Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Searched for (大,toa), found 1,
toa [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
big; large; great; tall; high; extensive; vast; spacious; much; very; highly; extremely; the eldest; the highest in rank; full grown; adult; make large; make great
大
DFT (200)
🗣 Aang suie, of toaxpan. 🗣 (u: Aang suie, of toa'pan.) 紅媠，烏大範。 [wt][mo] [d#]
紅色美麗 ， 黑色大方 。 形容人衣著色彩 ， 紅色顯得鮮豔亮麗 ， 黑色呈現高貴大方 ， 有氣質 、 有風味 。 也可指衣服之外的東西 。
🗣 boftoaxcie 🗣 (u: bor'toa'cie) 某大姊 [wt][mo] [d#]
指年紀比自己大的妻子 。
🗣 Boftoaxcie, ze kym kau'ie. 🗣 (u: Bor'toa'cie, ze kym kaw'ie.) 某大姊，坐金交椅。 [wt][mo] [d#]
娶年長的妻子就像坐上太師椅 。 形容少夫老妻 ， 丈夫很受寵 、 頗享福 。
🗣 Bøo moo køef kea toaxkeq. 🗣 (u: Bøo moo kef kea toa'keq. Bøo moo køef kea toa'keq.) 無毛雞假大格。 [wt][mo] [d#]
發育不良羽毛稀疏的雞假冒成體格高大 。 比喻一個人明明沒錢還裝闊 ； 或指人明明沒有才能 ， 還裝出很有本事的樣子 。
🗣 bøtoa-bøsøex 🗣 (u: bøo'toa'bøo'sex soex bøo'toa-bøo'søex) 無大無細 [wt][mo] [d#]
沒大沒小 、 沒禮貌 。
🗣 Ciaqpng hongtex toa. 🗣 (u: Ciah'png hoong'tex toa.) 食飯皇帝大。 [wt][mo] [d#]
吃飯的時候跟皇帝一樣大 。 意為吃飯最重要 ， 不管什麼事都不得干擾 ， 等用餐完畢後 ， 再行處理 。
🗣 cidtoaxthoaf 🗣 (u: cit'toa'thoaf) 一大拖 [wt][mo] [d#]
一大堆 、 很多 。
🗣 cidtoaxtuy 🗣 (u: cit'toa'tuy) 一大堆 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) large quantity or lot; a multitude of people; a heap of
一大堆
🗣 Cit ciaq satbør poxng kaq zuyguu toa./Cit ciaq satbuo poxng kaq zuyguu toa. 🗣 (u: Cit ciaq sad'bør/buo poxng kaq zuie'guu toa.) 一隻蝨母嗙甲水牛大。 [wt][mo] [d#]
一隻小蝨子誇大成大水牛 。 意指小小的東西或事情 ， 誇大其辭 ， 說得天花亂墜 。 比喻言過其實 。
🗣 Cit ee gyn'ar khaq lauxjiet svaf ee toaxlaang. 🗣 (u: Cit ee girn'ar khaq lau'jiet svaf ee toa'laang.) 一个囡仔較鬧熱三个大人。 [wt][mo] [d#]
一個小孩比三個大人在一起還熱鬧 。 小孩天真活潑 ， 不時活蹦亂跳 ， 大人也爭相哄他寵他 ， 往往會逗得大人們笑呵呵 。 所以家裡有小孩子 ， 氣氛會顯得熱鬧又活絡 。
🗣 goxngtoaxtay 🗣 (u: gong'toa'tay) 戇大呆 [wt][mo] [d#]
大傻瓜 。
🗣 horngtoa 🗣 (u: hoxng'toa) 放大 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) to enlarge; to magnify
放大
🗣 høeftoa 🗣 (u: hoea hea'toa høea-toa) 火大 [wt][mo] [d#]
原指火勢猛烈 、 盛大 ， 後引申為怒火很大 。 比喻一個人非常生氣 。
🗣 imtoaxzuie 🗣 (u: ym'toa'zuie) 淹大水 [wt][mo] [d#]
