Taiwanese–English dictionaries full-text search

cidtøf zoar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

one bundle of paper folded all into one from 25 sheets to 360 sheets

一包紙; 一紮紙; 一刀紙

hogsiar-zoar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

carbon paper

複寫紙

keh'ar-zoar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

paper with squares

方格紙; 格子紙

oexsefng-zoar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

toilet paper; bathroom tissue

衛生紙

pauzofng-zoar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

packing (wrapping) paper

包裝紙

Taai-zoar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

Taai-zoar kongsy^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

zheh'ar-zoar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

冊仔紙

zoar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

paper

紙

Zoar bøe pautid høea^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

A secret cannot be kept forever (paper cannot wrap up a fire)

紙包不住火

zoar-ang'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

紙尪仔

zoar-hoxsvoax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

paper umbrella

紙傘

zoar-khoesvix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

paper fan

紙扇

🗣 awzoar 🗣 (u: ao'zoar ⬆︎ ) 拗紙 [wt][mo][[MK]] áu-tsuá [#]

1. (V) || 摺紙。

🗣 bixnzoar 🗣 (u: bin'zoar ⬆︎ ) 面紙 [wt][mo][[MK]] bīn-tsuá [#]

1. () facial tissue || 面紙

🗣 boxngzoar 🗣 (u: bong'zoar bo'zoar ⬆︎ ) 墓紙 [wt][mo][[MK]] bōng-tsuá [#]

1. (N) || 清明掃墓時，壓在墳塋上，表示墳墓已經掃過的紙錢。

🗣 cihzoar 🗣 (u: ciq'zoar ⬆︎ ) 摺紙 [wt][mo][[MK]] tsih-tsuá [#]

1. (N) || 用紙摺成各種形狀的作品。

🗣 ginzoar/gunzoar 🗣 (u: giin/guun'zoar ⬆︎ ) 銀紙 [wt][mo][[MK]] gîn-tsuá/gûn-tsuá [#]

1. (N) || 冥紙。焚化給死者使用的紙錢。

🗣 hosinzoar 🗣 (u: hoo'siin'zoar ⬆︎ ) 胡蠅紙 [wt][mo][[MK]] hôo-sîn-tsuá [#]

1. (N) || 蒼蠅紙。一種誘捕蒼蠅用的特製黏紙，上面塗有黏性藥物。
近義：

1. hosiin-thy, 胡蠅黐

🗣 iuzoar 🗣 (u: iuu'zoar ⬆︎ ) 油紙 [wt][mo][[MK]] iû-tsuá [#]

1. (N) || 經桐油浸泡的紙，具有防水功能。高雄美濃地區用來製造紙雨傘，很出名。

🗣 jixzoar 🗣 (u: ji'zoar ⬆︎ ) 字紙 [wt][mo][[MK]] jī-tsuá/lī-tsuá [#]

1. (N) || 廢紙。寫過字的紙。

🗣le: (u: khiøq ji'zoar) 🗣 (抾字紙) (收買舊報紙、廢紙)

2. (N) || 文書、契約。證明文件、權狀、謄本。

🗣le: (u: Cid tviw ji'zoar terng'koaan u siar korng lie aix heeng goa'ze cvii.) 🗣 (這張字紙頂懸有寫講你愛還偌濟錢。) (這張契約上已載明你必須要還多少錢。)

🗣 jixzoar-larng 🗣 (u: ji'zoar-larng ⬆︎ ) 字紙籠 [wt][mo][[MK]] jī-tsuá-láng/lī-tsuá-láng [#]

1. (N) || 放置廢棄紙張的簍子。

🗣 kau-zoafphøef 🗣 (u: kau'zoar'phoef phef kau-zoar'phøef ⬆︎ ) 厚紙坯 [wt][mo][[MK]] kāu-tsuá-phue/kāu-tsuá-phe [#]

1. (N) || 厚紙板。可以用來加工，做成器具，例如箱子。

🗣 kha'bøefzoar 🗣 (u: khaf'boea bea'zoar khaf'bøea'zoar ⬆︎ ) 跤尾紙 [wt][mo][[MK]] kha-bué-tsuá/kha-bé-tsuá [#]

1. (N) || 臺灣民間辦喪事的一種習俗，親人過世後，家屬在其遺體的腳前燒冥紙，做為其靈魂前往陰間的費用。此冥紙稱為「跤尾紙」。

🗣 khiøq-jixzoar`ee 🗣 (u: khiøq-ji'zoar`ee ⬆︎ ) 抾字紙的 [wt][mo][[MK]] khioh-jī-tsuá--ê/khioh-lī-tsuá--ê [#]

1. (N) || 拾荒的人。

🗣 kimzoaftiaxm 🗣 (u: kym'zoar'tiaxm ⬆︎ ) 金紙店 [wt][mo][[MK]] kim-tsuá-tiàm [#]

1. (N) || 專門賣祭拜用的香或金紙、銀紙的店。

🗣 kimzoar 🗣 (u: kym'zoar ⬆︎ ) 金紙 [wt][mo][[MK]] kim-tsuá [#]

1. (N) || 燒給神明的紙錢稱「金紙」，燒給祖先或鬼魂的紙錢稱「銀紙」(gîn-tsuá)。金紙比銀紙大張，而金紙中間黏有方型小金箔，銀紙則黏錫箔。
近義：

1. Thvikongkym, 天公金

🗣 køq 🗣 (u: køq ⬆︎ ) 閣^t [wt][mo][[MK]] koh [#]

1. (Adv) again; moreover; also; and (used as a conjunction to connect two adjectives while kab is used to connect two nouns as; ienpid kab zoar) || 又、再、還。

🗣le: (u: Kyn'ar'jit y køq laai`aq.) 🗣 (今仔日伊閣來矣。) (今天他又來了。)

🗣le: (u: Y korng biin'ar'zaix beq køq laai.) 🗣 (伊講明仔載欲閣來。) (他說明天要再來。)

🗣le: (u: Kiøx lie maix laai lie køq laai.) 🗣 (叫你莫來你閣來。) (叫你別來你又來。)
近義：

1. iu, 又
2. zaix, 再

2. (Adv) but on the contrary || 反倒、出乎意料。

🗣le: (u: Y te'id pae zuo ee zhaix køq be phvae'ciah.) 🗣 (伊第一擺煮的菜閣袂歹食。) (他第一次煮的菜還不難吃。)

3. () used at sentence or phrase tail with tone changed to mean there is more to be said || 用在句尾，說成變調，表示有話沒講完。

🗣le: (u: Goar tøf ciah'par`aq køq......) 🗣 (我都食飽矣閣……。) (我都吃飽了還......)

🗣le: (u: Laang tøf ha'pafn`aq køq......) 🗣 (人都下班矣閣……。) (人家都下班了還......)

🗣 kuiezoar 🗣 (u: kuix'zoar ⬆︎ ) 挂紙 [wt][mo][[MK]] kuì-tsuá [#]

1. (V) || 掃墓祭拜後，放置紙錢於墓上。或稱「硩墓紙」(teh-bōng-tsuá)、「獻紙」(hiàn-tsuá)。
近義：

1. tehboxngzoar, 硩墓紙

2. (V) || 指掃墓。

🗣le: (u: Tak'nii zhefng'beeng, goarn lorng tngr'khix laam'po kuix'zoar.) 🗣 (逐年清明，阮攏轉去南部挂紙。) (每年的清明節，我們都回去南部掃墓。)
近義：

1. tehboxngzoar, 硩墓紙

🗣 laqzoar 🗣 (u: lah'zoar ⬆︎ ) 蠟紙 [wt][mo][[MK]] la̍h-tsuá [#]

1. (N) || 塗蠟的紙，透明且可防潮。

2. (N) || 用蠟浸過，用作刻寫或打字的紙。

🗣 mi'afzoar 🗣 (u: mii'ar'zoar ⬆︎ ) 綿仔紙 [wt][mo][[MK]] mî-á-tsuá [#]

1. (N) || 衛生紙。
近義：

1. oexsengzoar, 衛生紙

🗣 oexsengzoar 🗣 (u: oe'sefng'zoar ui'sefng'zoar ⬆︎ ) 衛生紙 [wt][mo][[MK]] uē-sing-tsuá [#]

