Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for (促,zheg), found 0,
DFT (3)- 🗣 pekzheg/pekchiog 🗣 (u: peg'zheg/chiog) 迫促 [wt][mo] pik-tshik/pik-tshiok
[#]
- 1. (V)
|| 督責催促。
- 🗣le: (u: ) 🗣 (伊生成較懶性，若無較捷共迫促咧，工課進度會去予誤著。) (他生性比較懶散，如果不經常督促他，工作進度會被耽誤到。)
- 2. (V)
|| 迫切、急迫。
- 🗣le: (u: Cid kvia tai'cix khaq peg'zheg, aix sefng zhuo'lie.) 🗣 (這件代誌較迫促，愛先處理。) (這件事情較急迫，要先處理。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zheg 🗣 (u: zheg) 促p [wt][mo] tshik
[#]
- 1. (V) to reduce distance; to make closer or nearer
|| 縮短距離。
- 🗣le: (u: Tak'kef ka ie'ar siør zheg khaq oar`leq, khaq hør gveq zhaix.) 🗣 (逐家共椅仔小促較倚咧，較好夾菜。) (大家把椅子稍微靠過來一點，比較方便夾菜。)
- 🗣le: (u: Søq'ar aix køq zheg khaq tea`leq, ciaq be sviw lafng.) 🗣 (索仔愛閣促較短咧，才袂傷櫳。) (繩子要再調短一點，才不會太稀疏。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zheg-høeasiu 🗣 (u: zheg'hoex hex'siu zheg-høex'siu) 促歲壽 [wt][mo] tshik-huè-siū/tshik-hè-siū
[#]
- 1. (Exp)
|| 折壽。折損本來應該享有的壽命。
- 🗣le: (u: Lieen cid khoarn iao'siu'tai lie tøf kvar zøx, karm m kviaf e zheg'hoex'siu?) 🗣 (連這款夭壽代你都敢做，敢毋驚會促歲壽？) (連這種缺德事你都敢做，難道不怕折壽嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
Lim08 (2)
- u: zheg 促 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0152] [#6801]
-
- ( 1 ) 接近 ， 近倚 。
( 2 ) 縮短 。
( 3 ) 調整tai7 - chi3 。
( 4 ) 準備架勢 。 <( 1 )∼ 倚 -- 來 ； ∼ 低來就伊 。
( 2 )∼ khah短才入會落 ； 做phaiN2 ∼ 歲壽 ； 期限 ∼ khah短 。
( 3 ) 叫公親來 ∼ hou7伊直 。
( 4 )∼ 馬勢 。 >
- u: zheg'zheg zheg'leg 促促 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0154/B0156] [#68297]
-
- ＝ [ 促 ] 。 <>