Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: (厚,kau).
HTB (1)
kau [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
thick; strong (as liquor; coffee); dense; abundant
厚; 多; 濃
DFT (24)
🗣 Ban guu kauxsayjiø. 🗣 (u: Ban guu kau'sae'jiø.) 慢牛厚屎尿。 [wt][mo] Bān gû kāu-sái-jiō. [#]
1. () || 行動遲緩的牛屎尿多。比喻懶惰的人做事不乾脆，常找藉口逃避或延遲該盡的責任。
🗣le: (u: Kiøx y zøx cit'tiarm'ar tai'cix, tø nar “ban guu kau'sae'jiø”, gaau thoaf'soaf køq liaam'my thaau'khag thviax, liaam'my pag'tor thviax.) 🗣 (叫伊做一點仔代誌，就若「慢牛厚屎尿」，𠢕拖沙閣連鞭頭殼疼、連鞭腹肚疼。) (叫他做一點小事，就像「行動遲緩的牛屎尿多」，拖拖拉拉又一下子頭痛、一下子肚子痛。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Giaam kvoa'huo zhud kau zhat; giaam pexbuo zhud alyputtat. 🗣 (u: Giaam kvoaf'huo zhud kau zhat; giaam pe'buo zhud af'lie'pud'tat.) 嚴官府出厚賊；嚴爸母出阿里不達。 [wt][mo] Giâm kuann-hú tshut kāu tsha̍t; giâm pē-bú tshut a-lí-put-ta̍t. [#]
1. () || 過於嚴苛的官府，小偷反而更加猖狂；父母管教過嚴，小孩越是不成材。喻適當的律法及教育更為重要。
🗣le: (u: Zexng'huo iah'si pe'buo koarn juo giaam, jiin'biin iah'si si'sex tø køq'khaq e khie'zheq, gaau pvix'kuie'pvix'koaix, bok'koaix laang teq korng, “Giaam kvoaf'huo zhud kau zhat; giaam pe'buo zhud af'lie'pud'tat.”) 🗣 (政府抑是爸母管愈嚴，人民抑是序細就閣較會起慼，𠢕變鬼變怪，莫怪人咧講：「嚴官府出厚賊；嚴爸母出阿里不達。」) (政府或父母管得愈嚴格，人民或小孩就更會感到厭惡，容易搞鬼耍花招，難怪人家說：「過於嚴苛的官府，小偷反而更加猖狂；父母管教過嚴，小孩越是不成材。」)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kau 🗣 (u: kau) 厚p [wt][mo] kāu [#]
1. (Adj) thick; strong (as liquor, coffee) || 指物體表面與底部之間的距離比較大的。與「薄」(po̍h)相對。
🗣le: (u: Cit purn zheq cyn kau.) 🗣 (這本冊真厚。) (這本書很厚。)
2. (Adj) high quality or level; big; huge; large || 形容質量或程度多而且大。
🗣le: (u: kau ciuo) 🗣 (厚酒) (酒精成份含量高的酒)
🗣le: (u: kau'lea'sox) 🗣 (厚禮數) (禮數週到)
3. (Adj) high quantity; many; much || 指數量多的。
🗣le: (u: Phvae koef kau cie, phvae'laang kau gieen'gie.) 🗣 (歹瓜厚子，歹人厚言語。) (品質不好的瓜的子比較多，品行不好的人的閒言閒語比較多。)
4. (Adj) thickness || 厚度。
🗣le: (u: Cid tex pafng cit zhuxn kau.) 🗣 (這塊枋一寸厚。) (這塊板子有一寸厚度。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kau cie 🗣 (u: kau cie) 厚子 [wt][mo] kāu tsí [#]
1. (Adj) || 指果實的種子很多。
🗣le: (u: Phvae koef kau cie, phvae'laang kau gieen'gie.) 🗣 (歹瓜厚子，歹人厚言語。) (不好的瓜就會子多，不好的人則話特別多。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kau ciuo 🗣 (u: kau ciuo) 厚酒 [wt][mo] kāu tsiú [#]
1. (N) || 酒精成分高的酒。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kau-bixnphøee 🗣 (u: kau'bin'phoee phee kau-bin'phøee) 厚面皮 [wt][mo] kāu-bīn-phuê/kāu-bīn-phê [#]
1. (Adj) || 厚臉皮。形容人無羞恥之心。
🗣le: (u: Zøx'laang m'thafng sviw kau'bin'phoee.) 🗣 (做人毋通傷厚面皮。) (為人處世不可厚顏無恥。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kau-khiernsngr 🗣 (u: kau-khiexn'sngr) 厚譴損 [wt][mo] kāu-khiàn-sńg [#]
1. (Adj) || 迷信、忌諱。
🗣le: (u: Y cid ee laang ciog kau'khiexn'sngr, tak hang tai'cix lorng tiøh khvoax'jit.) 🗣 (伊這个人足厚譴損，逐項代誌攏著看日。) (他這個人很迷信，做每件事都得看日子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kau-lefsox 🗣 (u: kau-lea'sox) 厚禮數 [wt][mo] kāu-lé-sòo [#]
1. (Adj) || 多禮。禮數周到。
🗣le: (u: Lie nar e hiaq kau'lea'sox, lo'thaau hiaq hng køq chyn'syn saxng`laai.) 🗣 (你哪會遐厚禮數，路頭遐遠閣親身送來。) (你真是禮數周到，路途這麼遠還親自送來。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kau-oexsae 🗣 (u: kau-oe'sae) 厚話屎 [wt][mo] kāu-uē-sái [#]
1. (Adj) || 廢話太多。
🗣le: (u: Korng'oe m'thafng sviw kau'oe'sae.) 🗣 (講話毋通傷厚話屎。) (講話不可以太多廢話。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kau-serngtøe 🗣 (u: kau'sexng'te toe kau-sexng'tøe) 厚性地 [wt][mo] kāu-sìng-tē/kāu-sìng-tuē [#]
1. (Adj) || 易怒。脾氣不好，容易生氣。
🗣le: (u: Y cid ee laang ciog kau'sexng'te`ee, khap'be'tiøh tø beq kaq laang oafn'kef.) 🗣 (伊這个人足厚性地的，磕袂著就欲佮人冤家。) (他這個人脾氣很壞，動不動就要和人吵架。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kau-soasab 🗣 (u: kau-soaf'sab) 厚沙屑 [wt][mo] kāu-sua-sap [#]
1. (Adj) || 形容一個人既囉嗦又挑剔，很難伺候。
🗣le: (u: Y cit'kafng'kaux'axm hiaam'tafng'hiaam'say, bok'koaix laang korng y kau'soaf'sab.) 🗣 (伊一工到暗嫌東嫌西，莫怪人講伊厚沙屑。) (他一天到晚嫌東嫌西，難怪人家說他愛挑毛病。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kau-zhau'hoaan 🗣 (u: kau-zhaw'hoaan) 厚操煩 [wt][mo] kāu-tshau-huân [#]
1. (Exp) || 太過操心。
🗣le: (u: Kau'zhaw'hoaan, laang khoaix lau.) 🗣 (厚操煩，人快老。) (太過操心，人容易老化。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kau-zoafphøef 🗣 (u: kau'zoar'phoef phef kau-zoar'phøef) 厚紙坯 [wt][mo] kāu-tsuá-phue/kāu-tsuá-phe [#]
1. (N) || 厚紙板。可以用來加工，做成器具，例如箱子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kauxheng 🗣 (u: kau'heng) 厚行 [wt][mo] kāu-hīng [#]
1. (Adj) || 小心眼。指人心機重。
🗣le: (u: Phvae'laang kau'heng.) 🗣 (歹人厚行。) (壞人多作怪。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kauxhwn 🗣 (u: kau'hwn) 厚薰 [wt][mo] kāu-hun [#]
1. (N) || 味道較重的香菸。
🗣le: (u: Ciah kau'hwn cyn siofng hix'kngr.) 🗣 (食厚薰真傷肺管。) (抽濃菸很傷肺部。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kauxjiø 🗣 (u: kau'jiø) 厚尿 [wt][mo] kāu-jiō/kāu-liō [#]
1. (N) || 頻尿。小便的次數頻繁。
🗣le: (u: Lie nar e hiaq kau'jiø?) 🗣 (你哪會遐厚尿？) (你怎麼那麼頻尿？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kauxkafng 🗣 (u: kau'kafng) 厚工 [wt][mo] kāu-kang [#]
1. (Adj) || 費工、費工夫。形容所耗費的精神心力甚多。
🗣le: (u: Kaf'ki pak zaxng khaq kau'kafng.) 🗣 (家己縛粽較厚工。) (自己綁粽子較費工夫。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kauxoe 🗣 (u: kau'oe) 厚話 [wt][mo] kāu-uē [#]
1. (Adj) || 多話、多嘴。
🗣le: (u: Lie u'kaux kau'oe, kiøx lie maix korng, lie soaq lorng korng'korng`zhud'laai!) 🗣 (你有夠厚話，叫你莫講，你煞攏講講出來！) (你實在很多嘴，叫你不要說，你反而全說出來！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kauxpøh 🗣 (u: kau'pøh) 厚薄 [wt][mo] kāu-po̍h [#]