1. (N) || 一種質料薄韌、供衛生需要使用的紙張。
近義：

1. mi'afzoar, 綿仔紙

🗣 parngzoafhor 🗣 (u: paxng-zoar'hor ⬆︎ ) 放紙虎 [wt][mo][[MK]] pàng-tsuá-hóo [#]

1. (V) || 寄黑函或用誹謗人的傳單來四處張貼、中傷別人。

🗣le: (u: Soarn'kie ee sii, hau'soarn'jiin tvia e ho tuix'thaau tin'viaa ee laang paxng'zoar'hor, tix'suo erng'hiorng'tiøh y ee soarn'zeeng.) 🗣 (選舉的時，候選人定會予對頭陣營的人放紙虎，致使影響著伊的選情。) (選舉期間，候選人常會被敵對陣營的人發放抹黑的傳單，以至於影響了他的選情。)

🗣 pho'afzoar 🗣 (u: pho'ar'zoar ⬆︎ ) 簿仔紙 [wt][mo][[MK]] phōo-á-tsuá [#]

1. (N) notebook || 筆記本、簿子。

🗣le: (u: Lie aix ka tiong'iaux ee tai'cix kix ti pho'ar'zoar terng'thaau.) 🗣 (你愛共重要的代誌記佇簿仔紙頂頭。) (你要把重要的事情記在筆記本上。)
近義：

1. pho, 簿
2. pho'ar, 簿仔

🗣 phøezoar 🗣 (u: phoef'zoar phøef'zoar ⬆︎ ) 批紙 [wt][mo][[MK]] phue-tsuá [#]

1. (N) || 信紙、信箋。寫信所用的紙張。

🗣 piahzoar 🗣 (u: piaq'zoar ⬆︎ ) 壁紙 [wt][mo][[MK]] piah-tsuá [#]

1. () (CE) wallpaper || 壁紙

🗣 pørzoar 🗣 (u: pøx'zoar ⬆︎ ) 報紙 [wt][mo][[MK]] pò-tsuá [#]

1. (N) || 用一定名稱，每日或每隔固定時日按期發行的出版品。舊稱為「新聞紙」。
近義：

1. sinbuun, 新聞
2. , 暗報

🗣 Suxhøea Kieliam-zoar Phokbudkoarn 🗣 (u: Su'hoea Kix'liam'zoar Phog'but'koarn Su'høea Kix'liam-zoar Phog'but'koarn ⬆︎ ) 樹火紀念紙博物館 [wt][mo][[MK]] Sū-hué Kì-liām-tsuá Phok-bu̍t-kuán [#]

1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)

🗣 tahzoar 🗣 (u: taq'zoar ⬆︎ ) 貼紙 [wt][mo][[MK]] tah-tsuá [#]

1. () (CE) sticker || 貼紙

🗣 tehboxngzoar 🗣 (u: teq'bong'zoar ⬆︎ ) 硩墓紙 [wt][mo][[MK]] teh-bōng-tsuá [#]

1. (V) || 掃墓祭拜後，將墓紙壓置於墳塋上的慣俗；或泛指整個「掃墓」的習俗。
近義：

1. kuiezoar, 挂紙
2. kuiezoar, 挂紙
3. poexbong, 培墓

🗣 torzoar 🗣 (u: tox'zoar ⬆︎ ) 𪐞紙 [wt][mo][[MK]] tòo-tsuá [#]

1. (N) || 複寫紙。一種塗有化學顏料的紙，書寫時可複印相同字跡。

🗣 zhozoar 🗣 (u: zhof'zoar ⬆︎ ) 粗紙 [wt][mo][[MK]] tshoo-tsuá [#]

1. (N) || 舊時的衛生紙，多用稻草製成，質地粗糙，現已不再使用。

🗣 zoafap 🗣 (u: zoar'ap ⬆︎ ) 紙盒 [wt][mo][[MK]] tsuá-a̍p [#]

1. () cardboard box; carton || 紙盒

🗣 zoafcvii 🗣 (u: zoar'cvii ⬆︎ ) 紙錢 [wt][mo][[MK]] tsuá-tsînn [#]

1. (N) || 統稱祭祀時焚燒給鬼神的冥紙。祭拜神明的貼有金箔為「金紙」(kim-tsuá)；祭拜祖先或鬼魂的貼有銀箔為「銀紙」(gîn-tsuá)。

🗣 zoafkexng 🗣 (u: zoar'kexng ⬆︎ ) 紙敬 [wt][mo][[MK]] tsuá-kìng [#]

1. (N) (CE) a gift of money to the family of the deceased || 奠儀。

🗣le: (u: Paw zoar'kexng ho sofng'kaf, si ui'tiøh beq ka sofng'kaf taux'siøf'keng.) 🗣 (包紙敬予喪家，是為著欲共喪家鬥相楗。) (送奠儀給喪家，是為了幫忙喪家。)

🗣 zoafkheh'ar 🗣 (u: zoar'kheq'ar ⬆︎ ) 紙篋仔 [wt][mo][[MK]] tsuá-kheh-á [#]

1. (N) cardboard box || 紙盒子。

🗣le: (u: Eng zoar'kheq'ar tea thngg'ar'pviar.) 🗣 (用紙篋仔貯糖仔餅。) (用紙盒子裝糖果餅乾。)

🗣 zoaflok'ar 🗣 (u: zoar'log'ar ⬆︎ ) 紙橐仔 [wt][mo][[MK]] tsuá-lok-á [#]

1. (N) || 紙袋。紙製的袋子。
近義：

1. zoafte'ar, 紙袋仔

🗣 zoafpaai 🗣 (u: zoar'paai ⬆︎ ) 紙牌 [wt][mo][[MK]] tsuá-pâi [#]

1. (N) || 紙製的娛樂用品，可以當作賭具，如撲克牌、四色牌等。
近義：

1. suosekpaai, 四色牌

🗣 zoafpafng 🗣 (u: zoar'pafng ⬆︎ ) 紙枋 [wt][mo][[MK]] tsuá-pang [#]

1. (N) || 厚紙板。

🗣le: (u: Larn e'taxng iong zoar'pafng laai zøx zoar'sviw'ar.) 🗣 (咱會當用紙枋來做紙箱仔。) (我們可以用厚紙板來做紙箱子。)
近義：

1. zoafphøef, 紙坯

🗣 zoafphiøx 🗣 (u: zoar'phiøx ⬆︎ ) 紙票 [wt][mo][[MK]] tsuá-phiò [#]

1. (N) || 紙幣、紙鈔。
近義：

1. ginphiøx, 銀票

🗣 zoafphøef 🗣 (u: zoar'phoef phef zoar'phøef ⬆︎ ) 紙坯 [wt][mo][[MK]] tsuá-phue/tsuá-phe [#]

1. (N) || 用稻草等做成的馬糞厚紙板，一般而言，「紙坯」較「紙枋」薄。

🗣le: (u: Lie khix theh koar zoar'phoef laai zøx zoar'ap'ar.) 🗣 (你去提寡紙坯來做紙盒仔。) (你去拿一些厚紙板來做紙盒子。)
近義：

1. zoafpafng, 紙枋

🗣 zoafsvix 🗣 (u: zoar'svix ⬆︎ ) 紙扇 [wt][mo][[MK]] tsuá-sìnn [#]

1. (N) || 用紙做扇面的扇子，上面可以加以彩繪、題詩詞，也可以素面。

🗣 zoafte'ar 🗣 (u: zoar'te'ar ⬆︎ ) 紙袋仔 [wt][mo][[MK]] tsuá-tē-á [#]

1. (N) || 紙袋。紙製的袋子。
近義：

1. zoaflok'ar, 紙橐仔

🗣 zoaftefng 🗣 (u: zoar'tefng ⬆︎ ) 紙燈 [wt][mo][[MK]] tsuá-ting [#]

1. (N) || 紙燈籠。

🗣 zoaftiaau 🗣 (u: zoar'tiaau ⬆︎ ) 紙條 [wt][mo][[MK]] tsuá-tiâu [#]

1. (N) || 用來留言、備忘的便條紙。
近義：

1. , 紙條仔
2. , 字條仔

🗣 zoafzhux 🗣 (u: zoar'zhux ⬆︎ ) 紙厝 [wt][mo][[MK]] tsuá-tshù [#]

