] 
  This kind of disease cannot be cured radically.
  這種病不能根治。

• Cid khoarn iøqar ciah be tngxkyn. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn iøh'ar ciah be tng'kyn.; Cid khoarn iøh'ar ciah bøe tng'kyn. [[...]] 
  This drug cannot cure the disease completely.
  這種藥不能根治。

toarpve [wt] [HTB] [wiki] u: toax'pve; toax'pve/pvi [[...]] 

while quite unwell, said of exerting one's self notwithstanding sickness

帶病,抱病

• toarpve zøx khangkhoex [wt] [HTB] [wiki] u: toax'pve zøx khafng'khoex; toax'pve/pvi zøx khafng'khøex [[...]] 
  keep on working when one is ill
  抱病工作

toaxpve [wt] [HTB] [wiki] u: toa'pve; toa'pve/pvi [[...]] 

serious illness or ailment

大病

uxpve [wt] [HTB] [wiki] u: u'pve; u'pve/pvi [[...]] 

unwell

有病

uithoaan [wt] [HTB] [wiki] u: uii'thoaan [[...]] 

heredity, be transmitted from one's parents

遺傳

• Cid khoarn pve e uithoaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn pve e uii'thoaan.; Cid'khoarn pve/pvi øe uii'thoaan. [[...]] 
  This disease will be transmitted to his (her) children.
  這種病會遺傳。

zherng-pvixkar [wt] [HTB] [wiki] u: zherng'pve/pvi'kar [[...]][i#] [p.51]

VO : ask for sick leave

請病假

gafnpve [wt] [HTB] [wiki] u: garn'pve/pvi [[...]][i#] [p.68]

N/R : eye disease

眼疾

u: hix'pve; hix'pve/pvi [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.83]

N : pulmonary tuberculosis, T.B.

肺病

hoaliuo-pvi [wt] [HTB] [wiki] u: hoaf'liuo'pve/pvi [[...]][i#] [p.90]

N : venereal disease

花柳病

hoatpvi [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'pve/pvi [[...]][i#] [p.93]

VO : become ill

發病

huxjiin-pvi [wt] [HTB] [wiki] u: hu'jiin'pve/pvi [[...]][i#] [p.101]

N : women's diseases

婦人病

iofngpvi [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'pve/pvi [[...]][i#] [p.111]

VO : take a rest-cure

養病

jiedpvi [wt] [HTB] [wiki] u: jiet'pve/pvi [[...]][i#] [p.116]

N : fever

熱病

kiet'hut-pvi [wt] [HTB] [wiki] u: kied'hut'pve/pvi [[...]][i#] [p.135]

N : tuberculosis

結核病

kippvi [wt] [HTB] [wiki] u: kib'pve/pvi [[...]][i#] [p.138]

N : sudden (attack of) illness

急病

korpvi [wt] [HTB] [wiki] u: kox'pve/pvi [[...]][i#] [p.142]

VO : watch over the sick (members of the family)

照顧病人

koaepve/koaepvi [wt] [HTB] [wiki] u: koaix'pve/pvi [[...]][i#] [p.143]

N : strange disease, unusual disease

怪病

khakhix [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'khix(-pve/pvi) [[...]][i#] [p.152]

N : beriberi

腳氣(病)

u: khie'pve; khie'pve/pvi [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.155]

VO : become ill

生病

limpvi [wt] [HTB] [wiki] u: liim'pve/pvi [[...]][i#] [p.171]

N/Med : gonorrhea

淋病

liuhengpvi [wt] [HTB] [wiki] u: liuu'heeng'pve/pvi [[...]][i#] [p.172]

N : epidemic

流行病

naixpve/naixpvi [wt] [HTB] [wiki] u: nai'pve/pvi [[...]][i#] [p.182]

N : leprosy, Hansen's disease

痲瘋病

ngtvar/ngtvar-pve/ngtvar-pvi [wt] [HTB] [wiki] u: ngg'tvar(-pve/pvi) [[...]][i#] [p.186]

N/Med : yellow-jaundice, icterus

黃疸病

okhaf-pvi [wt] [HTB] [wiki] u: of'khaf'pve/pvi [[...]][i#] [p.189]

N : black foot disease, gangrene of the foot

烏腳病

osie-pvi [wt] [HTB] [wiki] u: of'sie'pve/pvi [[...]][i#] [p.189]

N : the black death, the plague

黑死病

u: pve; pve/pvi [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.198]

SV : incapable, weak

病

u: pve; pve/pvi [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.198]

N : disease, sickness

病

pvexzexng [wt] [HTB] [wiki] u: pve'zexng; pve/pvi'zexng [[...]][i#] [p.198]

N : nature of the disease or illness

病症

pvexzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: pve'zeeng; pve/pvi'zeeng [[...]][i#] [p.198]

N : patient's condition

病情

pvexzong [wt] [HTB] [wiki] u: pve'zong; pve/pvi'zong [[...]][i#] [p.198]

N : symptom of a disease

病狀

pvexzhngg [wt] [HTB] [wiki] u: pve'zhngg; pve/pvi'zhngg [[...]][i#] [p.198]

