Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for (刀,tøf), found 0,
DFT (29)- 🗣 boahtøf 🗣 (u: boaq'tøf) 抹刀 [wt][mo] buah-to
[#]
- 1. (N)
|| 灰匙、抹子。泥水匠塗抹水泥時所用的工具。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ciamtøf 🗣 (u: ciafm'tøf) 尖刀 [wt][mo] tsiam-to
[#]
- 1. () (CE) dagger
|| 尖刀
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ittøf-liofngtoan 🗣 (u: id'tøf-liorng'toan) 一刀兩斷 [wt][mo] it-to-lióng-tuān
[#]
- 1. (Exp)
|| 一刀斬成兩段，比喻斷絕關係。
- 🗣le: (u: Yn nng hviaf'ti'ar ui'tiøh pviax'sefng'lie, tø arn'nef id'tøf'liorng'toan bøo laai'khix.) 🗣 (𪜶兩兄弟仔為著拚生理，就按呢一刀兩斷無來去。) (他們兄弟倆為了拚生意，就這樣斷絕關係，不相往來。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ka'tøpeeng 🗣 (u: kaf'tøf'peeng) 鉸刀爿 [wt][mo] ka-to-pîng
[#]
- 1. (Exp)
|| 形容女人帶有剋夫的命相。以前的人通常會以「鉸刀爿，鐵掃帚」來譏諷剋夫的女人。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 katøf/ka'tøf 🗣 (u: kaf'tøf) 鉸刀 [wt][mo] ka-to
[#]
- 1. (N)
|| 剪刀。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kha'tøf 🗣 (u: khaf'tøf) 跤刀 [wt][mo] kha-to
[#]
- 1. (N)
|| 腳掌的外沿。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khautø'hoef 🗣 (u: khaw'tøf'hoef) 剾刀花 [wt][mo] khau-to-hue
[#]
- 1. (N)
|| 木匠刨木料時所產生的捲狀薄片。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khautøf 🗣 (u: khaw'tøf) 剾刀 [wt][mo] khau-to
[#]
- 1. (N)
|| 用來刨削木頭的工具。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khautøliefn 🗣 (u: khaw'tøf'liefn) 剾刀蔫 [wt][mo] khau-to-lian
[#]
- 1. (N)
|| 刨木花、刨木屑。
- 🗣le: (u: Khiøq khaw'tøf'liefn tngr'laai zøx hoea'irn.) 🗣 (抾剾刀蔫轉來做火引。) (拾取刨木花回來當火媒。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khuitøf 🗣 (u: khuy'tøf) 開刀 [wt][mo] khui-to
[#]
- 1. (V)
|| 外科醫生為病人動手術。
- 2. (V)
|| 懲罰、訓誡。
- 🗣le: (u: Thaau'kef beq zhoe laang khuy'tøf, lie aix khaq sex'ji`leq.) 🗣 (頭家欲揣人開刀，你愛較細膩咧。) (老闆要找人開刀，你要小心一點。)
- 3. (V)
|| 指拔刀的動作。
- 🗣le: (u: E'tid khuy'tøf, be'tid jip siux.) 🗣 (會得開刀，袂得入鞘。) (會拔刀，不會入鞘。比喻引起了事端卻無法善後。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 koantøf 🗣 (u: koafn'tøf) 關刀 [wt][mo] kuan-to
[#]
- 1. (N)
|| 形狀像彎月的長柄大刀。傳說是關羽所用的兵器，所以稱為「關刀」。
- 🗣le: (u: Koafn'kofng giah koafn'tøf, koex gvor koafn, zarm liok cioxng.) 🗣 (關公攑關刀，過五關，斬六將。) (關公拿關刀，過五關，斬六將。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kuythautøf 🗣 (u: kuie'thaau'tøf) 鬼頭刀 [wt][mo] kuí-thâu-to
[#]
- 1. (N)
|| 鯕鰍。魚類。屬遠洋魚類，常活動在溫暖水域表層，體長可達一公尺多，是食用魚，肉白色，味道較淡，可做成生魚片、魚丸、魚鬆等加工食品。常追逐獵食飛魚，故有「飛烏虎」(pue-oo-hóo)的別名。
- 2. (N)
|| 一種古代的兵器。刀體沉重，相當鋒利，適合用來斬首。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 saitøcih 🗣 (u: say'tøf'cih) 西刀舌 [wt][mo] sai-to-tsi̍h
[#]
- 1. (N)
|| 紫貝、西施舌。貝類。狀似蛤蜊而較長，足突出，如人舌，肉鮮美可口。產於海岸沙中。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 siangbixntøkuie 🗣 (u: siafng'bin'tøf'kuie) 雙面刀鬼 [wt][mo] siang-bīn-to-kuí
[#]
- 1. (Exp)
|| 雙面人。比喻人陰險狡猾，善耍兩面手法。
- 🗣le: (u: Y si siafng'bin'tøf'kuie, lie m'thafng sviw koex siofng'sixn`y.) 🗣 (伊是雙面刀鬼，你毋通傷過相信伊。) (他是擅耍兩面手法的人，你不要太相信他。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thiethaau-tøf/thie'thaau-tøf 🗣 (u: thix'thaau-tøf) 剃頭刀 [wt][mo] thì-thâu-to
[#]
- 1. (N)
|| 專門用來削剪頭髮的刀。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tø'ar/tøar 🗣 (u: tøf'ar) 刀仔 [wt][mo] to-á
[#]
- 1. (N)
|| 小刀。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tøbaq 🗣 (u: tøf'baq) 刀肉 [wt][mo] to-bah
[#]
- 1. (N)
|| 指刀子的主體部位。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tøciøh 🗣 (u: tøf'ciøh) 刀石 [wt][mo] to-tsio̍h
[#]
- 1. (N)
|| 磨刀石。