1. (N) || 紙糊的模型屋，一種用來陪葬的假物，有家具、奴婢，汽車等，是在死後七七四十九天做尾日時焚燒給死者，供死者在另一個世界使用。
近義：

1. lengzhux, 靈厝

🗣 zoar 🗣 (u: zoar ⬆︎ ) 紙 [wt][mo][[MK]] tsuá [#]

1. (N) paper || 日常用品之一。主要原料為植物纖維，可作為書畫、印刷、包裹等用途。

🗣u: Y beq bea cit tøf zoar. ⬆︎ 伊欲買一刀紙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他想買一刀紙。

🗣u: U ciuo'kafn, thafng be`bøo, phvae'taang'ku'siaq pho'ar'zoar thafng be`bøo? ⬆︎ 有酒矸，通賣無，歹銅舊錫簿仔紙通賣無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

有空酒瓶或者用過的壞器具、紙張可以回收利用的東西要賣嗎？摘自民間歌謠。

🗣u: Y phaq'pviax ee kox'su u khafn ti pøx'zoar terng'thaau. ⬆︎ 伊拍拚的故事有刊佇報紙頂頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他努力奮鬥的故事被刊登在報紙上面。

🗣u: cit cie oe'sefng'zoar ⬆︎ 一只衛生紙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

一疊衛生紙

🗣u: khiøq ji'zoar ⬆︎ 抾字紙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

收買舊報紙、廢紙

🗣u: Cid tviw ji'zoar terng'koaan u siar korng lie aix heeng goa'ze cvii. ⬆︎ 這張字紙頂懸有寫講你愛還偌濟錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這張契約上已載明你必須要還多少錢。

🗣u: Y lau'laang'bak khvoax pøx'zoar khvoax be zhefng'zhør, kirn theh bak'kviax ho`y. ⬆︎ 伊老人目看報紙看袂清楚，緊提目鏡予伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他老花眼看報紙看不清楚，趕快拿眼鏡給他。

🗣u: Cit kngr oe'sefng'zoar. ⬆︎ 一卷衛生紙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

一卷衛生紙。

🗣u: ao'zoar ⬆︎ 拗紙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

摺紙

🗣u: Tak'nii zhefng'beeng, goarn lorng tngr'khix laam'po kuix'zoar. ⬆︎ 逐年清明，阮攏轉去南部挂紙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

每年的清明節，我們都回去南部掃墓。

🗣u: Thoo'khaf sefng zu pøx'zoar ciaq khay'sie iuu'zhad. ⬆︎ 塗跤先苴報紙才開始油漆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

地上先墊報紙再開始油漆。

🗣u: Ciah'lau liao'au bak'ciw hoef'hoef, khvoax pøx'zoar ciog ciah'lat. ⬆︎ 食老了後目睭花花，看報紙足食力。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

年老以後眼茫目花，看報紙很費力。

🗣u: zoar'svix ⬆︎ 紙扇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

紙扇子

🗣u: Lie khix theh koar zoar'phoef laai zøx zoar'ap'ar. ⬆︎ 你去提寡紙坯來做紙盒仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你去拿一些厚紙板來做紙盒子。

🗣u: Larn e'taxng iong zoar'pafng laai zøx zoar'sviw'ar. ⬆︎ 咱會當用紙枋來做紙箱仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我們可以用厚紙板來做紙箱子。

🗣u: Eng zoar'kheq'ar tea thngg'ar'pviar. ⬆︎ 用紙篋仔貯糖仔餅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

用紙盒子裝糖果餅乾。

🗣u: saxng pøx'zoar ⬆︎ 送報紙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

送報紙

🗣u: liam pøx'zoar ⬆︎ 唸報紙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

唸報紙

🗣u: cit tviw zoar ⬆︎ 一張紙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

一張紙

🗣u: Thaau'lee'lee ze ti hiaf khvoax pøx'zoar. ⬆︎ 頭犁犁坐佇遐看報紙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

低著頭坐在那裡看報紙。

🗣u: Hofng teq zhoef, zoar id'tit poef, lie ma theh cit ee mih'kvia siør teq`leq. ⬆︎ 風咧吹，紙一直飛，你嘛提一个物件小硩咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

風在吹，紙一直要飛走，你也稍微拿個東西壓著一下。

🗣u: Thoo'khaf sefng zhw cit tviw zoar. ⬆︎ 塗跤先舒一張紙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

地板先鋪一張紙。

🗣u: Cit tviw zoar poef`koex'laai, y zhud'chiuo sun'sex ka y ciab`leq. ⬆︎ 一張紙飛過來，伊出手順勢共伊接咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

一張紙飛過來，他順手接住它。

🗣u: lix zoar ⬆︎ 剺紙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

撕紙

🗣u: Hid tviw zoar ho goar lix'phoax`khix`aq. ⬆︎ 彼張紙予我剺破去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那張紙被我撕破了。

🗣u: Cid tviw zoar nar e ho lie jiok kaq pvix arn'nef? ⬆︎ 這張紙哪會予你搙甲變按呢？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這張紙怎麼會被你揉成這樣？

🗣u: Lie ka cid tviw zoar tuix'ao køq tuix'ao. ⬆︎ 你共這張紙對拗閣對拗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你把這張紙對折再對折。

🗣u: kaf'zoar ⬆︎ 鉸紙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

剪紙

🗣u: giin'zoar ⬆︎ 銀紙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

銀紙

🗣u: Pøx'zoar ciøq goar viar`cit'e. ⬆︎ 報紙借我影一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

報紙借我看一下。

🗣u: zoar'liern ⬆︎ 紙撚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

紙張撚成細長狀

🗣u: Kerng'zhad iong oe'sefng'zoar terng'bin ee siaau zøx zexng'kix. ⬆︎ 警察用衛生紙頂面的潲做證據。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

警察用衛生紙上的精液當證據。

🗣u: Lie cid khoarn syn'thea be'sw zoar koo`ee. ⬆︎ 你這款身體袂輸紙糊的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你這種身體好像用紙黏成的一樣。形容人的身體很差。

🗣u: koo zoar'zhux ⬆︎ 糊紙厝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

黏製紙屋

🗣u: cit thong zoar ⬆︎ 一緟紙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

一疊紙

🗣u: eng hør zoar poex ⬆︎ 用好紙褙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

用好紙裱裝

🗣u: Y zøx y khvoax pøx'zoar, thaau lorng bøo tvaf`khie'laai. ⬆︎ 伊做伊看報紙，頭攏無擔起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他一直看報紙，頭都沒抬起來。

🗣u: Khafng'zhuix'po'cih bøo'lo'eng, peh'zoar'of'ji ciaq u piin'zurn. ⬆︎ 空喙哺舌無路用，白紙烏字才有憑準。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

空口說白話沒有用，立下字據來，才有個準。

🗣u: Mih'kvia lorng log jip'khix zoar'log'ar lai'bin. ⬆︎ 物件攏橐入去紙橐仔內面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

東西都裝到紙袋裡面。

🗣u: zoar'log ⬆︎ 紙橐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

紙袋

🗣u: zoar'log'ar ⬆︎ 紙橐仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

紙袋子

🗣u: siøf zoar ⬆︎ 燒紙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

燒紙

🗣u: Cid tviw zoar sib`khix`aq. ⬆︎ 這張紙溼去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這張紙溼掉了。

🗣u: Cid tviw zoar sviw pøh. ⬆︎ 這張紙傷薄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這張紙太薄。

🗣u: zoar'khog'ar ⬆︎ 紙觳仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

紙盒

🗣u: Ka cid nng tviw zoar liaam`khie'laai. ⬆︎ 共這兩張紙黏起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

把這兩張紙黏起來。

🗣u: li'zoar ⬆︎ 濾紙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

濾紙

🗣u: piaq'zoar hiauq'hiauq ⬆︎ 壁紙藃藃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

壁紙翹翹

🗣u: Cid'taq e siap'zuie, taq ti terng'thaau ee zoar kuo`laai tø e hiauq'thafn. ⬆︎ 這搭會洩水，貼佇頂頭的紙久來就會藃蟶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這個地方會滲水，日子一久貼在上面的紙就會翹起變形。

🗣u: Lie aix ka tiong'iaux ee tai'cix kix ti pho'ar'zoar terng'thaau. ⬆︎ 你愛共重要的代誌記佇簿仔紙頂頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你要把重要的事情記在筆記本上。

🗣u: Lau'toa'laang khvoax pøx'zoar aix eng haxm'kviax. ⬆︎ 老大人看報紙愛用譀鏡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

老人看報紙要用放大鏡。

🗣u: zoar liab huun ⬆︎ 紙攝痕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

紙摺紋痕

🗣u: lah'zoar ⬆︎ 蠟紙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

蠟紙

🗣u: ji'zoar'larng ⬆︎ 字紙籠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

字紙簍

🗣u: Ka of'bak tox'khuy ti zoar terng ma si cit ciorng oe'too ee chiuo'hoad. ⬆︎ 共烏墨𪐞開佇紙頂嘛是一種畫圖的手法。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

讓墨汁在紙上暈開也是一種畫圖的手法。

🗣u: Goarn taw ee hang'ar'khao u cit kefng kym'zoar'tiaxm. ⬆︎ 阮兜的巷仔口有一間金紙店。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我們家的巷口有一間金紙店。

🗣u: Paw zoar'kexng ho sofng'kaf, si ui'tiøh beq ka sofng'kaf taux'siøf'keng. ⬆︎ 包紙敬予喪家，是為著欲共喪家鬥相楗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

送奠儀給喪家，是為了幫忙喪家。

🗣u: Soarn'kie ee sii, hau'soarn'jiin tvia e ho tuix'thaau tin'viaa ee laang paxng'zoar'hor, tix'suo erng'hiorng'tiøh y ee soarn'zeeng. ⬆︎ 選舉的時，候選人定會予對頭陣營的人放紙虎，致使影響著伊的選情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

選舉期間，候選人常會被敵對陣營的人發放抹黑的傳單，以至於影響了他的選情。

🗣u: Phog'su'phog, phog kaq tix zoar'log. ⬆︎ 博士博，博甲戴紙橐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

嘲笑人表現得好像知識比博士還淵博，但頭上戴的不是博士帽，而是紙袋子。

🗣u: Y laau cit tviw zoar'tiaau'ar, korng bøo beq tngr'laai ciah axm'tngx. ⬆︎ 伊留一張紙條仔，講無欲轉來食暗頓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他留一張紙條，說不回來吃晚餐。

🗣u: Suy'borng tien'zuo sarn'phirn phor'kip, larn'laang siaw'moo zoar ee liong tøf ia bøo khaq kiarm, iw'goaan teq zefng'kaf. ⬆︎ 雖罔電子產品普及，咱人消磨紙的量都也無較減，猶原咧增加。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

即使電子產品普及了，我們消耗紙張的數量並沒有減少，仍然在增加。

🗣u: Pafng'ar khaw bøo iw, aix iong soaf'zoar køq boaa`koex. ⬆︎ 枋仔剾無釉，愛用沙紙閣磨過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

木板刨得不夠平滑，要用沙紙再磨過。

🗣u: Thiorng'ar'pof beq khuy'lo, sae koaix'chiuo ee sw'ky sefng zhoaan sefng'lea paix hør'hviaf'ti'ar, soax`løh'khix nar siøf giin'zoar, zhuix køq nar liam, “Bøo'kixm'bøo'khi, ciah paq'ji.” ⬆︎ 塚仔埔欲開路，駛怪手的司機先攢牲醴拜好兄弟仔，紲落去那燒銀紙，喙閣那唸：「無禁無忌，食百二。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

墓地要開路，怪手司機先準備三牲祭拜好兄弟，接著一邊燒銀紙，嘴巴還一邊念著：「百無禁忌，活到一百二十歲。」

🗣u: Sngr zoar'paai ee sii, theh'tiøh hør paai`ee tø urn'sym'ar tarn, m'køq “tarn mih øq kaux, tarn laang khoaix lau”, tvia'tvia si pat'laang sefng kaux, kaf'ki soaq khvoax'u ciah'bøo kafn'naf giexn. ⬆︎ 耍紙牌的時，提著好牌的就穩心仔等，毋過「等物僫到，等人快老」，定定是別人先到，家己煞看有食無干焦癮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

玩紙牌的時候，拿到好牌的就安穩地聽牌，不過「等待的東西往往落空」，常常是別人先胡牌，自己只能眼睜睜而無可奈何。

awzoar [wt] [HTB] [wiki] u: ao'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

fold paper to mark columns for writing

摺紙

bøextaxng [wt] [HTB] [wiki] u: be'taxng; bøe'taxng; (be tid'thafng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

the negative of øextaxng, expresses physical or moral impossibility

不能

• In'ui bøo zoar, bøextaxng siar phøef. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn'ui bøo zoar, be'taxng siar phoef.; Yn'ui bøo zoar, bøe'taxng siar phøef. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I can not write a letter because there is no paper.
  因為沒紙,不能寫信

• Goar bøextaxng (bøe titthafng) laai, in'ui cyn bøo eeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'taxng (be tid'thafng) laai, yn'ui cyn bøo eeng.; Goar bøe'taxng (bøe tid'thafng) laai, yn'ui cyn bøo eeng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I can not come, because I am very busy.
  我不能來，因為很忙。

• Thagzheq ee sikafn goar bøextaxng zhutkhix chitthøo. [wt] [HTB] [wiki] u: Thak'zheq ee sii'kafn goar be'taxng zhud'khix chid'thøo.; Thak'zheq ee sii'kafn goar bøe'taxng zhud'khix chid'thøo. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  During study time, I can not (I am not allowed to) go out and play.
  上課時我不能出去玩。

bylongzoar [wt] [HTB] [wiki] u: bie'loong'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

good quality of paper

美濃紙

borng... (''plus Verb'') [wt] [HTB] [wiki] u: borng... (''plus Verb'') ⬆︎ [[...]]  [p.]

content oneself with coarse food, trivial work and valueless books

姑且,將就

• bofngkorng [wt] [HTB] [wiki] u: borng'korng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  talk at random, sometimes idle jesting, half-joking, half in earnest, well now, just speak
  隨便講

• bofngkhix [wt] [HTB] [wiki] u: borng'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  tolerable, not very good, but may do
  將就

• Eng'eeng ku pørzoar borng khvoax. [wt] [HTB] [wiki] u: Eeng'eeng ku pøx'zoar borng khvoax. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  nothing to do but read old newspapers
  沒事且看看舊報紙。

• Na zhøe bøo thaulo, kang'iuo ia tiøh bofngzøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Na zhoe bøo thaau'lo, kafng'iuo ia tiøh borng'zøx.; Na zhøe bøo thaau'lo, kafng'iuo ia tiøh borng'zøx. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If you can't find a job, workers should do less meaningful work.
  如找不著工作,工友也只好將就了。

• Phvayciah si phvayciah, paktor na iaw tiøh bofngciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Phvae'ciah si phvae'ciah, pag'tor na iaw tiøh borng'ciah. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  True it is not good tasting, but when you are hungry anything will do.
  難吃是難吃,肚子餓了,也只好將就吃了。

boxngzoar [wt] [HTB] [wiki] u: bong'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

gold-colored funeral paper for placing on top of tomb on Ching Ming Festival

掃墓時放置墓上之黃色金紙

zaezeazoar [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'zex'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

recycled paper

再製紙

zhaizoar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaai'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

cut paper into portions with knife

裁紙

chviuxphøezoar [wt] [HTB] [wiki] u: chviu'phoee'zoar; chviu'phøee'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

thick and strong paper for drawing

象皮紙

zhozoar [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

rough, heavy paper

粗紙,砂紙

cihzoar [wt] [HTB] [wiki] u: ciq'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

fold paper

摺紙

cit tøf zoar [wt] [HTB] [wiki] u: cit tøf zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

one bundle of paper folded all into one from 25 sheets to 360 sheets

一包紙,一紮紙

zngxzoar [wt] [HTB] [wiki] u: zng'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

official form for filing a plaint

狀紙

zøxzoar [wt] [HTB] [wiki] u: zø'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

make paper

造紙

zøxzoafchviuo [wt] [HTB] [wiki] u: zø'zoar'chviuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

paper mill

造紙廠

zoar [wt] [HTB] [wiki] u: zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

paper

紙

zoafab'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'ap'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

carton

紙盒子,紙匣

Zoar bøexpautid høea. [wt] [HTB] [wiki] u: Zoar be'paw'tid hoea.; Zoar bøe'paw'tid høea. ⬆︎ [[...]]  [p.]

A secret cannot be kept forever (paper cannot wrap up a fire)

紙包不住火

zoafzhux [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'zhux ⬆︎ [[...]]  [p.]

paper house (burned funerals)

紙做的房子(陪葬用)

zoafcvii [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'cvii ⬆︎ [[...]]  [p.]

mock money burned in idolatrous rites

紙錢

zoafcviw [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'cviw ⬆︎ [[...]]  [p.]

paper pulp

紙漿

zoafgiap [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'giap ⬆︎ [[...]]  [p.]

paper industry or enterprise

紙業

zoafgiap kongsy [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'giap kofng'sy ⬆︎ [[...]]  [p.]

pulp and paper mill

紙業公司

zoafhaang [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'haang ⬆︎ [[...]]  [p.]

paper shop, a shop selling paper

紙行

zoar hoxsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: zoar ho'svoax ⬆︎ [[...]]  [p.]

paper umbrella

紙傘

zoafhw [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'hw ⬆︎ [[...]]  [p.]

ashes of paper

紙灰

zoar khoesvix [wt] [HTB] [wiki] u: zoar khoef'svix; (zoar'svix) ⬆︎ [[...]]  [p.]

paper fan

紙扇

zoafkyn [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'kyn ⬆︎ [[...]]  [p.]

paper napkin

紙巾

zoaflaang [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]

paper servants (burned in funerals)

紙人(陪葬用)

zoafliaau [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'liaau; (zoar'tiaau) ⬆︎ [[...]]  [p.]

slip of paper

紙條

zoafliauar [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'liaau'ar; (zoar'tiaau'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

long strips of paper torn evenly

紙條子

zoaflok'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'log'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

paper bags

紙袋子

zoafpai'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'paai'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

playing cards

紙牌

zoafpafng [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'pafng ⬆︎ [[...]]  [p.]

cardboard

紙板

zoafpex [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'pex ⬆︎ [[...]]  [p.]

paper money, notes

紙幣

zoafphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

paper currency, banknotes

紙鈔,銀票

zoafpoef [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'poef ⬆︎ [[...]]  [p.]

paper cup

紙杯

zoafsvix [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'svix; (zoar'khoef'svix) ⬆︎ [[...]]  [p.]

paper fan

紙扇

zoar siong taam pefng [wt] [HTB] [wiki] u: zoar siong taam pefng ⬆︎ [[...]]  [p.]

impractical schemes, theoretical, empty talk, academic talk

紙上談兵

zoafsviuar [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'sviw'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

cardboard box

紙箱

zoafte'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'te'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

paper bag

紙袋子

zoafthaau-zoafbøea bøo lie ee miaa [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'thaau zoar'boea bøo lie ee miaa; zoar'thaau-zoar'bøea bøo lie ee miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

Your name is not on the paper.

紙頭紙尾沒你的名字,無法證明是你的權利

zoaftiaau [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'tiaau; (zoar'tiaau'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

slip of paper

紙條

zoaftøf [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'tøf ⬆︎ [[...]]  [p.]

knife for cutting folded paper

紙刀

giap [wt] [HTB] [wiki] u: giap; (giab) ⬆︎ [[...]]  [p.]

pinch, to put a thing between (e.g. the leaves of a book)

挾

• Zngfthauar ho mngg giabtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Zngr'thaau'ar ho mngg giap'tiøh. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  finger pinched in the door
  手指頭被門挾到。

• zoafgiab'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'giap'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  paper holder, a paper clip
  紙夾子

ginzoar [wt] [HTB] [wiki] u: giin'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

mock money burned in idolatrous rites

冥紙

guphøezoar [wt] [HTB] [wiki] u: guu'phoee'zoar; guu'phøee'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

thick packing paper

牛皮紙

hoxsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: ho'svoax ⬆︎ [[...]]  [p.]

umbrella

雨傘

• giah hoxsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: giah ho'svoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
  carry an umbrella
  帶雨傘

• zoar hoxsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: zoar ho'svoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
  paper umbrella
  紙雨傘

hogsiar-zoar [wt] [HTB] [wiki] u: hok'siar'zoar; hok'siar-zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

carbon paper

複寫紙

hw [wt] [HTB] [wiki] u: hw; (hoef) ⬆︎ [[...]]  [p.]

ashes, powder, dust

灰,粉末

• zng'afhw [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'ar'hw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  powered bricks
  磚末

• zoafhw [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'hw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  paper ash
  紙灰

• gefnghw [wt] [HTB] [wiki] u: gerng'hw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  grind or pound into powder
  研末

• hviu'hw [wt] [HTB] [wiki] u: hviw'hw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  incense ashes
  香灰

• hu'hw [wt] [HTB] [wiki] u: hw'hw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  reduced to ashes, decayed and turning to powder
  粉碎

• siø'hw [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'hw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  burn to ashes or powder
  燒成灰

huiezoar [wt] [HTB] [wiki] u: huix'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

wastepaper

廢紙

iuzoar [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

oiled paper (for packing)

油紙

viuphøezoar [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'phoee'zoar; viuu'phøee'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

vellum

羊皮紙

jixzoar [wt] [HTB] [wiki] u: ji'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

paper with words written or printed upon it

字紙

jixzoar-larng [wt] [HTB] [wiki] u: ji'zoar'larng; ji'zoar-larng ⬆︎ [[...]]  [p.]

wastepaper basket

字紙簍

kafmkongzoar [wt] [HTB] [wiki] u: karm'kofng'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

sensitive paper

感光紙

kab [wt] [HTB] [wiki] u: kab ⬆︎ [[...]]  [p.]

unite, join together, bind (a book), to file, to sew (up)

合,夾,裝訂

• Pørzoar kab khylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Pøx'zoar kab khie'laai. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Keep newspaper on file.
  報紙夾起來。

kau [wt] [HTB] [wiki] u: kau; (ho) ⬆︎ [[...]]  [p.]

thick, strong (as liquor, coffee), dense, abundant

厚,多,濃

• Cid tviw zoar cyn kau. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tviw zoar cyn kau. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This sheet of paper is thick.
  這張紙很厚。

• Barng (hosiin) cyn kau. [wt] [HTB] [wiki] u: Barng (hoo'siin) cyn kau. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  There are very many mosquitoes (flies).
  蚊子(蒼蠅)很多。

• Ka'py goar aix lym khaq kau ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Kaf'py goar aix lym khaq kau ee. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I prefer rather strong coffee.
  咖啡我喜歡喝濃一點的。

keh'ar-zoar [wt] [HTB] [wiki] u: keq'ar'zoar; keq'ar-zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

ruled paper

格子紙

khafn [wt] [HTB] [wiki] u: khafn ⬆︎ [[...]]  [p.]

hew, to cut, engrave (blocks for printing), publication, to publish

刊

• Kin'afjit ee pørzoar u khafn zhutlaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'ar'jit ee pøx'zoar u khafn zhud'laai. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  It was reported in today's paper.
  今天的報紙登出來了。

• ciukhafn [wt] [HTB] [wiki] u: ciw'khafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  weekly (magazine)
  週刊

• gøeqkhafn [wt] [HTB] [wiki] u: goeh'khafn; gøeh'khafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  monthly (magazine)
  月刊

• jidkhafn [wt] [HTB] [wiki] u: jit'khafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  daily (paper)
  日刊

• kuiekhafn [wt] [HTB] [wiki] u: kuix'khafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  quarterly (review)
  季刊

khipbak-zoar [wt] [HTB] [wiki] u: khib'bak'zoar; khib'bak-zoar; (khib'zuie'zoar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

blotting-paper

吸墨紙,吸水紙

khvoarkvix [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'kvix ⬆︎ [[...]]  [p.]

see, perceive by sight, happen to see, to see without the pre-determined purpose or intention of looking at, have the faculty or power of seeing

看見,看到,見過

• Lie u khvoarkvix kin'afjit ee pørzoar `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie u khvoax'kvix kyn'ar'jit ee pøx'zoar `bøo? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Did you see today's paper? (Did you know where it is?)
  你有沒有看到今天的報紙?

• Lie u khvoax kin'afjit ee pørzoar `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie u khvoax kyn'ar'jit ee pøx'zoar `bøo? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Did you look at (read) today's paper yet?
  今天的報紙你看了嗎?

