Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "zap ji".
DFT (5)
🗣 sibjixcie-tngg/zabjixcie-tngg 🗣 (u: sip'ji'cie-tngg zap'ji'cie'tngg zap'li'cie'tngg ⬆︎ ) 十二指腸 [wt][mo][[MK]] si̍p-jī-tsí-tn̂g/si̍p-lī-tsí-tn̂g [#]
1. (N) || 小腸的上段部分，上接胃，下連空腸，長度大約是十二個指頭長，形狀為Ｃ形，是小腸最主要的吸收養分的地方。
🗣 Zabji svesviux pviethaothaux./Zabji svisviux pviethaothaux. 🗣 (u: Zap'ji svef/svy'sviux pvix'thaux'thaux. ⬆︎ ) 十二生相變透透。 [wt][mo][[MK]] Tsa̍p-jī senn-siùnn pìnn-thàu-thàu. [#]
1. () || 各種不同的職業都嘗試遍了。形容一個人經常更換職業，沒有定性，難有成就。
🗣le: (u: Y zøx thaau'lo bøo teng'sexng, “zap'ji svef'sviux pvix'thaux'thaux”, bok'koaix tak hang tøf zøx be seeng.) 🗣 (伊做頭路無定性，「十二生相變透透」，莫怪逐項都做袂成。) (他工作沒有定性，「各種行業都試遍」，難怪樣樣都做不成。)
近義：
  1. Cit nii voa jixzabsix ee thaukef., 一年換二十四个頭家。
🗣 zabji-hwn 🗣 (u: zap'ji-hwn ⬆︎ ) 十二分 [wt][mo][[MK]] tsa̍p-jī-hun/tsa̍p-lī-hun [#]
1. (Adj) || 非常、很。用來形容程度極深。
🗣le: (u: zap'ji'hwn ee karm'sia) 🗣 (十二分的感謝) (萬分感謝)
近義：
  1. ciog, 足
  2. cviaa, 誠
🗣 zabji-svisviux/zabji-svesviux 🗣 (u: zap'ji-svef/svy'sviux ⬆︎ ) 十二生相 [wt][mo][[MK]] tsa̍p-jī senn-siùnn/tsa̍p-lī sinn-siùnn [#]
1. (N) || 十二生肖。即鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。
2. (N) (CE) every trade; all professions; all walks of life || 各行各業。
🗣le: (u: Sii'ky cviaa bae, hai goar zap'ji svef'sviux piexn'thaux'thaux ma piexn'bøo'liern.) 🗣 (時機誠䆀，害我十二生相變透透嘛變無撚。) (時機很不好，害我各種行業都做過了也沒輒。比喻一直換工作都沒出路。)
🗣 Zabji`gøeh ciah zhaethaau, lak`gøeh ciaq tngfsaux. 🗣 (u: Zap'ji`goeh ciah zhaix'thaau, lak`goeh ciaq tngr'saux. Zap'ji`gøeh ciah zhaix'thaau, lak`gøeh ciaq tngr'saux. ⬆︎ ) 十二月食菜頭，六月才轉嗽。 [wt][mo][[MK]] Tsa̍p-jī--gue̍h tsia̍h tshài-thâu, la̍k--gue̍h tsiah tńg-sàu. [#]
1. () || 十二月時吃了蘿蔔，到了隔年六月才咳嗽。指人反應遲鈍，事過境遷才做出反應。
🗣le: (u: Goar korng ee chiøx'khoef koex pvoax tiarm'zefng`aq, y kaux cid'mar ciaq zay'viar thafng chiøx, cyn'cviax si “zap'ji'goeh ciah zhaix'thaau, lak'goeh ciaq tngr'saux”.) 🗣 (我講的笑詼過半點鐘矣，伊到這馬才知影通笑，真正是「十二月食菜頭，六月才轉嗽」。) (我說的笑話過了半小時了，他到現在才聽懂而笑，真是「十二月時吃了蘿蔔，到了隔年六月才咳嗽」。)
DFT_lk (10)
🗣u: zap'ji'hwn ee karm'sia ⬆︎ 十二分的感謝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
萬分感謝
🗣u: Sii'ky cviaa bae, hai goar zap'ji svef'sviux piexn'thaux'thaux ma piexn'bøo'liern. ⬆︎ 時機誠䆀，害我十二生相變透透嘛變無撚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
時機很不好，害我各種行業都做過了也沒輒。比喻一直換工作都沒出路。
🗣u: Zap'ji tiarm beq ciah tiofng'taux`aq! ⬆︎ 十二點欲食中晝矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
十二點要吃午餐了！
🗣u: zap'ji svef'sviux ⬆︎ 十二生相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
十二生肖
🗣u: Boea'pafng'chiaf zap'ji tiarm hoad, aix khaq kirn`leq. ⬆︎ 尾幫車十二點發，愛較緊咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
末班車十二點發車，要快點。
🗣u: Eng svaf tuu zap'ji teg six. ⬆︎ 用三除十二得四。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
