Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Searched for (仔,ar), found 1,
ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
affix to nouns; used after words ending in t; e.g.; pat-la; chhat-la; khut-la
仔
DFT (200)
🗣 `jixpoxchid`ar 🗣 (u: `ji'po'chid`ar) 二步七仔 [wt][mo] [d#]
本事 、 本領 。 形容人對事情有一點處理的本事 、 能力 。
🗣 a'puttøfar 🗣 (u: af'pud'tør'ar) 阿不倒仔 [wt][mo] [d#]
鳳頭潛鴨 、 澤鳧 。 禽鳥類 。 身長約四十公分 ， 體型屬於中 、 小型 ， 身體特徵有清晰的黑白兩色對比 ， 頭頂羽冠明顯 。 指不倒翁玩具 。
🗣 a'tok'ar 🗣 (u: af'tog'ar) 阿啄仔 [wt][mo] [d#]
老外 、 洋人 。 因為洋人的鼻子高挺 ， 所以用 「 啄 」( tok ) 來代稱洋人 。 有歧視意味 ， 應避免使用 。
🗣 ab'afpviar 🗣 (u: ap'ar'pviar) 盒仔餅 [wt][mo] [d#]
訂婚禮餅 。 指盒裝禮餅 、 喜餅禮盒 。 現代人大多以西餅為主 ， 用西式或日式的喜餅來代替傳統的大餅 。
🗣 ab'ar 🗣 (u: ap'ar) 盒仔 [wt][mo] [d#]
盒子 、 匣子 。 有底有蓋 ， 可以開合的盛物器皿 。
🗣 aear 🗣 (u: aix'ar) 噯仔 [wt][mo] [d#]
1. (N) suona, Chinese shawm (oboe), used in festivals and processions or for military purposes
嗩吶 。 樂器名 ， 一種吹奏樂器 。 以木管為身 ， 由細漸粗 ， 上開八孔 。 木管上端為一細銅管 ， 前端可套以葦製哨子 ， 木管末端套接一個喇叭形的銅管 。 音色高亢宏亮 。
🗣 aejin'ar 🗣 (u: aix'jiin'ar) 愛人仔 [wt][mo] [d#]
情人 。
🗣 aekhuxn-iøqar 🗣 (u: aix'khuxn-iøh'ar) 愛睏藥仔 [wt][mo] [d#]
安眠藥 。 一種幫助人睡眠的藥物 。
🗣 afmmoe'ar/afmbe'ar 🗣 (u: arm'moee/bee'ar) 泔糜仔 [wt][mo] [d#]
稀飯 。 指飯粒很稀疏 ， 米湯很多的稀飯 。
🗣 Afng chyn bor chyn, lauxpøar phachialyn. 🗣 (u: Afng chyn bor chyn, lau'pøo'ar phaf'chiaf'lyn.) 翁親某親，老婆仔拋捙輪。 [wt][mo] [d#]
夫妻恩愛 ， 老婆婆翻筋斗也不管 。「 老婆仔 」 是指年邁的母親 ，「 拋捙輪 」 是翻筋斗 ， 這裡指老母親跌倒了在地上打滾 ， 子女卻置之腦後 、 棄之不顧 。 整句比喻夫妻二人恩恩愛愛 ， 置年邁雙親於不顧 。
🗣 ah'afkviar 🗣 (u: aq'ar'kviar) 鴨仔囝 [wt][mo] [d#]
小鴨子 。
🗣 ah'aftafn 🗣 (u: aq'ar'tafn) 鴨仔癉 [wt][mo] [d#]
瘦弱 、 發育不良的鴨子 。
🗣 ah'ar 🗣 (u: aq'ar) 鴨仔 [wt][mo] [d#]
鴨 、 鴨子 。 常見家禽的一種 。 嘴扁平 ， 腳短 ， 趾間有蹼 ， 擅長游水 。
🗣 Ah'ar thviaf luii. 🗣 (u: Aq'ar thviaf luii.) 鴨仔聽雷。 [wt][mo] [d#]
指鴨子聽到雷聲 ， 並不知道是怎麼回事 。 比喻一個人對所接收的訊息無法理解 。 比喻一個人對所接收的訊息無法理解 。
🗣 ahbi'ar 🗣 (u: aq'bii'ar) 鴨咪仔 [wt][mo] [d#]
小鴨子 。
🗣 ahheng'afsviaf 🗣 (u: aq'heeng'ar'sviaf) 鴨雄仔聲 [wt][mo] [d#]
未成熟的公鴨的叫聲 ， 多用來形容男孩青春期變得比較沙啞低沈的聲音 。
🗣 ahheng'ar 🗣 (u: aq'heeng'ar) 鴨雄仔 [wt][mo] [d#]
小公鴨 。 還沒成熟的公鴨 。
🗣 ang'afbin 🗣 (u: afng'ar'bin) 尪仔面 [wt][mo] [d#]
像人形玩偶的臉蛋 。 面具 。
🗣 Ang'afbor si siø'khiarmzex./Ang'afbor si sva'khiarmzex. 🗣 (u: Afng'ar'bor si siøf/svaf''khiaxm'zex.) 翁仔某是相欠債。 [wt][mo] [d#]
今世有緣結為夫妻 ， 乃因前世因果 ， 互相欠債所致 。 夫妻意見不合相互爭吵時 ， 常用這句話來勸雙方姻緣前定 ， 應以和為貴 。
🗣 ang'afphiaw 🗣 (u: afng'ar'phiaw) 尪仔標 [wt][mo] [d#]
一種直徑大小約五公分的圓型紙牌 ， 上面印有各種漫畫人物或明星照片 ， 為臺灣早期的童玩之一 。
🗣 ang'ar 🗣 (u: afng'ar) 尪仔 [wt][mo] [d#]
泛指所有的人偶 。 用土 、 木 、 金屬等材料製成的人像或圖像 。
🗣 ang'ar-bor 🗣 (u: afng'ar-bor) 翁仔某 [wt][mo] [d#]
夫妻 、 夫婦 。
🗣 ang'ar-mih 🗣 (u: afng'ar-mih) 尪仔物 [wt][mo] [d#]
玩具 。 可供遊戲玩弄的人偶 。