• Goar mxbad khvoarkvix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar m'bad khvoax'kvix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I have never seen that.
  我沒見過。

• Lie bad khvoarkvix hor `bøo? Na iao mxbad, larn laikhix khvoax. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie bad khvoax'kvix hor `bøo? Na iao m'bad, larn laai'khix khvoax. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Have you ever seen a tiger? If you have not, let's go and take a look.
  你見過老虎嗎? 要是沒有,我們去看

• Zhvemee`ee bøo khvoarkvix. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhvef'mee`ee bøo khvoax'kvix.; Zhvef/Chvy'mee`ee bøo khvoax'kvix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  A blind man cannot see. (does not have the faculty of seeing)
  瞎子沒看見。

• Goar khix svoaterng ee sii, u khvoarkvix goanzuxbiin. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khix svoaf'terng ee sii, u khvoax'kvix goaan'zu'biin. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  When I went up to the mountains, I saw the Aborigines.
  我去山上的時候,看到了原住民。

kviaf [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf; (kefng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

fear, be afraid of, lest, to dislike

驚,怕,嚇

• Goar cyn kviaf kao. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cyn kviaf kao. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I am afraid of dogs.
  我很怕狗。

• Mxbiern kviaf [wt] [HTB] [wiki] u: M'biern kviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Don't worry! No need to fear.
  不要怕!

• Goar cyn kviaf joah. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cyn kviaf joah. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I dislike hot weather.
  我很怕熱。

• Cid khoarn zoar mxkviaf zuie. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn zoar m'kviaf zuie. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This is waterproof paper.
  這種紙不怕水。

• Lie øe kviaf`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie e kviaf be?; Lie øe kviaf`bøe? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Are you afraid of it?
  你怕不怕?

kimzoar [wt] [HTB] [wiki] u: kym'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

mock money burned in idolatrous rites

冥紙

kinkix [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'kix ⬆︎ [[...]]  [p.]

basis, evidence, in accord with, the grounds, the authority

根據

• Lie kinkix symmiq afnnef korng ? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie kyn'kix sirm'miq arn'nef korng ? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  On what grounds do you say that?
  你根據什麼這樣講?

• bøo kinkix [wt] [HTB] [wiki] u: bøo kyn'kix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  groundless
  沒有根據

• kinkix kinnafjit ee pørzoar [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'kix kyn'nar'jit ee pøx'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  according to today's paper
  根據今日的報紙

kngr [wt] [HTB] [wiki] u: kngr; (koarn) ⬆︎ [[...]]  [p.]

roll (classifier of things that can be rolled up)

卷

• cit kngr zhunpviar [wt] [HTB] [wiki] u: cit kngr zhwn'pviar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  a spring roll
  一卷春捲捲

• cit kngr zoar [wt] [HTB] [wiki] u: cit kngr zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  one roll of paper (or many pieces of paper)
  一卷紙

køfzoar [wt] [HTB] [wiki] u: kør'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

squared, lined paper

稿紙

kozoar [wt] [HTB] [wiki] u: koo'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

paste paper

糊紙

kuiezoar [wt] [HTB] [wiki] u: kuix'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

ceremonial strips of yellow paper to put on grave at Ching Ming

掃墓

laqzoar [wt] [HTB] [wiki] u: lah'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

waxed paper, stencil paper

蠟紙

larng [wt] [HTB] [wiki] u: larng; (lafm) ⬆︎ [[...]]  [p.]

cage, basket, hamper, large basket

籠,簍

• ciawlarng [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'larng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  birdcage
  鳥籠

• kengciølarng [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'ciøf'larng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  banana basket
  香蕉籠

• jixzoar-larng [wt] [HTB] [wiki] u: ji'zoar'larng; ji'zoar-larng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  trash basket, wastepaper basket
  字紙簍

• purnsørlarng [wt] [HTB] [wiki] u: puxn'søx'larng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  garbage can, ash can, dust bin
  垃圾桶

liaau [wt] [HTB] [wiki] u: liaau; (tiaau) ⬆︎ [[...]]  [p.]

branch, anything long and slender, long strip (of walls), to tear (paper) along a fold, saw (wood) up longitudinally

條

• cidliaau baq [wt] [HTB] [wiki] u: cit'liaau baq ⬆︎ [[...]]  [p.]
  large thick slice of pork
  一長片肉

• zoafliauar [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'liaau'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  long strips of paper torn evenly
  紙條子

• ciøqliaau [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'liaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
  long stone slab used for a seat, stone bench
  石條板

• yliaau [wt] [HTB] [wiki] u: ie'liaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wooden bench
  長板凳

log [wt] [HTB] [wiki] u: log ⬆︎ [[...]]  [p.]

sack, bag open at both ends, small box

囊,袋

• zoaflok'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'log'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  paper bag
  紙囊,袋

mi'afzoar [wt] [HTB] [wiki] u: mii'ar'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

toilet paper

衛生紙

gvofjieen [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'jieen; (giør'jieen) ⬆︎ [[...]]  [p.]

by chance (accident), accidentally, unexpectedly)

偶然

• Hid ee sii goar giøfjieen ti hiaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee sii goar giør'jieen ti hiaf. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I happened to be there at that time.
  那時我正巧在那兒。

• Ti pørzoar giøfjieen khvoartiøh lie ee miaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Ti pøx'zoar giør'jieen khvoax'tiøh lie ee miaa. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I came across your name in the newspaper.
  在報上偶然看到你的名字。

• giøfjieen ee suxkox [wt] [HTB] [wiki] u: giør'jieen ee su'kox ⬆︎ [[...]]  [p.]
  unexpected accident
  偶然的事故

øex [wt] [HTB] [wiki] u: oex; øex; (ex) ⬆︎ [[...]]  [p.]

dirty, uncleanness, filthy, contaminate, scatter about

穢,弄髒

• Tho'khaf mxthafng øex lahsab. [wt] [HTB] [wiki] u: Thoo'khaf m'thafng oex laq'sab.; Thoo'khaf m'thafng øex laq'sab. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Don't dirty the floor.
  地上不要弄髒。

• Jixzoar øex kaq moafsiekøex. [wt] [HTB] [wiki] u: Ji'zoar oex kaq moar'six'kex.; Ji'zoar øex kaq moar'six'køex. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Waste paper is scattered all about.
  紙屑弄得到處都是。

• uo'øex [wt] [HTB] [wiki] u: ux'oex; ux'øex ⬆︎ [[...]]  [p.]
  dirty, unclean, filthy, contaminate
  污穢

oexsefng-zoar [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sefng'zoar; oe'sefng-zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

toilet paper, toilet tissue

衛生紙

pafng [wt] [HTB] [wiki] u: pafng ⬆︎ [[...]]  [p.]

boards, planks, plates

板

• zoafpafng [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'pafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cardboard
  紙板

• o'pafng [wt] [HTB] [wiki] u: of'pafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  blackboard
  黑板

• thihpafng [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'pafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  iron plate, sheet iron
  鐵板

pauzoar [wt] [HTB] [wiki] u: paw'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

wrapping paper

包紙

pauzongzoar [wt] [HTB] [wiki] u: paw'zofng'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

packing (wrapping) paper

包裝紙

pex [wt] [HTB] [wiki] u: pex ⬆︎ [[...]]  [p.]

silk, presents, money, wealth, coin, a present, currency, offering

幣

• zøxpeachviuo [wt] [HTB] [wiki] u: zø'pex'chviuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  money mint
  造幣廠

• zoafpex [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'pex ⬆︎ [[...]]  [p.]
  paper money, banknotes
  紙幣

• guixpex [wt] [HTB] [wiki] u: gui'pex ⬆︎ [[...]]  [p.]
  false coin
  偽幣

• Kafngpex [wt] [HTB] [wiki] u: Karng'pex ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Hong Kong currency
  港幣