1. (N) || 厚度。
2. (N) || 濃淡。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kauxsae 🗣 (u: kau'sae) 厚屎 [wt][mo] kāu-sái [#]
1. (Adj) || 本指經常要上廁所解大便，比喻一個人毛病多，很麻煩。
🗣le: (u: Y tvia'tvia hiaam'tafng'hiaam'say, ho cyn ze laang me y kau'sae.) 🗣 (伊定定嫌東嫌西，予真濟人罵伊厚屎。) (他常常嫌東嫌西，所以很多人罵他毛病多。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kauxsayjiø 🗣 (u: kau'sae'jiø) 厚屎尿 [wt][mo] kāu-sái-jiō/kāu-sái-liō [#]
1. (Adj) || 指一個人多屎多尿，小動作頻繁，做起事來又不乾脆。
🗣le: (u: Ban guu kau'sae'jiø.) 🗣 (慢牛厚屎尿。) (行動遲緩的牛隻特別多屎多尿。比喻人動作緩慢又毛病特多，做事不乾脆。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kauxtang 🗣 (u: kau'tang) 厚重 [wt][mo] kāu-tāng [#]
1. (Adj) || 指物品的質地比較沉、比較重。
🗣le: (u: Laai'ar cviaa kau'tang, bøo kuie liap tø svaf kyn`aq.) 🗣 (梨仔誠厚重，無幾粒就三斤矣。) (梨子很沉重，才幾顆就已經三斤重了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kauxto 🗣 (u: kau'to) 厚度 [wt][mo] kāu-tōo [#]
1. () (CE) thickness || 厚度
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Phvae koef kauxcie, phvaylaang kau giengie./Phvae koef kauxcie, phvaylaang kau gienguo. 🗣 (u: Phvae koef kau'cie, phvae'laang kau gieen'gie/guo.) 歹瓜厚子，歹人厚言語。 [wt][mo] Pháinn kue kāu-tsí, pháinn-lâng kāu giân-gí. [#]
1. () || 壞瓜籽多，壞人話多。用來諷刺多話或是善於搬弄是非的人。
🗣le: (u: Lie m'thafng hiaq kau'oe, cit ky zhuix korng be soaq, lie bøo thviaf laang korng, “Phvae koef kau'cie, phvae'laang kau gieen'gie.”) 🗣 (你毋通遐厚話，一支喙講袂煞，你無聽人講：「歹瓜厚子，歹人厚言語。」) (你別這麼愛說話，一張嘴巴說個不停，你沒聽人家說：「壞瓜籽多，壞人話多。」)
🗣le: (u: Y køq teq korng laang ee phvae'oe`aq, yn lau'buo tø me y “phvae koef kau'cie, phvae'laang kau gieen'gie”, y ciu'arn'nef tiam`khix.) 🗣 (伊閣咧講人的歹話矣，𪜶老母就罵伊「歹瓜厚子，歹人厚言語」，伊就按呢恬去。) (他又在說別人的壞話了，他媽媽罵他「壞瓜籽多，壞人話多」，他就閉嘴了。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (5)
ho [wt] [HTB] [wiki] u: ho; (kau) [[...]] 
thick, deep, treat kindly, virtuous
厚
kau [wt] [HTB] [wiki] u: kau; (ho) [[...]] 
thick, strong (as liquor, coffee), dense, abundant
厚,多,濃
EDUTECH (1)
kau [wt] [HTB] [wiki] u: kau [[...]] 
thick, abundant, strong (tea, liquor); brazen (faced)
厚
Embree (4)
kau [wt] [HTB] [wiki] u: kau [[...]][i#] [p.127]
SV : 1: thick (cloth, paper, fog, etc)
厚
kau [wt] [HTB] [wiki] u: kau [[...]][i#] [p.127]
: 2:abundant (flies, mosquitoes, rain)
厚
kau [wt] [HTB] [wiki] u: kau [[...]][i#] [p.127]
: 3: strong (coffee tea, liquor, tobacco)
厚
kau [wt] [HTB] [wiki] u: kau [[...]][i#] [p.127]
: 4: brazen (faced)
厚
Lim08 (1)
u: kau 厚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0192] [#27851]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) ( 3 ) 酒 、 薰等真強 。 ( 4 ) 物件密集 。 ( 5 ) 繁雜 ， 周到 ， 麻煩 。 <( 2 )∼ 薄 ; ∼ 面皮 ; ∼ tut - tut 。 ( 3 )∼ 薰 。 ( 4 ) 蚊 ∼; 雀鳥真 ∼; 魚刺真 ∼; ∼ 賊 。 ( 5 )∼ 禮 ; ∼ 事 ( su7 ) 路 ; ∼ 工 。 >