水災 、 發水 。
🗣 khaq-toaxbin 🗣 (u: khaq-toa'bin) 較大面 [wt][mo] [d#]
可能性比較大 。
🗣 Khitciah he toa goan. 🗣 (u: Khid'ciah he toa goan.) 乞食下大願。 [wt][mo] [d#]
乞丐的能力有限 ， 卻許下超過自己力所能及的大願望 。 比喻夢想也要衡量現實 ， 不宜不自量力 。
🗣 khiuo-toaxsøq 🗣 (u: khiuo-toa'søq) 搝大索 [wt][mo] [d#]
拔河 。
🗣 Khøky Toaxlaau 🗣 (u: Khøf'ky Toa'laau) 科技大樓 [wt][mo] [d#]
臺北捷運文湖線站名
🗣 korng toaxsvia'oe 🗣 (u: korng toa'sviaf'oe) 講大聲話 [wt][mo] [d#]
說大話 、 吹噓 。
🗣 Lam'otoaxsvoaf 🗣 (u: Laam'oo'toa'svoaf) 南胡大山 [wt][mo] [d#]
附錄 － 地名 － 山脈名
🗣 langkoaan-harntoa 🗣 (u: laang'koaan-haxn'toa) 人懸漢大 [wt][mo] [d#]
大塊頭 。 形容人的身材高大 。
🗣 lauxtoaxkofng 🗣 (u: lau'toa'kofng) 老大公 [wt][mo] [d#]
孤魂野鬼 。
🗣 lauxtoaxlaang 🗣 (u: lau'toa'laang) 老大人 [wt][mo] [d#]
老人家 。 高齡的長者 。
🗣 lawtoa 🗣 (u: lao'toa) 老大 [wt][mo] [d#]
指兄弟姊妹間排行第一的人 。 江湖幫會或團體中的首領 。
🗣 Øe poah ciaq øe toa. 🗣 (u: E poah ciaq e toa. Øe poah ciaq øe toa.) 會跋才會大。 [wt][mo] [d#]
小孩學習走路時 ， 要跌倒過才能順利成長 。 比喻人要經歷過失敗 、 挫折 ， 才能成就事業 。
🗣 Patthongkoafn-toaxsvoaf 🗣 (u: Pad'thofng'koafn-toa'svoaf) 八通關大山 [wt][mo] [d#]
附錄 － 地名 － 山脈名
🗣 siarngtoaxbiin 🗣 (u: siaxng'toa'biin) 摔大眠 [wt][mo] [d#]
倒頭就睡 、 呼呼大睡 。
🗣 siexn-toaxhvi 🗣 (u: siexn-toa'hvi) 搧大耳 [wt][mo] [d#]
哄騙 、 唬弄 。 用虛誇不實的言語哄騙 。
🗣 Sikoef oar toa peeng. 🗣 (u: Sy'koef oar toa peeng.) 西瓜倚大爿。 [wt][mo] [d#]
西瓜哪邊比較大就靠向那邊 。 意指人看哪一邊得勢 ， 就向那邊 ， 形容人趨炎附勢 。
🗣 sixtoa 🗣 (u: si'toa) 序大 [wt][mo] [d#]
長輩 。 指輩份高 ， 年紀大的人 。
🗣 sixtoaxlaang 🗣 (u: si'toa'laang) 序大人 [wt][mo] [d#]
父母親 。
🗣 Søeahaxn hoanlør y bøe toa, toaxhaxn hoanlør y bøe zhoa. 🗣 (u: Sex'haxn hoaan'lør y be toa, toa'haxn hoaan'lør y boe zhoa. Søex'haxn hoaan'lør y bøe toa, toa'haxn hoaan'lør y bøe zhoa.) 細漢煩惱伊袂大，大漢煩惱伊袂娶。 [wt][mo] [d#]
小時候煩惱他長不大 ， 長大了煩惱他不結婚 。 表示父母親對兒女成長的各個階段 ， 都有不同的操心與煩惱 。
🗣 Søeahaxn thaw barn puu, toaxhaxn thaw khafn guu. 🗣 (u: Sex'haxn thaw barn puu, toa'haxn thaw khafn guu. Søex'haxn thaw barn puu, toa'haxn thaw khafn guu.) 細漢偷挽匏，大漢偷牽牛。 [wt][mo] [d#]
小時候偷摘匏瓜 ， 長大偷牽牛隻 。 指一味縱容小孩的錯誤行為 ， 反而會使其積惡成習 ， 長大後會變本加厲 。
🗣 Søex khafng m por, toa khafng kiørkhor. 🗣 (u: Sex khafng m por, toa khafng kiøx'khor. Søex khafng m por, toa khafng kiøx'khor.) 細空毋補，大空叫苦。 [wt][mo] [d#]