• Sintaipex [wt] [HTB] [wiki] u: syn Taai'pex; Syn'taai'pex ⬆︎ [[...]]  [p.]
  new Taiwan currency, NT
  新台幣

peqzoar [wt] [HTB] [wiki] u: peh'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

white paper

白紙

phøezoar [wt] [HTB] [wiki] u: phoef'zoar; phøef'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

letter paper, stationery

信紙,信箋

phøezoar [wt] [HTB] [wiki] u: phoee'zoar; phøef'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

heavy wrapping paper

皮紙

pørzoar [wt] [HTB] [wiki] u: pøx'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

newspaper, newsprint

報紙

pølezoar [wt] [HTB] [wiki] u: pøf'lee'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

cellophane

玻璃紙

pøeazoar [wt] [HTB] [wiki] u: poex'zoar; pøex'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

paste paper together

裱紙,褙紙

pøqzoar [wt] [HTB] [wiki] u: pøh'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

fine, very thin paper, tissue paper

薄紙

sinbunzoar [wt] [HTB] [wiki] u: syn'buun'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

old newspaper

新聞紙,報紙

sirnzoar [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'zoar; (phef'zoar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

letter paper, stationery

信紙

siøf ginzoar [wt] [HTB] [wiki] u: siøf giin'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

burn paper money for the dead

燒冥紙

sokkazoar [wt] [HTB] [wiki] u: sog'kaf'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

plastic paper, vinyl paper, cellophane

塑膠紙

taq piahzoar [wt] [HTB] [wiki] u: taq piaq'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

to paste on the wall

貼壁紙

teq boxngzoar [wt] [HTB] [wiki] u: teq bong'zoar; (teq'zoar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

to hold paper slips in place on a grave by putting small stones on them

清明節置冥紙於墳墓上

tehzoar [wt] [HTB] [wiki] u: teq'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

put paper on the tombs in spring

清明節置冥紙於墳墓上

tiaau [wt] [HTB] [wiki] u: tiaau ⬆︎ [[...]]  [p.]

article, section, clause, item, of an agreement, pact, treaty, law, branch, strip, classifier adjunct for something narrow and long, e.g., roads, ropes

條

• bøo-tiaukvia [wt] [HTB] [wiki] u: bøo tiaau'kvia; bøo-tiaau'kvia ⬆︎ [[...]]  [p.]
  without conditions or stipulations, unconditional (lee)
  無條件

• cit'tiaau hancii [wt] [HTB] [wiki] u: cit tiaau hafn'cii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  a sweet potato
  一條番薯

• cit tiaau sveamia [wt] [HTB] [wiki] u: cit tiaau svex'mia; cit'tiaau svix'mia ⬆︎ [[...]]  [p.]
  life
  一條命

• zoaftiaau [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'tiaau; (zoar'liaau) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  strip of paper
  紙條

• tintiaau [wt] [HTB] [wiki] u: tiin'tiaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
  rattan sticks
  藤條

tøxlimzoar [wt] [HTB] [wiki] u: tø'liim'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

ordinary printing paper (for books)

道林紙

chiezoar [wt] [HTB] [wiki] u: chix'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

test paper, litmus paper

試紙

ginzoar 銀紙 [wt] [HTB] [wiki] u: giin'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

paper money to be burned for the dead

紙錢

guphøezoar 牛皮紙 [wt] [HTB] [wiki] u: guu'phøee'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

brown paper, kraft paper

牛皮紙

hoeazoar [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

waste paper

廢紙

hogsiar-zoar 複寫紙 [wt] [HTB] [wiki] u: hok'siar-zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

carbon paper

複寫紙

huzoar [wt] [HTB] [wiki] u: huu'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

magic charm

符紙

iuozoar 幼紙 [wt] [HTB] [wiki] u: iux'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

fine smooth paper, finely shredded paper

細紙

iuzoar 油紙 [wt] [HTB] [wiki] u: iw/iuu'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

oiled paper, wax paper

油紙

jixzoar 字紙 [wt] [HTB] [wiki] u: ji'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

waste paper

字紙

jixzoar-larng 字紙籠 [wt] [HTB] [wiki] u: ji'zoar-larng ⬆︎ [[...]]  [p.]

waste paper basket

字紙簍

keh'afzoar 格仔紙 [wt] [HTB] [wiki] u: keq'ar'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

graph paper

方格紙

khipbak-zoar 吸墨紙 [wt] [HTB] [wiki] u: khib'bak-zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

blotting paper

吸墨紙

kimzoar 金紙 [wt] [HTB] [wiki] u: kym/kiim'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

paper money for dead

金紙

kozoar [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

make paper article

糊紙

laqzoar 蠟紙 [wt] [HTB] [wiki] u: lah'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

wax paper, stencil paper

蠟紙

mi'afzoar 綿仔紙 [wt] [HTB] [wiki] u: mii'ar'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

toilet paper

衛生紙

oexsengzoar 衛生紙 [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sefng'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

toilet paper

衛生紙

oextozoar 畫圖紙 [wt] [HTB] [wiki] u: oe'too'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

drawing-paper

pauzongzoar 包裝紙 [wt] [HTB] [wiki] u: paw'zofng'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

wrapping paper

包裝紙

phanghurn-zoar 芳粉紙 [wt] [HTB] [wiki] u: phafng'hurn-zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

perfumed paper

香粉紙

phøezoar 批紙 [wt] [HTB] [wiki] u: phøef'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

letter paper, writing paper

批紙

pørzoar 報紙 [wt] [HTB] [wiki] u: pøx'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

newpaper

報紙

sekzoar [wt] [HTB] [wiki] u: seg'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

colored paper

色紙

sinbunzoar 新聞紙 [wt] [HTB] [wiki] u: syn'buun'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

newspaper

報紙

siøzoar [wt] [HTB] [wiki] u: siøf/siøo'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

burn paper, burn paper money

燒金銀紙

sirnzoar [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

letter paper

信紙

soazoar [wt] [HTB] [wiki] u: soaf/soaa'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

sandpaper

沙紙

torzoar 𪐞紙 [wt] [HTB] [wiki] u: tox'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

carbon paper

複寫紙

tozoar 圖紙 [wt] [HTB] [wiki] u: too'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

a blueprint; a plan paper

圖紙

zhozoar 粗紙 [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

coarse but soft toilet paper

草紙

zoaf'y 紙衣 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'y ⬆︎ [[...]]  [p.]

paper clothes

紙衣

zoafcvii 紙錢 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'cvii ⬆︎ [[...]]  [p.]

paper money to offer to the dead

冥紙

zoafcviw [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'cviw ⬆︎ [[...]]  [p.]

pulp

紙漿

zoafhix [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]

paper-slide show

紙人故事(教學)

zoafhwn 紙薰 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'hwn ⬆︎ [[...]]  [p.]

cigarette

紙煙

zoafliau 紙料 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'liau ⬆︎ [[...]]  [p.]

papers; paper material; paper money

紙錢

zoafliau'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'liaau'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

paper strip

紙條

zoaflok'ar 紙橐仔 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'log'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

paper bag, envelope

紙袋

zoafpaai 紙牌 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

card

zoafpafng 紙枋 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'pafng ⬆︎ [[...]]  [p.]

cardboard, pasteboard

紙板

zoafpaw [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]

package wrapped in paper

紙包

zoafphiøx 紙票 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

paper currency, bank-note, silver certificate

鈔票

zoafphøee 紙皮 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'phøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

construction paper; cover paper; paper cover of book

包書紙

zoafviu 紙樣 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'viu ⬆︎ [[...]]  [p.]

paper pattern; sample of paper

紙樣

zoafy 紙衣 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'y ⬆︎ [[...]]  [p.]

paper clothes

紙衣

zoar 紙 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

paper

紙

chiezoar 試紙 [wt] [HTB] [wiki] u: chix'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

試紙

ginzoar 銀紙 [wt] [HTB] [wiki] u: giin'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

gunzoar 銀紙 [wt] [HTB] [wiki] u: guun'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

guphøezoar 牛皮紙 [wt] [HTB] [wiki] u: guu'phøee'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

牛皮紙

hoeazoar 廢紙 [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

廢紙

huzoar 符紙 [wt] [HTB] [wiki] u: huu'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

符紙

iuozoar 幼紙 [wt] [HTB] [wiki] u: iux'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

iuzoar 油紙 [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

jixzoar 字紙 [wt] [HTB] [wiki] u: ji'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

jixzoar-larng 字紙籠 [wt] [HTB] [wiki] u: ji'zoar-larng ⬆︎ [[...]]  [p.]

keh'ar-zoar 格仔紙 [wt] [HTB] [wiki] u: keq'ar-zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

kimzoar 金紙 [wt] [HTB] [wiki] u: kym/kiim'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

laqzoar 蠟紙 [wt] [HTB] [wiki] u: lah'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

蠟紙

lixzoar 濾紙 [wt] [HTB] [wiki] u: li'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

濾紙

mi'afzoar 綿仔紙 [wt] [HTB] [wiki] u: mii'ar'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

衛生紙

pauzofng-zoar 包裝紙 [wt] [HTB] [wiki] u: paw/paau'zofng-zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

包裝紙

peqzoar 白紙 [wt] [HTB] [wiki] u: peh'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

phanghurn-zoar 芳粉紙 [wt] [HTB] [wiki] u: phafng'hurn-zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

香粉紙

phøezoar 批紙 [wt] [HTB] [wiki] u: phøef'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

pørzoar 報紙 [wt] [HTB] [wiki] u: pøx'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

報紙

sekzoar 色紙 [wt] [HTB] [wiki] u: seg'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

soazoar 沙紙 [wt] [HTB] [wiki] u: soaf'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

砂紙

tahzoar 貼紙 [wt] [HTB] [wiki] u: taq'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

貼紙

zhozoar 粗紙 [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

zoafcvii 紙錢 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'cvii ⬆︎ [[...]]  [p.]

紙錢

zoafhwn 紙薰 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'hwn ⬆︎ [[...]]  [p.]

紙煙

zoafpafng 紙枋 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'pafng ⬆︎ [[...]]  [p.]

zoaftiaau 紙條 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'tiaau ⬆︎ [[...]]  [p.]

紙條

zoar 紙 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]

N tiuⁿ : paper

紙

zoafcvii 紙錢 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'cvii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]

N ki : paper money (burned to provide the dead with money)

冥紙

zoafcviw 紙漿 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'cviw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]

N : pulp (used in making paper)

紙漿

zoafhix [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'hix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]

N l : paper-slide picture show

紙人故事(教學)

zoafhix [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'hix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]

N l : flannel-graph visual aids

紙人故事(教學)

zoafhwn 紙薰 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'hwn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]

N ki : cigarette (as distinguished from cigar)

紙煙

zoaf'y/zoafy 紙衣 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'y ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]

N niá : paper clothes (burned to provide the dead with clothing)

紙衣

u: zoar'viu ⬆︎ 紙樣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.37]

N : sample of paper

紙樣

u: zoar'viu ⬆︎ 紙樣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.37]

N : paper pattern (used in making clothes)

紙樣

zoafliau 紙料 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'liau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]

N ki : paper money (burned to provide the dead with money)

紙錢

zoafliau'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'liaau'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]

N tiâu : small strip of paper

紙條

zoaflok'ar 紙橐仔 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'log'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]

N ê : paper bag

紙袋

zoafpafng 紙枋 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'pafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]

N tè : cardboard, pasteboard

紙板

zoafpaw 紙包 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'paw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]

N ê : package wrapped in paper

紙包

zoafphøee 紙皮 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'phee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]

N tiuⁿ : construction paper, heavy paper used for book covers, etc

包書紙

zoafphøee 紙皮 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'phee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]

N tiuⁿ : paper cover (book)

包書紙

zoafphiøx 紙票 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'phiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]

N tiuⁿ : paper currency, bank-notes, silver certificates, etc.

鈔票

zoafphøee 紙皮 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'*phoee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]

N tiâu : construction paper, heavy paper used for book covers, etc

包書紙

zoafphøee 紙皮 [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'*phoee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]

N tiâu : paper cover (book)

包書紙

chiezoar 試紙 [wt] [HTB] [wiki] u: chix'zoar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.52]

N/Chem tiuⁿ : pH test paper, litmus paper

試紙

u: chix'giam'zoar ⬆︎ 試驗紙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.52]

N/Chem tiuⁿ : pH test paper, litmus paper

試(驗)紙

zhozoar 粗紙 [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'zoar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.60]

N tiuⁿ : coarse but soft kind of toilet paper (made of bamboo)

草紙

ginzoar 銀紙 [wt] [HTB] [wiki] u: *giin'zoar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.71]

N ki : paper money (burned to provide the dead with money)

紙錢

guphøezoar 牛皮紙 [wt] [HTB] [wiki] u: guu'phoee'zoar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.74]

N : brown paper, kraft paper

牛皮紙

gunzoar 銀紙 [wt] [HTB] [wiki] u: guun'zoar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.74]

N ki : paper money (burned to provide the dead with money, cf kun-choa2, khou3-chiN5)

冥紙

u: hae'zoar'cvii'lør ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.76]

N châng : reef pemphis, Pemphis acidula

水芫花

hoeazoar 廢紙 [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'zoar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.96]

N : waste paper

廢紙

hogsiar-zoar 複寫紙 [wt] [HTB] [wiki] u: hok'siar'zoar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.98]

N tiuⁿ : carbon paper

複寫紙

huzoar 符紙 [wt] [HTB] [wiki] u: huu'zoar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.101]

N tiuⁿ : magic charm

符紙

iuozoar 幼紙 [wt] [HTB] [wiki] u: iux'zoar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.113]

N : fine smooth paper

細紙

iuozoar 幼紙 [wt] [HTB] [wiki] u: iux'zoar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.113]

N : finely shredded paper

細紙

iuzoar 油紙 [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'zoar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.113]

N : wax paper, oiled paper

油紙

jixzoar 字紙 [wt] [HTB] [wiki] u: ji'zoar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.116]

N : waste-paper (having been used for writing or printing)

字紙

jixzoar-larng 字紙籠 [wt] [HTB] [wiki] u: ji'zoar'larng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.116]

N ê, kha : wastepaper basket

字紙簍

keh'afzoar 格仔紙 [wt] [HTB] [wiki] u: keq'ar'zoar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.129]

N tiuⁿ : paper ruled with vertical red lines for writing Chinese characters

方格紙

kimzoar 金紙 [wt] [HTB] [wiki] u: kym'zoar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.136]

N : paper money (burned as an offering to the gods, of gun5-choa2, khou3-chiN5)

金紙

kozoar 糊紙 [wt] [HTB] [wiki] u: koo'zoar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]

VO : make paper articles (for the dead)

糊紙

khipbak-zoar 吸墨紙 [wt] [HTB] [wiki] u: khib'bak'zoar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.157]

N : blotting paper

吸墨紙

laqzoar 蠟紙 [wt] [HTB] [wiki] u: lah'zoar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.163]

N : wax paper

蠟紙

laqzoar 蠟紙 [wt] [HTB] [wiki] u: lah'zoar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.163]

N : stencil paper (for reduplication)

蠟紙

mi'afzoar 綿仔紙 [wt] [HTB] [wiki] u: mii-(-ar)-zoar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.178]

N : toilet paper (syn oe7-seng-choa2)

衛生紙

oexsengzoar 衛生紙 [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sefng'zoar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.192]

N pau (package), kńg (roll) : toilet paper

衛生紙

pørzoar 報紙 [wt] [HTB] [wiki] u: pøx'zoar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.206]

N tiuⁿ : newspaper

報紙

phanghurn-zoar 芳粉紙 [wt] [HTB] [wiki] u: phafng'hurn'zoar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.213]

N : perfumed paper (cosmetic)

香粉紙

phøezoar 批紙 [wt] [HTB] [wiki] u: phef'zoar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.214]

N pún (tablet), tiuⁿ (sheet) : letter paper, writing paper

信紙

phøezoar 批紙 [wt] [HTB] [wiki] u: *phoef'zoar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.217]

N pún (tablet), tiuⁿ (sheet) : letter paper, writing paper

信紙

sekzoar 色紙 [wt] [HTB] [wiki] u: seg'zoar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.223]

N : colored paper

色紙

sinbunzoar 新聞紙 [wt] [HTB] [wiki] u: syn'buun'zoar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.232]

N : newspaper

報紙

sirnzoar 信紙 [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'zoar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.232]

N tiuⁿ : letter paper

信紙

siøzoar 燒紙 [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'zoar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.233]

VO : burn paper money (in worship or in veneration of one's ancestors, cf sio-gu5n, sio-kim)

燒金銀紙

soazoar 沙紙 [wt] [HTB] [wiki] u: soaf'zoar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.242]

N tiuⁿ : sandpaper

沙紙

u: soafn'zoar ⬆︎ 宣紙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.244]

N : paper for writing scrolls

宣紙

torzoar 𪐞紙 [wt] [HTB] [wiki] u: tox'zoar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.269]

N tiuⁿ : carbon paper

複寫紙