十二除以三等於四。
🗣u: Cit'paq go'zap'ji khof, sngx zee'thaau, siw lie paq'go tø hør! ⬆︎ 一百五十二箍，算齊頭，收你百五就好！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一百五十二元，算整數，收你一百五十元就好！
🗣u: Cid purn khøx'purn u zap'ji khøx. ⬆︎ 這本課本有十二課。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這本課本有十二課。
🗣u: Ku'lek zap'ji`goeh, koax'zhaix toa'zhud. ⬆︎ 舊曆十二月，芥菜大出。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
農曆十二月，芥菜盛產。
🗣u: Thør'hae'laang lorng ti zap'ji`goeh kaux ji`goeh siong of'kvoaa ee sii'zun khix hae'kvii hoo moaa'ar'zay. ⬆︎ 討海人攏佇十二月到二月上烏寒的時陣去海墘撈鰻仔栽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
漁民都在十二月到二月最寒冷的時候去海濱撈捕鰻魚苗。
Maryknoll (32)
zabjixcie-tngg [wt] [HTB] [wiki] u: zap'ji'cie'tngg; zap'ji'cie-tngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
duodenum
十二指腸
zabjixcytngg khuieioong [wt] [HTB] [wiki] u: zap'ji'cie'tngg khuix'ioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
duodenal ulcer
十二指腸潰瘍
zabji-gøeh [wt] [HTB] [wiki] u: zap'ji'goeh; zap'ji'gøeh ⬆︎ [[...]]  [p.]
December
十二月
zabji hwn [wt] [HTB] [wiki] u: zap'ji hwn ⬆︎ [[...]]  [p.]
fully, in full, sufficiently, thoroughly, satisfactorily
十二分
zabji-svisviux: zhuo, guu, hor, thox, leeng (loong), zoaa, bea, viuu, kaau, køef, kao, ty [wt] [HTB] [wiki] u: zap'ji-svef'sviux: chie, guu, hor, thox, leeng (loong), zoaa, bea, viuu, kaau, kef, kao, ty; zap'ji-svy'sviux: zhuo, guu, hor, thox, leeng (loong), zoaa, bea, viuu, kaau, køef, kao, ty; (zap'ji-svy'sviux) ⬆︎ [[...]]  [p.]
the twelve signs of the zodiac; The animals used as the signs for the characters of the cycle of twelve: (rat, cow, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, sheep, monkey, chicken, dog, pig)
十二生肖(鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬)
gøeh [wt] [HTB] [wiki] u: goeh; gøeh; (geh, goat) ⬆︎ [[...]]  [p.]
moon, month
月
huieioong [wt] [HTB] [wiki] u: huix'ioong; (khuix'ioong) ⬆︎ [[...]]  [p.]
ulcer
潰瘍
jixzap [wt] [HTB] [wiki] u: ji'zap ⬆︎ [[...]]  [p.]
twenty, 20th of the month
二十
svazabji khay [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'zap'ji khay ⬆︎ [[...]]  [p.]
thirty-two mo (printing)
三十二開(紙張)
svesviux [wt] [HTB] [wiki] u: svef'sviux; (zap'ji svef'sviux) ⬆︎ [[...]]  [p.]
the twelve signs of the zodiac, animal signs of the 12 year cycle
生肖,十二生肖
sviux [wt] [HTB] [wiki] u: sviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
animal signs used in the twelve year cycle, be born in a particular year of the twelve year cycle, represented by one of twelve animals.
屬,生肖
EDUTECH (2)
zabji-gøeh 十二月 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'ji-gøeh ⬆︎ [[...]]  [p.]