- 🗣le: (u: Tøf'ciøh theh'laai boaa tøf'ar.) 🗣 (刀石提來磨刀仔。) (磨刀石拿來磨刀子。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tøf 🗣 (u: tøf) 刀 [wt][mo] to
[#]
- 1. (N) knife; blade; single-edged sword; cutlass
|| 供切、削、剪、刻、割、斬等用途的工具。
- 🗣le: (u: kaf'tøf) 🗣 (鉸刀) (剪刀)
- 2. (Mw) classifier for knife cuts or stabs
|| 計算切割次數的單位。
- 🗣le: (u: Y zaf'mee khix ho laang thaai kuie'na tøf.) 🗣 (伊昨暝去予人刣幾若刀。) (他昨晚被人砍了好幾刀。)
- 3. (Mw) large quantity of paper, somewhat like a ream
|| 計算紙張的單位；通常一百張為一刀。
- 🗣le: (u: Y beq bea cit tøf zoar.) 🗣 (伊欲買一刀紙。) (他想買一刀紙。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tøkhefng 🗣 (u: tøf'khefng) 刀銎 [wt][mo] to-khing
[#]
- 1. (N)
|| 刀背。指刀無刃的一邊。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tøku 🗣 (u: tøf'ku) 刀具 [wt][mo] to-kū
[#]
- 1. () (CE) cutting tool
|| 刀具
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tømii/tømee 🗣 (u: tøf'mee/mii) 刀鋩 [wt][mo] to-mê/to-mî
[#]
- 1. (N)
|| 刀刃。
- 🗣le: (u: Giah tøf ee sii aix giah tøf'pvex, m'thafng khix saf tøf'mee.) 🗣 (攑刀的時愛攑刀柄，毋通去捎刀鋩。) (拿刀的時候要拿刀柄，不要拿刀刃。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tøpvix/tøpvex 🗣 (u: tøf'pvex/pvix) 刀柄 [wt][mo] to-pènn/to-pìnn
[#]
- 1. (N)
|| 刀子的把手。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tøtiafm 🗣 (u: tøf'tiafm) 刀砧 [wt][mo] to-tiam
[#]
- 1. (N)
|| 砧板。切割魚肉或蔬果時所墊的板子。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tøzhuix 🗣 (u: tøf'zhuix) 刀喙 [wt][mo] to-tshuì
[#]
- 1. (N)
|| 刀口。
- 🗣le: (u: Cid ky tøf ee tøf'zhuix cyn lai.) 🗣 (這支刀的刀喙真利。) (這把刀的刀口很鋒利。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tuxntøf 🗣 (u: tun'tøf) 鈍刀 [wt][mo] tūn-to
[#]
- 1. (N)
|| 指刀口不銳利的刀。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhaetøf 🗣 (u: zhaix'tøf) 菜刀 [wt][mo] tshài-to
[#]
- 1. (N)
|| 切菜、切肉用的刀子。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhaitøf 🗣 (u: zhaai'tøf) 裁刀 [wt][mo] tshâi-to
[#]
- 1. (N)
|| 切開紙張、布料或木材的刀具。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhatøf/zha'tøf 🗣 (u: zhaa'tøf) 柴刀 [wt][mo] tshâ-to
[#]
- 1. (N)
|| 砍刀、劈刀。砍柴、劈柴用的刀子。
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (6)
- tøf [wt] [HTB] [wiki] u: tøf [[...]]
- knife, blade, sword, large quantity of paper, somewhat like a ream
- 刀
EDUTECH (2)
- tø'ar [wt] [HTB] [wiki] u: tøf'ar [[...]]
- small knife
- 刀
- tøf [wt] [HTB] [wiki] u: tøf [[...]]
- knife
- 刀
Embree (1)
- tøf/tø'ar [wt] [HTB] [wiki] u: tøf(-ar) [[...]][i#] [p.268]
- N ki : knife
- 刀
Lim08 (6)
- u: zhaq'tøf 插刀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0575] [#5836]
-
- ( 1 ) ka7刀插入去刀鞘 ( siau3 ) ， 帶刀 。
( 2 ) 漢字e5 「 刀 」 旁 。 <>
- u: ciøq'tøf 借刀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0200] [#12245]
-
- ( 1 ) 漢字e5 「 刀 」 旁 。
( 2 ) 借用刀 。 <( 2 )∼∼ 殺人 ； ∼∼ khia7磨 , 借牛貪掛 ＝ 意思 ： 借來e5物件lam7 - sam2用 。 >
- u: kefng'tøf'ciøq 弓刀石 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0305] [#29023]
-
- < 過 ∼∼∼ ＝ 用弓 、 刀 、 石通過武術e5試驗 。 >
- u: khia'tøf khia7刀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0243] [#30531]
-
- ( 1 ) 漢字e5 「 刀 」 旁 。
( 2 )<( 2 ) 使 ∼∼ ＝ than2直切落去 。 >
- u: khuy'tøf 開刀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0363] [#32117]
- a surgical operation
- ( 1 ) 拔 ( puih ) 刀 。
##( 2 ) 手術 。 <( 1 ) 會得 ∼∼ be7得入鞘 ( siau3 ) ＝ 冤家be7得停 ， 覆水難收 。 >
- u: tøf 刀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0461] [#63638]
-
- ( 1 ) 切物件e5利器 。
( 2 ) 紙等e5束 。 <( 1 ) ～ 仔 ； 一支 ～ 。
( 2 ) 一 ～ 紙 。 >