🗣 ang'ar-thaau 🗣 (u: afng'ar-thaau) 尪仔頭 [wt][mo] [d#]
玩偶的頭 。 面孔 、 五官長相 。 瞳孔 。
🗣 ang'ar-zheq 🗣 (u: afng'ar-zheq) 尪仔冊 [wt][mo] [d#]
漫畫 。 一種有故事情節的連接畫頁漫畫 。 以圖為主 ， 文字對話為輔 。
🗣 ang've'ar/ang'vi'ar 🗣 (u: aang'vef/vy'ar) 紅嬰仔 [wt][mo] [d#]
嬰兒 。 指新生的幼兒 ， 因為全身紅紅的 ， 所以得名 。
🗣 Anghiaxzhuo'ar 🗣 (u: Aang'hia'zhux'ar) 紅瓦厝仔 [wt][mo] [d#]
臺南市歸仁 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
🗣 angtauar 🗣 (u: aang'tau'ar) 紅豆仔 [wt][mo] [d#]
豆類 。 葉為複葉 ， 由三枚小葉組成 ， 莢細長 ， 表面光滑無毛 ， 內含七至十粒暗紅色種子 ， 此種子即為 「 紅豆仔 」。
🗣 angthiap'ar 🗣 (u: aang'thiab'ar) 紅帖仔 [wt][mo] [d#]
1. (N) wedding invitation
喜帖 。 請人參加婚禮的請帖 。
🗣 angzhang'afthaau 🗣 (u: aang'zhafng'ar'thaau) 紅蔥仔頭 [wt][mo] [d#]
紅蔥頭 。 以珠蔥植珠 ， 成熟時會結出肥大的蔥球 ， 等蔥葉乾紅了就可以採收 。 顏色偏紅 ， 供食用 ， 一般主要用來爆香 、 包餡 。
🗣 ar/~ar 🗣 (u: ar) 仔t [wt][mo] (h,u) [d#]
1. () diminutive noun suffix. can become lar, when used after words ending in "t", e.g., padar, zhat'ar, khut'ar 2. () noun suffix that converts a verb or adjective into a noun (often a tool) 3. () noun suffix placed after a name or title, expressing endearment 4. () noun suffix. expresses contempt 5. () noun suffix. expresses low position in the family hierarchy 6. () noun suffix expressing location 7. () noun interfix used limitedly in certain temporal location adverbs 8. () noun infix connected after family name to express contempt 9. () noun infix between two nouns to indicate relationship 10. () numeral infix, between two numbers to denote the value of 100 11. () adj affix. placed after adj or classifier to express low in degree or number 12. () adj affix expressing slight, light, trivial 13. () adverb affix 14. () neutral tone suffix expressing endearment
名詞後綴 。 放在名詞後面 ， 表示小的意思 。 名詞後綴 。 放在某些動詞之後 ， 形成名詞 ， 多屬工具 。 名詞後綴 。 接在名字或稱謂後面 ， 表示親切 。 名詞後綴 。 放在名詞之後 ， 表輕視 。 名詞後綴 。 放在親屬稱謂之後 ， 表輩分小 。 名詞後綴 ， 表處所 。 名詞中綴 。 放在某些固定名詞中間 。 名詞中綴 。 接在姓氏後 ， 表示輕視的意思 。 名詞中綴 。 用於並列名詞之間 ， 表示兩者的關係 。 數詞中綴 。 放在數字中間 ， 表示數目字 「 百 」。 形容詞詞綴 ， 放在形容詞或數量詞之後 ， 表程度低 、 數量少 。 形容詞詞綴 ， 表輕微 。 副詞詞綴 。 輕聲詞尾 ， 表親切 。
🗣 arm'øqar 🗣 (u: axm'øh'ar) 暗學仔 [wt][mo] [d#]
夜校 。
🗣 armkeng'ar 🗣 (u: axm'kefng'ar) 暗間仔 [wt][mo] [d#]
妓院 。
🗣 armte'ar 🗣 (u: axm'te'ar) 暗袋仔 [wt][mo] [d#]
暗袋 、 內側袋 。 藏在衣服或皮包內側的口袋 ， 用來放貴重物品 。
🗣 armthau'ar/armthauar 🗣 (u: axm'thaau'ar) 暗頭仔 [wt][mo] [d#]
傍晚 、 天剛黑的時候 。
🗣 arng'ar 🗣 (u: axng'ar) 甕仔 [wt][mo] [d#]
一種口小腹大 ， 可用來盛裝東西的陶製容器 。
🗣 at'ar 🗣 (u: ad'ar) 楬仔 [wt][mo] [d#]
茅屋上為了安定茅草而加架的竹條 。 壓條 。 用來固定的細木條 。
🗣 au'ar/auar 🗣 (u: aw'ar) 甌仔 [wt][mo] [d#]
杯子 、 茶杯 。
🗣 azek'ar 🗣 (u: af'zeg'ar) 阿叔仔 [wt][mo] [d#]
小叔 。 稱謂 。 稱呼丈夫的弟弟 。
🗣 ba'ar 🗣 (u: baa'ar) 猫仔 [wt][mo] [d#]
山貓 。
🗣 ba'ar 🗣 (u: baa'ar) 媌仔 [wt][mo] [d#]
妓女 、 酒家女 。
🗣 ba'buafkngf 🗣 (u: baa'bu'ar'kngf) 貓霧仔光 [wt][mo] [d#]
破曉時的天色 。
🗣 bafng'afhviw 🗣 (u: barng'ar'hviw) 蠓仔香 [wt][mo] [d#]
蚊香 。 一種燃燒後可以用煙熏驅趕蚊子的線香 。
🗣 bafng'ar 🗣 (u: barng'ar) 蠓仔 [wt][mo] [d#]
蚊子 。 昆蟲名 。 形體細長 ， 胸部有一對翅膀和三對細長的腳 。 雄蚊主食花蜜和植物汁液 ， 雌蚊吸人畜的血後產卵 。 卵產於水面 ， 孵化為水生幼蟲孑孓 。
🗣 bafng'ar-hwn 🗣 (u: barng'ar-hwn) 蠓仔薰 [wt][mo] [d#]
蚊香 。
🗣 bafng'ar-zuie 🗣 (u: barng'ar-zuie) 蠓仔水 [wt][mo] [d#]
殺蟲劑 。 原單指滅蚊液 ， 也用以泛稱所有噴罐式殺蟲劑 。
🗣 bafngsut'ar 🗣 (u: barng'sud'ar) 蠓捽仔 [wt][mo] [d#]
用來驅除蚊蠅的用具 ， 狀似拂塵 。
🗣 Bagciw hoe'hoef, puar khvoarzøx zhaekoef./Bagciw hoe'hoef, puar khvoarzøex zhaekoef. 🗣 (u: Bak'ciw hoef'hoef, puu'ar khvoax'zøx zhaix'koef. Bak'ciw hoef'hoef, puu'ar khvoax'zøx/zøex zhaix'koef.) 目睭花花，匏仔看做菜瓜。 [wt][mo] [d#]
眼睛看不清楚 ， 瓠瓜看成絲瓜 。 嘲笑別人一時恍神 ， 把形狀相近的物品看成別的東西 。
🗣 bagnih'ar 🗣 (u: bak'niq'ar) 目𥍉仔 [wt][mo] [d#]
轉眼 、 瞬間 。 形容時間很短 。
🗣 bagzadar 🗣 (u: bak'zat'ar) 墨賊仔 [wt][mo] [d#]
烏賊 。
🗣 bah'iuo'ar 🗣 (u: baq'iux'ar) 肉幼仔 [wt][mo] [d#]
肉屑 。 引申為剩下較細小的或較沒有用處的部分 。 亦指息肉或皮贅 。
🗣 bah'oan'ar 🗣 (u: baq'oaan'ar) 肉丸仔 [wt][mo] [d#]
泛指所有用獸肉做成的丸子 。
🗣 bahcit'ar 🗣 (u: baq'cid'ar) 肉鯽仔 [wt][mo] [d#]
刺鯧 、 瓜子鯧 。 魚類 。 體型短而扁 ， 體色呈淺灰藍色 ， 鰓蓋上有一模糊黑斑 ， 體長可達三十公分 ， 是一種常見的食用魚 。
🗣 bahhi'ar 🗣 (u: baq'hii'ar) 肉魚仔 [wt][mo] [d#]
刺鯧 、 瓜子鯧 。 魚類 。 體型短而扁 ， 體色呈淺灰藍色 ， 鰓蓋上有一模糊黑斑 ， 體長可達三十公分 ， 是一種常見的食用魚 。
🗣 bahkha'ar 🗣 (u: baq'khaf'ar) 肉跤仔 [wt][mo] [d#]
行為軟弱 ， 能力不足的人 。 是一種帶有譏諷意味的說法 。
🗣 bahkiefn'ar 🗣 (u: baq'kiern'ar) 肉繭仔 [wt][mo] [d#]
用網紗油裹肉餡後油炸的一種肉卷 。「 肉繭仔 」 為南部人的稱呼 。 見 【 雞卷 】 ke - kńg 條 。
🗣 bahkøe'ar 🗣 (u: baq'kef koef'ar baq'køef'ar) 肉雞仔 [wt][mo] [d#]
肉雞 。 專門供作食用的雞 。
🗣 bahsvi'ar 🗣 (u: baq'svi'ar) 肉豉仔 [wt][mo] [d#]
肉豉 、 豆豉肉 。 將絞肉和黑豆豉拌炒的菜餚 ， 是臺灣地區常見的家常菜 。
🗣 ban'ar 🗣 (u: bafn'ar) 屘仔 [wt][mo] [d#]
老么 。 稱謂 。 家中排行最小的孩子 。
🗣 bang'af'mngg 🗣 (u: bang'ar'mngg) 網仔門 [wt][mo] [d#]
紗門 。
🗣 bang'ar 🗣 (u: bang'ar) 網仔 [wt][mo] [d#]
網子 。 用線或繩子所編成 ， 用來捕捉動物的器具 。
🗣 baxnban'afsi 🗣 (u: ban'ban'ar'si) 慢慢仔是 [wt][mo] [d#]
慢慢來 。 安撫人的話語 ， 叫人別著急 。
🗣 baxnban'ar 🗣 (u: ban'ban'ar) 慢慢仔 [wt][mo] [d#]
緩緩地 、 緩慢地 。
🗣 baytauar 🗣 (u: bae'tau'ar) 䆀豆仔 [wt][mo] [d#]
粉豆 、 醜豆 。 和 「 敏豆仔 」（ 四季豆 ） 豆莢長度相近 ， 同屬於豆科菜豆屬 （ 但是豆莢很長的 「 菜豆仔 」 是豆科豇豆屬 ）。「 敏豆仔 」 是圓莢型 ； 而 「 䆀豆仔 」 是扁莢型 ， 市面上有兩種 ， 一種豆莢較薄 ， 一種較厚 。 因為外觀易凹凸扭曲 ， 不甚美觀 ， 所以戲稱為 「 䆀豆仔 」， 具粉嫩口感 ， 所以也稱為 「 粉豆 」。
🗣 befar 🗣 (u: bea'ar) 馬仔 [wt][mo] [d#]
小馬 。 腿子 。 比喻供人差遣 、 跑腿的人 。
🗣 beq'ar-ciuo/beqar-ciuo 🗣 (u: beh'ar-ciuo) 麥仔酒 [wt][mo] [d#]
啤酒 。 以大麥為主要原料所釀製的酒 ， 味道微苦 ， 有泡沫和特殊的香味 ， 是酒精含量較低的一種酒 。
🗣 beq'ar/beqar 🗣 (u: beh'ar) 麥仔 [wt][mo] [d#]
麥子 。 穀類 。 遍植於中國大陸北方 ， 可分為大麥 、 小麥 ， 夏季開花結穗 。 它可用來磨成麵粉 ， 也可製糖和釀酒 。
🗣 beqaftee 🗣 (u: beh'ar'tee) 麥仔茶 [wt][mo] [d#]
麥茶 。
🗣 bi'bi'ar 🗣 (u: bii'bii'ar) 微微仔 [wt][mo] [d#]
稍微 、 一點點 。
🗣 bin'af'axm/bin'afaxm 🗣 (u: biin'ar'axm) 明仔暗 [wt][mo] [d#]
明天晚上 。
🗣 bin'afjit 🗣 (u: biin'ar'jit) 明仔日 [wt][mo] [d#]
明天 、 明日 。
🗣 bin'afzaix 🗣 (u: biin'ar'zaix) 明仔載 [wt][mo] [d#]
明天 、 明日 。
🗣 bin'ar-zafkhie 🗣 (u: biin'ar-zar'khie) 明仔早起 [wt][mo] [d#]
明天早上 。
🗣 biøar 🗣 (u: biø'ar) 廟仔 [wt][mo] [d#]
小廟 。
🗣 biq'ar/biqar 🗣 (u: bih'ar) 篾仔 [wt][mo] [d#]
竹篾 。 薄竹片 ， 可以用來編製竹簍 、 竹籃等器具 。
🗣 bixnbo'ar 🗣 (u: bin'boo'ar) 面模仔 [wt][mo] [d#]
臉龐 、 臉蛋 ， 臉的輪廓 。
🗣 bong'afpof 🗣 (u: bong'ar'pof) 墓仔埔 [wt][mo] [d#]
墓地 、 墳場 。 埋葬死人的地方 。
🗣 bø'ar/bøar 🗣 (u: bø'ar) 帽仔 [wt][mo] [d#]
帽子 。
🗣 bøefar 🗣 (u: boea bea'ar bøea'ar) 尾仔 [wt][mo] [d#]
末端 、 末稍 。 尾巴 。 最後 、 後來 。
🗣 bøefar-kviar 🗣 (u: boea bea'ar'kviar bøea'ar-kviar) 尾仔囝 [wt][mo] [d#]
么兒 。 排行最小的兒子 。
🗣 bøeh'arm'ar 🗣 (u: beq boeq'axm'ar bøeq'axm'ar) 欲暗仔 [wt][mo] [d#]
傍晚 。 快要天黑的時候 。
🗣 bøehtao'ar 🗣 (u: beq boeq'taux'ar bøeq'taux'ar) 欲晝仔 [wt][mo] [d#]
傍晌 、 晌午 。 接近中午的時候 。
🗣 bøeq'ar/bøeqar 🗣 (u: boeh'ar bøeh'ar) 襪仔 [wt][mo] [d#]
襪子 。 穿在腳上 ， 用來保護或保暖的東西 ， 通常是用棉 、 毛 、 絲織品或合成纖維等所製成 。
🗣 bunbun'afchiøx 🗣 (u: buun'buun'ar'chiøx) 文文仔笑 [wt][mo] [d#]
微笑 、 淺笑 。
🗣 but'ar-hii 🗣 (u: bud'ar-hii) 魩仔魚 [wt][mo] [d#]
可供食用的多種海中魚類的魚苗 。
🗣 bwafkviar 🗣 (u: buo'ar'kviar) 母仔囝 [wt][mo] [d#]
母親與小孩 。
🗣 byafhw 🗣 (u: bie'ar'hw) 米仔麩 [wt][mo] [d#]
米麩 、 米麩粉 。 將米穀炒熟以後研磨成粉 ， 可以加水調和食用 ， 是常見的傳統食品 。
🗣 byciwthauar 🗣 (u: bie'ciuo'thaau'ar) 米酒頭仔 [wt][mo] [d#]
米酒頭 。 用米類所釀造的酒 ， 酒精濃度為百分之三十五 ， 一般比米酒高 ， 可以用來飲用或入藥 。
🗣 byn'ar 🗣 (u: birn'ar) 抿仔 [wt][mo] [d#]
刷子 。
🗣 chia'afciafm 🗣 (u: chiaf'ar'ciafm) 車仔針 [wt][mo] [d#]
縫紉機專用的針 。
🗣 chia'afsvoax 🗣 (u: chiaf'ar'svoax) 車仔線 [wt][mo] [d#]
縫紉機上使用的線 。
🗣 chia'ar 🗣 (u: chiaf'ar) 車仔 [wt][mo] [d#]
泛指由輪軸帶動的機械用具 ， 如縫紉機 。
🗣 chiafm'ar 🗣 (u: chiarm'ar) 攕仔 [wt][mo] [d#]
叉子 。
🗣 chiahkhasien'ar 🗣 (u: chiaq'khaf'siefn'ar) 赤跤仙仔 [wt][mo] [d#]
蒙古大夫 。 指未受過正式的醫學訓練而幫人看病的人 ， 通常醫術不精 。
🗣 chiam'ar 🗣 (u: chiafm'ar) 簽仔 [wt][mo] [d#]
可以用來計數的細長竹片或簽條 。
🗣 Chid`ar khaq hexng pøeq`ar. 🗣 (u: Chid`ar khaq hexng peq`ar. Chid`ar khaq hexng pøeq`ar.) 七仔較興八仔。 [wt][mo] [d#]
一個比一個興趣高 。 形容兩人都有興致 。
🗣 chie'ar/chiear 🗣 (u: chix'ar) 刺仔 [wt][mo] [d#]
荊棘 。 木本植物 。 叢生而多刺的灌木 。
🗣 chiefnthoa'ar 🗣 (u: chiern'thoaf'ar) 淺拖仔 [wt][mo] [d#]
拖鞋 。
🗣 chiekoe'ar 🗣 (u: chix'koef'ar) 刺瓜仔 [wt][mo] [d#]
胡瓜 、 黃瓜 。 瓜果類 。 瓠果細長 ， 通常為長形或卵形 ， 表面有小刺 ， 大小隨品種而異 。
🗣 chim'ar 🗣 (u: chiim'ar) 鑱仔 [wt][mo] [d#]
小型的鐃鈸 。
🗣 chiqar 🗣 (u: chih'ar) 蠘仔 [wt][mo] [d#]
梭子蟹 。 甲殼類動物 。 殼兩端尖 ， 狀如梭子 ， 螯較為細長 ， 有鋸齒 。 棲息於海底 ， 可食用 ， 肉質鮮美 。
🗣 chirn'afhoef 🗣 (u: chixn'ar'hoef) 秤仔花 [wt][mo] [d#]
秤桿上標示斤兩的花點 。
🗣 chirn'ar 🗣 (u: chixn'ar) 秤仔 [wt][mo] [d#]
度量物體重量的器具 。 秤桿由圓木條做成 ， 桿上刻秤花 ， 用秤錘在桿上做平衡量輕重 。 豆娘 。 昆蟲名 。 與蜻蜓相似而體型較小 ， 多見紅 、 黑兩色 ， 以小蟲為主食 。 蜻蜓停佇時雙翅平放 ， 豆娘則雙翅收合 ， 翅膀與身體的形狀從側面看來如同桿秤 ， 故名 。
🗣 chit'ar 🗣 (u: chid'ar) 拭仔 [wt][mo] [d#]
板擦 。 擦拭黑白板上字跡的用具 。 橡皮擦 。 用橡皮製成 ， 可擦掉筆跡的文具 。
🗣 chit'ar 🗣 (u: chid'ar) 姼仔 [wt][mo] [d#]
女朋友 、 馬子 。 戲謔的稱呼 。
🗣 chit'ar-khøef 🗣 (u: chid'ar'khoef chid'ar-khøef) 姼仔詼 [wt][mo] [d#]
指喜歡用言語挑逗追求對象的人 。
🗣 Chitgøeqpvoax ah'ar, m zay syoah. 🗣 (u: Chid'goeh'pvoax aq'ar, m zay sie'oah. Chid'gøeh'pvoax aq'ar, m zay sie'oah.) 七月半鴨仔，毋知死活。 [wt][mo] [d#]
七月半的鴨子 ， 不知死活 。 七月半指農曆7月15日 ， 也就是 「 中元普渡 」， 為臺灣民間信仰祭拜孤魂野鬼的日子 。 民間信仰中雞是祭神的供品 ， 拜鬼只能用鴨子 ， 故有此說 。 形容人沒有憂患意識 ， 不知大難臨頭 。
🗣 chitji'ar 🗣 (u: chid'ji'ar) 七字仔 [wt][mo] [d#]
七字調 。 歌仔戲使用率非常高的一種調 ， 七個字為一句 ， 每段有四句 。
🗣 chitthøirn'ar 🗣 (u: chid'thøo'ixn'ar) 𨑨迌印仔 [wt][mo] [d#]
一般的印章 。 不是做為證明 、 有法律效用的印鑑 。
🗣 chitthømih'ar 🗣 (u: chid'thøo'miq'ar) 𨑨迌物仔 [wt][mo] [d#]
玩具 、 小東西 。
🗣 chitthøo-gyn'ar 🗣 (u: chid'thøo-girn'ar) 𨑨迌囡仔 [wt][mo] [d#]
小混混 、 不良少年 。
🗣 chiuar 🗣 (u: chiu'ar) 樹仔 [wt][mo] [d#]
樹 、 樹木 。 木本植物的總稱 。
🗣 chiuxlengsok'ar/chiuxnisok'ar 🗣 (u: chiu'lefng/ny'sog'ar) 樹奶束仔 [wt][mo] [d#]
橡皮筋 。
🗣 chiwcihpho'ar 🗣 (u: chiuo'ciq'pho'ar) 手摺簿仔 [wt][mo] [d#]
存摺 。 金融機構發給存款人的小冊子 ， 內容詳細記載存款人的存提記錄 ， 可以做為憑證 。 小筆記本 。
🗣 chiwhvoa'ar 🗣 (u: chiuo'hvoa'ar) 手扞仔 [wt][mo] [d#]
把手 。 腳踏車 、 機車或三輪車等的把手 。
🗣 chiwki'ar 🗣 (u: chiuo'ky'ar) 手機仔 [wt][mo] [d#]
手機 、 行動電話 。
🗣 chiwkin'ar/chiwkun'ar 🗣 (u: chiuo'kyn/kwn'ar) 手巾仔 [wt][mo] [d#]
手帕 。
🗣 chiwlok'ar 🗣 (u: chiuo'log'ar) 手橐仔 [wt][mo] [d#]
手套 。
🗣 chiwpiøfar 🗣 (u: chiuo'piør'ar) 手錶仔 [wt][mo] [d#]
手錶 。 戴在手上的計時器 。
🗣 chiwtien'ar 🗣 (u: chiuo'tien'ar) 手電仔 [wt][mo] [d#]
手電筒 。
🗣 chiwtøe'ar 🗣 (u: chiuo'tee toee'ar chiuo'tøee'ar) 手蹄仔 [wt][mo] [d#]
手心 。 手的中心部分 。 也說成 「 手蹄 」( tshiú - tê )。 引申指手的癖性 。
🗣 chiwzefngthauar 🗣 (u: chiuo'zerng'thaau'ar) 手指頭仔 [wt][mo] [d#]
手指 。
🗣 chvi'ar-zaang/zhve'ar-zaang 🗣 (u: zhvef/chvy'ar-zaang) 菁仔欉 [wt][mo] [d#]
檳榔樹 。 比喻冒失鬼 。 做事莽莽撞撞的人 。
🗣 chvi'ar/zhve'ar 🗣 (u: zhvef/chvy'ar) 菁仔 [wt][mo] [d#]
未加工的檳榔 。
🗣 chviuar 🗣 (u: chviuu'ar) 牆仔 [wt][mo] [d#]
圍牆 。 頂端無蓋 ， 不能擋風雨 ， 只做為分界的牆 。
🗣 Ciah køef, øe khykef; ciah jiu'hii, svef gyn'ar hør iøchi./Ciah køef, øe khykef; ciah jiu'hii, svy gyn'ar hør iøchi. 🗣 (u: Ciah kef, e khie'kef; ciah jiuu'hii, svef girn'ar hør iøf'chi. Ciah køef, øe khie'kef; ciah jiuu'hii, svef/svy girn'ar hør iøf'chi.) 食雞，會起家；食鰇魚，生囡仔好育飼。 [wt][mo] [d#]
吃雞 ， 會使家道興盛 ； 吃魷魚 ， 生下來的小孩容易養育 。 借諧音的吉祥話 ， 說出心中的祝福 。 搬新家 、 結婚 、 生子 、 宴會時皆可以使用 。
🗣 ciahniqar/ciahni'ar 🗣 (u: ciaq'ni'ar) 遮爾仔 [wt][mo] [d#]
這麼 、 這般 。
🗣 ciamzhuiegveh'ar 🗣 (u: ciafm'zhuix'gveq'ar) 尖喙夾仔 [wt][mo] [d#]
尖嘴鉗 。 可用來夾取細小東西的工具 。
🗣 ciamzhuiekudar 🗣 (u: ciafm'zhuix'kut'ar) 尖喙掘仔 [wt][mo] [d#]
十字鎬 。 用來掘土石的鐵製工具 。 鍋頭與刀柄呈Ｔ字形 ， 一端尖銳一端扁平 ， 有木製長柄 。
🗣 ciawafsiu 🗣 (u: ciao'ar'siu) 鳥仔岫 [wt][mo] [d#]
鳥巢 。
🗣 ciawaftah 🗣 (u: ciao'ar'tah) 鳥仔踏 [wt][mo] [d#]
用來獵捕伯勞鳥的器具 。 秋冬之後 ， 伯勞鳥南下做季節性遷徙 ， 性喜停留於突出的樹枝或竹枝上 ， 故此陷阱將樹枝削成Y字形 ， 上有扣環 ， 伯勞鳥休憩於上 ， 便被夾住懸掛空中 。
🗣 ciawar 🗣 (u: ciao'ar) 鳥仔 [wt][mo] [d#]
小鳥 。 鳥類的通稱 。
🗣 ciawlai'ar 🗣 (u: ciao'laai'ar) 鳥梨仔 [wt][mo] [d#]
鳥梨 。 木本植物 。 一種似梨而小的水果 ， 有澀味 ， 所以通常醃漬食用 ， 也可做成糖葫蘆 。
🗣 ciawphiag'ar 🗣 (u: ciao'phiak'ar) 鳥擗仔 [wt][mo] [d#]
彈弓 。 Y字形木頭的兩端綁上強力橡皮筋 ， 再扣住石頭 ， 利用橡皮筋的彈力將石頭彈出 ， 用來打落小鳥 。
🗣 cid'kehøefar/cid'ke'høefar 🗣 (u: cit'kef'hoea hea'ar cit''kef'høea'ar) 一家伙仔 [wt][mo] [d#]
一家子 。 全家人 、 同一家人 。
🗣 cidbagnih'ar 🗣 (u: cit'bak'niq'ar) 一目𥍉仔 [wt][mo] [d#]
一瞬間 、 一眨眼 。 指很短暫的時間 。
🗣 cidkhurn'ar 🗣 (u: cit'khuxn'ar) 一睏仔 [wt][mo] [d#]
一陣子 、 一會兒 。 一口氣 。
🗣 cidkoafar 🗣 (u: cit'koar'ar) 一寡仔 [wt][mo] [d#]
一點點 、 一些些 。
🗣 cidphy'ar/cidphyar 🗣 (u: cit'phie'ar) 一疕仔 [wt][mo] [d#]
一小片 、 一點點 。 形容微不足道 ， 帶有貶義 。
🗣 cidpvoare'ar 🗣 (u: cit'pvoax'ee'ar) 一半个仔 [wt][mo] [d#]
幾個 、 一兩個 、 少數幾個 。
🗣 cidpvoarjidar 🗣 (u: cit'pvoax'jit'ar) 一半日仔 [wt][mo] [d#]
一兩天 。
🗣 cidsi'ar 🗣 (u: cit'sii'ar) 一時仔 [wt][mo] [d#]
一下子 。 一段不長的時間 。
🗣 cidsut'ar 🗣 (u: cit'sud'ar) 一屑仔 [wt][mo] [d#]
一點點 。 形容體積很小或數量很少 。
🗣 cidtakkwar 🗣 (u: cit'tag'kuo'ar) 一觸久仔 [wt][mo] [d#]
一會兒 、 一下子 。
🗣 cidtiafm'ar 🗣 (u: cit'tiarm'ar) 一點仔 [wt][mo] [d#]
一點兒 、 一 點點 。 形容數量極少 。
🗣 cidtiap'ar-kuo 🗣 (u: cit'tiab'ar-kuo) 一霎仔久 [wt][mo] [d#]
一瞬間 、 一下子 。 形容很短的時間 。
🗣 cie`ar 🗣 (u: cie`ar) 姊仔 [wt][mo] [d#]
姊姊 。 稱謂 。 稱同輩親友中長於自己的女性 。
🗣 ciefn'afkw 🗣 (u: ciern'ar'kw) 剪仔龜 [wt][mo] [d#]
鍬形蟲 。 昆蟲名 。 屬節肢動物門昆蟲綱鞘翅目中的鍬形蟲科 。 雄蟲有像角一般的大顎 。 而雌蟲個體大顎則較短 。
🗣 ciefnjiong'afhoef 🗣 (u: ciern'jioong'ar'hoef) 剪絨仔花 [wt][mo] [d#]
康乃馨 。
🗣 ciefnliw'ar/ciefnliwar 🗣 (u: ciern'liuo'ar) 剪綹仔 [wt][mo] [d#]
扒手 、 三隻手 。 專門在公共場所偷取人家財物的小偷 。
🗣 cim'ar 🗣 (u: ciim'ar) 蟳仔 [wt][mo] [d#]
螃蟹 。 甲殼類動物 ， 分成頭 、 胸 、 腹等三部位 ， 有兩隻強而有力的大螯腳 ， 腹面密被著軟毛 ， 棲息於水草 、 泥沙的淺海海底或潛伏在石頭下 。
🗣 ciøf-høe'ar 🗣 (u: ciøf'hoe he'ar ciøf-høe'ar) 招會仔 [wt][mo] [d#]
會首邀約組成互助會 。
🗣 ciøq'ar/ciøqar 🗣 (u: ciøh'ar) 石仔 [wt][mo] [d#]
碎石 。 細碎的小石子 。
🗣 ciøqbøafsym 🗣 (u: ciøh'bø'ar'sym) 石磨仔心 [wt][mo] [d#]
石磨軸心 。 石磨的上下石盤中央的軸心 。 常用來比喻人際關係中被夾在中間左右為難受折磨的人 。
🗣 Ciøqkngfar 🗣 (u: Ciøh'kngr'ar) 石硿仔 [wt][mo] [d#]
臺中市石岡 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
🗣 ciøqthau'ar/ciøqthauar 🗣 (u: ciøh'thaau'ar) 石頭仔 [wt][mo] [d#]
小石頭 、 小石子 。 石頭的小碎塊 。
🗣 Cit ee gyn'ar khaq lauxjiet svaf ee toaxlaang. 🗣 (u: Cit ee girn'ar khaq lau'jiet svaf ee toa'laang.) 一个囡仔較鬧熱三个大人。 [wt][mo] [d#]
一個小孩比三個大人在一起還熱鬧 。 小孩天真活潑 ， 不時活蹦亂跳 ， 大人也爭相哄他寵他 ， 往往會逗得大人們笑呵呵 。 所以家裡有小孩子 ， 氣氛會顯得熱鬧又活絡 。
🗣 cit'ar-hii 🗣 (u: cid'ar-hii) 鯽仔魚 [wt][mo] [d#]
魚類 。 身體側扁 ， 頭部呈尖狀 ， 背部隆起 。 產於淡水中 ， 為常見的食用魚 。
🗣 cittiafm'ar 🗣 (u: cid'tiarm'ar) 這點仔 [wt][mo] [d#]
這麼點兒 、 這麼少 。 表示體積很小或數量很少 。
🗣 ciuokuar 🗣 (u: ciux'kw'ar) 蛀龜仔 [wt][mo] [d#]
昆蟲名 。 專門咬衣服 、 書籍 、 木頭 、 糧食等的小蟲 。
🗣 ciwkan'afsør 🗣 (u: ciuo'kafn'ar'sør) 酒矸仔嫂 [wt][mo] [d#]
酒女 、 酒家女 。 在酒家陪客人飲酒的女子 ， 是稍微客氣的說法 。
🗣 ciwkanthat'ar 🗣 (u: ciuo'kafn'thad'ar) 酒矸窒仔 [wt][mo] [d#]
瓶塞 、 軟木塞 。
🗣 ciwkhui'ar 🗣 (u: ciuo'khuy'ar) 酒開仔 [wt][mo] [d#]
開瓶器 。 使用於玻璃瓶裝的酒或飲料 。
🗣 ciwkhut'ar 🗣 (u: ciuo'khud'ar) 酒窟仔 [wt][mo] [d#]
酒窩 。 笑時臉頰上出現如窩狀的部分 。
🗣 ciwlau'ar/ciwlauar 🗣 (u: ciuo'lau'ar) 酒漏仔 [wt][mo] [d#]
用來把酒注入容器內的漏斗 。
🗣 cvietek'afsurn 🗣 (u: cvix'teg'ar'surn) 箭竹仔筍 [wt][mo] [d#]
箭竹新發的幼筍 。
🗣 cvitang'ar 🗣 (u: cvii'taang'ar) 錢筒仔 [wt][mo] [d#]
撲滿 、 存錢筒 。
🗣 cvite'ar 🗣 (u: cvii'te'ar) 錢袋仔 [wt][mo] [d#]
錢袋 、 錢包 。
🗣 cvitøh'ar 🗣 (u: cvii'tøq'ar) 錢桌仔 [wt][mo] [d#]
指小錢莊 、 錢攤子 。
🗣 cviu'ar/cviuar 🗣 (u: cviw'ar) 樟仔 [wt][mo] [d#]
樟樹 。 木本植物 。 樹木本身有特殊的香氣 ， 葉卵形或橢圓形 ， 花小色淡黃 ， 果實成熟時為紫黑色 ， 可煎為樟腦 ， 有強心 、 解熱 、 殺蟲等功效 ， 其材質硬而聳直 ， 紋理細緻 ， 可供建築 、 雕刻 ， 或製成家具 。
🗣 cviuokoe'ar 🗣 (u: cviux'koef'ar) 醬瓜仔 [wt][mo] [d#]
用醬醃漬的瓜類食品 。
🗣 cviwar 🗣 (u: cviuo'ar) 槳仔 [wt][mo] [d#]
槳 。 在船旁撥水使船前進的用具 。
🗣 cy'moe'afphvoa/cybe'afphvoa 🗣 (u: cie'moe/be'ar'phvoa) 姊妹仔伴 [wt][mo] [d#]
手帕交 、 姊妹淘 。 指一群情同姊妹 ， 互相為伴的朋友 。
🗣 egkeng'ar 🗣 (u: ek'kefng'ar) 浴間仔 [wt][mo] [d#]
浴室 ， 洗澡的地方 。
🗣 eng'af'oe/eng'afoe 🗣 (u: eeng'ar'oe) 閒仔話 [wt][mo] [d#]
閒話 。 評論他人是非的言語 。
🗣 eng'afbak 🗣 (u: efng'ar'bak) 鷹仔目 [wt][mo] [d#]
老鷹的眼睛 。 鷹眼 、 銳利的眼神 。 比喻眼神像老鷹的一樣銳利 。
🗣 eng'ar 🗣 (u: efng'ar) 癰仔 [wt][mo] [d#]
一種惡性膿瘡 ， 多長於頸 、 背 、 臀部 ， 表皮多破孔出膿 。
🗣 erngkong'ar 🗣 (u: exng'kofng'ar) 應公仔 [wt][mo] [d#]
在墓場的某處發現的無主骨灰 ， 供起來參拜的對象 。
🗣 Exna'ar 🗣 (u: E'naa'ar) 下林仔 [wt][mo] [d#]
彰化縣員林 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
🗣 ezayar 🗣 (u: ef'zae'ar) 下早仔 [wt][mo] [d#]
早上 。 今早 。 今天早上 。
🗣 geg'ar 🗣 (u: gek'ar) 玉仔 [wt][mo] [d#]
所有玉器的總稱 。
🗣 giang'ar 🗣 (u: giafng'ar) 鈃仔 [wt][mo] [d#]
鈴鐺 。
🗣 giaqkikun'ar 🗣 (u: giah'kii'kwn'ar) 攑旗軍仔 [wt][mo] [d#]
本指大官出巡時舉旗的小兵 ， 引申為隨聲附和的小人物 ， 或舞台上跑龍套的小角色 。
🗣 giedkhiet'afoe 🗣 (u: giet'khied'ar'oe) 孽譎仔話 [wt][mo] [d#]
歇後語 。 戲謔嘲諷的話 。
🗣 giet'ar 🗣 (u: gied'ar) 蠍仔 [wt][mo] [d#]
節肢動物 。 有雙螯 ， 腹部狹長 ， 尾端成倒鉤狀 ， 有劇毒 ， 能致人於死 。
🗣 gim'ar 🗣 (u: giim'ar) 砛仔 [wt][mo] [d#]
臺階 ， 專指屋前的臺階 。
🗣 ginkak'ar/gunkak'ar 🗣 (u: giin/guun'kag'ar) 銀角仔 [wt][mo] [d#]
銅板 。 銅製的錢幣 。 今多泛稱硬幣 。
🗣 giøar 🗣 (u: giøo'ar) 蟯仔 [wt][mo] [d#]
文蛤 。 甲殼類動物 。 殼略呈三角形 ， 有暗褐 、 灰白或彩色 。 生活在沿海的沙中 ， 以藻類為食 。