December
臘月
zabjixcie-tngg 十二指腸 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'ji'cie-tngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
duodenum
十二指腸
EDUTECH_GTW (1)
zabjixcie-tngg 十二指腸 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'ji'cie-tngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
十二指腸
Embree (4)
u: zap'ji'aang ⬆︎ 十二紅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.21]
N chiah : Japanese waxwing, Bombycilla japonica
朱連雀
zabjixcie-tngg 十二指腸 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'ji'cie'tngg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
N/Anat : duodenum
十二指腸
zabji-gøeh 十二月 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'ji'geh/*goeh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
Nt : December
臘月
zabji-gøeh 十二月 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'ji'geh/*goeh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
Nt : 12th month of lunar calendar
臘月
Lim08 (25)
u: zap'ji ⬆︎ 雜字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.618] [p.618] [#FHL][#CT]
用 [ 四色牌 ] 紅烏各六張e5 poah8 - kiau2 。 <>
u: zap'ji'ar ⬆︎ 雜字仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.618] [p.618] [#FHL][#CT]
記載各種雜事e5便條 。 <>
u: zap'ji'ban ⬆︎ 十二萬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.618] [p.618] [#FHL][#CT]
( 1 ) 數字e5十二萬 。 ( 2 ) 雞尻川內底頂面e5褶襞 。 <>
u: zap'ji'bin'ar ⬆︎ 十二面仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.618] [p.618] [#FHL][#CT]
用十二支牌e5 poah8 - kiau2 。 <>
u: zap'ji'geh ⬆︎ 十二月 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.618] [p.618] [#FHL][#CT]
臘月 ， 年e5第十二個月 。 <∼∼∼ 工 ＝ 年底前ai3做e5工作真無閒 ; ∼∼ 客兄tiam3絨 ＝ 指年底銀根khah an5 mai3去chhoe7情婦 ; ∼∼∼ 睏厝尾頂 ＝ 意思 ： 凍霜 ; ∼∼∼ 芥菜 ＝ 意思 ： 有心 ; ∼∼∼ 食芥菜 , 六月才轉嗽 ; ∼∼∼ 卯不見草 ; ∼∼∼ 風吹痟kah無尾 ; ∼∼∼ 雷m7免用豬槌 。 >
u: zap'ji'hwn ⬆︎ 十二分 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.618] [p.618] [#FHL][#CT]
充分 ， 非常 。 <∼∼∼ 好 。 >
u: zap'ji'jie'ar ⬆︎ 十二子仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.618] [p.618] [#FHL][#CT]
用柴做e5十二支牌e5 poah8 - kiau2 。 <>
u: zap'ji'kefng'lo ⬆︎ 十二經路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.618] [p.618] [#FHL][#CT]
指漢醫e5十二種經路 。 <>
u: zap'ji'voar ⬆︎ 十二碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.618] [p.618] [#FHL][#CT]
十二種菜色 。 < 食 ∼∼∼ ＝ 結婚hit暗 , 新郎新娘食十二種e5菜 ; 孝 ∼∼∼ ＝ 供死者十二種e5菜 。 >
u: zap'ji'parn'thiab ⬆︎ 十二版帖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.618] [p.618] [#FHL][#CT]
拗十二拗e5請帖 。 <∼∼∼∼ 請be7得到 。 >
u: zap'ji svy'sviux ⬆︎ 十二生相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.618] [p.618] [#FHL][#CT]
鼠 、 牛 、 虎 、 兔 、 龍 、 蛇 、 馬 、 羊 、 猴 、 雞 、 狗 、 豬等十二個生相 。 <>
u: zap'ji'te'cy ⬆︎ 十二地支 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.618] [p.618] [#FHL][#CT]
子 、 丑 、 寅 、 卯 、 辰 、 巳 、 午 、 未 、 申 、 酉 、 戍 、 亥等十二個地支 。 <>
u: chiaq'zap'ji'sia chiaq'sip'ji'sia ⬆︎ 赤十字社 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.76] [p.76] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 紅十字會 。 <>
u: chid'zap'ji'piexn ⬆︎ 七十二變 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.208] [p.208] [#FHL][#CT]
指孫悟空e5七十二種變身 。 < 猴齊天 ∼∼∼∼ ＝ 意思 ： 指人心e5種種變動 。 >
u: chid'zap'ji'te'soaq ⬆︎ 七十二地煞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.208] [p.208] [#FHL][#CT]
七十二e5地上e5煞神 。 <>
u: go'sviaa zap'ji'laau ⬆︎ 五城十二樓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.524] [p.524] [#FHL][#CT]
神仙e5居所 , 指天等e5白玉樓 。 <>
u: lak'chid six'zap'ji ⬆︎ 六七四十二 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.944] [p.944] [#FHL][#CT]
( 九九乘法 ) 。 <>
u: poeq'kao chid'zap'ji ⬆︎ 八九七十二 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.882] [p.882] [#FHL][#CT]
( 九九乘法 )<>
u: zap'ji ⬆︎ 十字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.618] [p.618] [#FHL][#CT]
「 十 」 字形 。 <∼∼ 路口 。 >
u: sip'ji'lo'thaau zap'ji'lo'thaau ⬆︎ 十字路頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.727] [p.727] [#FHL][#CT]
＝ 「 十字路 」 。 <>
u: toa'zap'ji ⬆︎ 大雜字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.426] [p.426] [#FHL][#CT]
為tioh8利便閱覽 , 將種種e5事記載e5書名 。 <>
u: six'poeq svaf'zap'ji ⬆︎ 四八三十二 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.666] [p.666] [#FHL][#CT]
( 九九乘法 ) 四乘八等於三十二 。 <>
u: svaf'six id'zap'ji ⬆︎ 三四一十二 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.539] [p.539] [#FHL][#CT]
( 九九乘法 ) 三乘四等於十二 。 <>
u: ji'lak id'zap'ji ⬆︎ 二六一十二 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.740] [p.740] [#FHL][#CT]
( 九九乘法 ) 二乘六等於十二 。 <>
u: zap'ji ⬆︎ 雜字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.618] [p.618] [#FHL][#CT]
用 [ 帥仕相 ] kap [ 車馬包 ] e5紅 、 烏牌各六張e5 poah8 - kiau2名 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources