Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched for (共,ka), found 0,
DFT (2)- 🗣 ka 🗣 (u: ka) 共 [wt][mo] kā
[#]
- 1. (Prep) for; to; from; on (indirect object). sentence intensifier
|| 給。用來加強語氣。
- 🗣le: (u: Lie ka goar e kix`leq!) 🗣 (你共我會記咧！) (你給我記住！)
- 2. (Prep) with; towards
|| 跟、向。
- 🗣le: (u: Goar ka lie korng.) 🗣 (我共你講。) (我跟你說。)
- 3. (Prep) to help; to assist; to support
|| 幫……。
- 🗣le: (u: Ka y taux zøx.) 🗣 (共伊鬥做。) (幫忙他做。)
- 4. (Prep) (in regard to the use of this preposition ka. The direct object of very many verbs can be placed before the verb and preceded by ka)
|| 把、將。後加「伊」而「伊」省略時，則不變調。
- 🗣le: (u: Ka paang'kefng pviax'pviax`leq.) 🗣 (共房間摒摒咧。) (把房間打掃一下。)
- 🗣le: (u: Ka y paxng be'kix.) 🗣 (共伊放袂記。) (把他忘了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Ka Thvikofng ciøq tvar. 🗣 (u: Ka Thvy'kofng ciøq tvar.) 共天公借膽。 [wt][mo] Kā Thinn-kong tsioh tánn.
[#]
- 1. ()
|| 向老天爺借膽。用於形容人突然膽大包天，做出平常不敢做的事。
- 🗣le: (u: Lau cid'oaan jin'cyn phaq'pviax, m'køq sefng'kvoaf kaf'syn lorng bøo y ee hun, cid piexn y “ka Thvy'kofng ciøq tvar”, hioxng zuo'koarn iaw'kiuu kaf'syn, u seeng bøo seeng pud chiaang'zai, y ee iorng'khix tø tat'tid larn øf'lør.) 🗣 (老職員認真拍拚，毋過升官加薪攏無伊的份，這遍伊「共天公借膽」，向主管要求加薪，有成無成不常在，伊的勇氣就值得咱呵咾。) (老職員認真努力，不過升官加薪都沒他的份，這次他「向老天爺借膽」，向主管要求加薪，成不成功不一定，他的勇氣就值得我們誇獎。)
- 🗣le: (u: Lie m'thafng oafn'orng`goar, goar tø'sngx si “ka Thvy'kofng ciøq tvar”, ma m kvar zøx cid khoarn tai'cix.) 🗣 (你毋通冤枉我，我就算是「共天公借膽」，嘛毋敢做這款代誌。) (你別冤枉我，我就算「向老天爺借膽」，也不敢做這種事情。)
tonggi: ; s'tuix:
Lim08 (2)
- u: ka 共 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0162/A0225] [#26281]
-
- ( 1 ) 對 。
( 2 ) 向 。
( 3 ) 加害 。 <( 1 ) ∼ 伊講 ; ∼ 伊會失禮 。
( 2 ) ∼ 伊借 ; ∼ 伊買 。
( 3 ) ∼ 伊拗曲 ; ∼ 伊tu7水 ; ∼ 伊遏止 。 >
- u: ka 為 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0162/A0225] [#26282]
-
- 代替 。 ( Kap [ 共 ( ka7 )] 應該仝語原 ) 。 < 我 ∼ 你洗 ; 你 ∼ 我寫 ; 我 ∼ 伊 做 。 >