N : sick-bed

病床

pvexgoaan [wt] [HTB] [wiki] u: pve'goaan; pve/pvi'goaan [[...]][i#] [p.198]

N : source of a disease

病源

u: pve'goaan'khurn; pve/pvi'goaan'khurn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.198]

N : germ, virus

病源菌

pvexhoan [wt] [HTB] [wiki] u: pve'hoan; pve/pvi'hoan [[...]][i#] [p.198]

N : disease, illness

病患

pvexhoan [wt] [HTB] [wiki] u: pve'hoan; pve/pvi'hoan [[...]][i#] [p.198]

N : patient, ill person

病患

pvexhorng [wt] [HTB] [wiki] u: pve'horng; pve/pvi'horng [[...]][i#] [p.198]

N : condition of an illness

病況

pvex'vi [wt] [HTB] [wiki] u: pve'vi; pve/pvi'vi [[...]][i#] [p.198]

N keng : hospital

醫院

pvex'yn [wt] [HTB] [wiki] u: pve'yn; pve/pvi'yn [[...]][i#] [p.198]

N : cause of illness

病因

pvex'yn [wt] [HTB] [wiki] u: pve'yn; pve/pvi'yn [[...]][i#] [p.198]

N : etiology

病因

pvexjiok [wt] [HTB] [wiki] u: pve'jiok; pve/pvi'jiok [[...]][i#] [p.198]

SV : delicate (constitution), infirm, weak

虛弱

pvexkii [wt] [HTB] [wiki] u: pve'kii; pve/pvi'kii [[...]][i#] [p.198]

N : duration of illness

病期

pvexkwn [wt] [HTB] [wiki] u: pve'kwn; pve/pvi'kyn/kwn [[...]][i#] [p.198]

N : cause of a disease

病根

pvexkhurn [wt] [HTB] [wiki] u: pve'khurn; pve/pvi'khurn [[...]][i#] [p.198]

N : bacterium, virus

病菌

pvexlaang [wt] [HTB] [wiki] u: pve'laang; pve/pvi'laang [[...]][i#] [p.198]

N : invalid, sick person

病人

pvexle [wt] [HTB] [wiki] u: pve'le; pve/pvi'le [[...]][i#] [p.198]

N : a case of disease

病例

pvexlek [wt] [HTB] [wiki] u: pve'lek; pve/pvi'lek [[...]][i#] [p.198]

N : case history (patient's)

病歷

pvexmoo [wt] [HTB] [wiki] u: pve'moo; pve/pvi'moo [[...]][i#] [p.198]

N : demon of ill-health

病魔

pvexmoo [wt] [HTB] [wiki] u: pve'moo; pve/pvi'moo [[...]][i#] [p.198]

N : disease

病魔

pvexpaang [wt] [HTB] [wiki] u: pve'paang; pve/pvi'paang [[...]][i#] [p.198]

N keng : hospital ward

病房

pvexthaix [wt] [HTB] [wiki] u: pve'thaix; pve/pvi'thaix [[...]][i#] [p.198]

N : patient's condition

病態

pvexthaang [wt] [HTB] [wiki] u: pve'thaang; pve/pvi'thaang [[...]][i#] [p.198]

N : parasitic insects (on plants), intestinal parasites (animals)

寄生蟲

pvexthviax [wt] [HTB] [wiki] u: pve'thviax; pve/pvi'thviax [[...]][i#] [p.198]

N : disease

病痛

u: phoax'pve; phoax'pve/pvi [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.217]

V : be ill

生病

u: phoax'pve; phoax'pve/pvi [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.217]

N : illness

生病

u: phoee'hw'pve; phøee'hw'pve/pvi [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.217]

N : skin-disease

皮膚病

serngpvi [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'pve/pvi [[...]][i#] [p.225]

N : venereal disease

性病

sypvi [wt] [HTB] [wiki] u: sie'pve/pvi [[...]][i#] [p.226]

N : terminal illness

絕症

simzong-pve/simzong-pvi [wt] [HTB] [wiki] u: sym'zong'pve/pvi; sym'zong-*pve/pvi [[...]][i#] [p.231]

N : heart disease, heart attack

心臟病

simpvi [wt] [HTB] [wiki] u: sym'pve/pvi [[...]][i#] [p.231]

N : heart-sickness (psychological)

心病

sinkengpvi [wt] [HTB] [wiki] u: siin'kefng'pve/pvi [[...]][i#] [p.233]

N : mental illness, mental sickness

神經病

tixpve/tixpvi [wt] [HTB] [wiki] u: ti'pve/pvi [[...]][i#] [p.261]

VO : cure disease, heal

治病

u: khie'pvi khie'pve/pvi 起病 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0275] [#30225]

破病 ， 發病 。 <>

u: thngg'jiø'pvi thngg'jiø'pve/pvi 糖尿病 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0395] [#60834]

( 病 )<>

u: thoaf'pvi thoaf'pve/pvi 拖病 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0437] [#61093]

忍受重病 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 1237