🗣 Go ky zefngthauar zhwn`zhutlaai bøo pvee tngg./Go ky zefngthauar zhwn`zhutlaai bøo pvii tngg. 🗣 (u: Go ky zerng'thaau'ar zhwn`zhud'laai bøo pvee/pvii tngg.) 五肢指頭仔伸出來無平長。 [wt][mo] [d#]
指五根手指頭伸出來不可能一樣長 ， 必有所歧異 。 如同兄弟姊妹其聰明才智並非一致 ， 仍舊有所不同 。
🗣 goaxlo'ar 🗣 (u: goa'lo'ar) 外路仔 [wt][mo] [d#]
外快 。 來自本業以外的額外收入 。
🗣 goxhun'afchiaf 🗣 (u: go'hwn'ar'chiaf) 五分仔車 [wt][mo] [d#]
五分車 、 小火車 。 早期用作載運甘蔗到糖廠的小火車 ， 也可以當作短程客運使用 。
🗣 guafkhox 🗣 (u: guu'ar'khox) 牛仔褲 [wt][mo] [d#]
原來為一種藍色帆布做成的工作褲 ， 後來成為流行的服裝 。 早期叫 「 拍鐵仔褲 」( phah - thih - á - khòo )。
🗣 guafkviar 🗣 (u: guu'ar'kviar) 牛仔囝 [wt][mo] [d#]
犢 。 小牛 。
🗣 gukak'voaih'ar 🗣 (u: guu'kag'voaiq'ar) 牛角𨂿仔 [wt][mo] [d#]
天牛 。 昆蟲名 。
🗣 gukhidar 🗣 (u: guu'khit'ar) 牛杙仔 [wt][mo] [d#]
用來栓牛的小木樁 。
🗣 gulengzhuiear/gu'nizhuiear 🗣 (u: guu'lefng/ny'zhuix'ar) 牛奶喙仔 [wt][mo] [d#]
奶嘴 ， 用來裝在奶瓶上供嬰兒吸奶 ， 或用來安撫嬰幼兒 。
🗣 gusayciawar 🗣 (u: guu'sae'ciao'ar) 牛屎鳥仔 [wt][mo] [d#]
鶺鴒 。 禽鳥類 。 體長約五至六寸 。 體色有黑白相間 、 黃綠相間和黑灰相間等三種形態 。 因為喜歡在牛屎中找昆蟲吃 ， 所以被稱為 「 牛屎鳥仔 」。
🗣 gusut'ar 🗣 (u: guu'sud'ar) 牛捽仔 [wt][mo] [d#]
趕牛的時候 ， 用來抽打牛的鞭子 。
🗣 guzefng'ar 🗣 (u: guu'zerng'ar) 牛種仔 [wt][mo] [d#]
種牛 。 有的地方指母牛 ， 有的地方指公牛 。
🗣 gveh'ar 🗣 (u: gveq'ar) 夾仔 [wt][mo] [d#]
鑷子 、 鉗子 。 用來夾東西的工具 。
Maryknoll (1)
lar [wt] [HTB] [wiki] u: lar; (ar) [[...]] 
affix to nouns, used after words ending in t, e.g., "pat-la", "chhat-la", "khut-la"
仔
Embree (1)
u: loo'teg(-ar) [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.174]
N phō : a kind of reed or rush, Arundo colectricha
蘆竹(仔)
Lim08 (6)
u: ar 仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0001] [#4]
詞尾 。 ( 1 ) 細e5意思 。 ( 2 ) 輕視e5意思 。 ( 3 ) 調整語調e5詞 。 ( 4 ) 親蜜或尊敬之意 。 ( 5 ) 簡單 / sio2 - khoa2 。 ( 6 ) 明確指訂所在a2是數目e5時陣 。 <( 1 ) 狗 ∼ 、 鳥 ∼ 、 豆 ∼ 。 ( 2 ) 番 ∼ 、 警察 ∼ 。 ( 3 ) 柱 ( thiau7 ) ∼ 、 樹 ∼ 、 牆 ∼ 。 ( 4 ) 江海 ∼ ＝ 江海先生 ； 日春 ∼ ＝ 日春先生 。 ( 5 ) 作彩 ∼ ＝ sio2 - khoa2充喜 （ 改運 ） ； 看mai7 ∼ ； cham2然 ∼ ＝ 相當青青 ∼ ＝ sio2 - khoa2青青 。 ( 6 ) chit塊 ∼ 、 兩個 ∼ ＝ 只有兩個 。 >
u: zhef'ar 叉仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0793] [#6746]
山叉e5拄 ( tu2 ) 仔 。 < kiah8 ∼∼ 來拄竹篙 ； 拍 ∼∼ 。 >
u: chid`ar 七仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0204] [#8575]
無正經 ； sng2笑 ； 笑詼 ， kau2 - koai3 。 <∼∼ khah興 ( heng3 ) 八 ( poeh ) 仔 ； ∼∼ teh笑八仔 ； ∼∼ mai3笑八仔 。 >
u: kheng'ar 㮓仔;(木心互)仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0299] [#30017]
( 植 ) 根治血淋 , 中毒e5時lim樹皮汁來hou7毒物吐出來 。 <>
u: kvy`ar 墘--仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0259] [#33796]
邊 ， 側 。 <>
u: safn`ar 山--仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0555] [#50231]
形容gin2 - a2 kah - na2猴山a2 。 <>