破洞還小的時候不及時縫補 ， 等破洞大到無法挽救時才在哀號 。 勸人若發現小問題 ， 應及時修正 ， 不要等事情變大了才來後悔莫及 。
🗣 Svef`ee chviar cit pvy, iorng`ee unzeeng khaq toa thvy./Svy`ee chviar cit pvy, iorng`ee unzeeng khaq toa thvy. 🗣 (u: Svef/Svy`ee chviar cit pvy, iorng`ee wn'zeeng khaq toa thvy.) 生的請一邊，養的恩情較大天。 [wt][mo] [d#]
親生的父母暫且擱在一邊 ， 養育者的恩情比天還高 。 提醒被撫養人不要抹煞養育人的苦心與功勞 ； 又指生身父母比養育者的地位還差一些 。
🗣 Taitien Toaxlaau 🗣 (u: Taai'tien Toa'laau) 臺電大樓 [wt][mo] [d#]
臺北捷運松山新店線站名
🗣 Tantoaxsvoaf 🗣 (u: Tafn'toa'svoaf) 丹大山 [wt][mo] [d#]
附錄 － 地名 － 山脈名
🗣 Thaau toa bin suohofng, tor toa kizaai oong./Thaau toa bin suohofng, tor toa kuzaai oong. 🗣 (u: Thaau toa bin sux'hofng, tor toa ky/kw'zaai oong.) 頭大面四方，肚大居財王。 [wt][mo] [d#]
指頭大大的 、 臉形良好又勻稱 、 肚子大的人 ， 有大富之相 。 這是命相學的說法 ， 未必可信 。
🗣 Thaixlofkohtoaxsvoaf 🗣 (u: Thai'lor'koq'toa'svoaf) 太魯閣大山 [wt][mo] [d#]
附錄 － 地名 － 山脈名
🗣 thaukhahtoaxsyn 🗣 (u: thaau'khaq'toa'syn) 頭較大身 [wt][mo] [d#]
頭部比身軀大 。 本末倒置 。 比喻次要的事情比主要的事情還要花費更多的心力 、 金錢等 。 比喻事情反而變得更麻煩 ， 難以收拾 。
🗣 thoftoaxkhuix 🗣 (u: thor'toa'khuix) 吐大氣 [wt][mo] [d#]
深深的嘆息 。
🗣 Thviaf bor zhuix, toa huokuix. 🗣 (u: Thviaf bor zhuix, toa hux'kuix.) 聽某喙，大富貴。 [wt][mo] [d#]
聽老婆的話 ， 可以大富大貴 。 期勉丈夫適時尊重 、 接納太太的意見 ， 必可避免爭吵的發生 。
🗣 tiaux toaxtaang 🗣 (u: tiaux toa'taang) 吊大筒 [wt][mo] [d#]
吊點滴 。 將藥劑以慢速滴漏注入靜脈血管的注射方式 。
🗣 tngftoaxlaang 🗣 (u: tngr'toa'laang) 轉大人 [wt][mo] [d#]
指青春期男女身體各部位發育成熟 ， 由小孩變成大人 。
🗣 toa 🗣 (u: toa) 大p [wt][mo] (h,u) [d#]
1. (Adj) big; large; great; tall; high; extensive; vast; spacious; exceeding ordinary in some respect such as volume, area, capacity, quantity, amount, strength, intensity, depth, power, force, strength, etc 2. (Adv) (time) further ahead or behind (with emphasis) 3. (Adj) most senior; highest ranking; eldest 4. (V) to grow up
在體積 、 面積 、 容量 、 數量 、 強度 、 深度 、 力量等方面超過一般 ， 或超過比較的對象 。 時間上更前或更後 ， 有強調的意味 。 最年長的 、 排行第一的 。 變大 、 長大 。
🗣 Toa kao pvoaa chviuu, søex kao khvoarviu. 🗣 (u: Toa kao pvoaa chviuu, sex kao khvoax'viu. Toa kao pvoaa chviuu, søex kao khvoax'viu.) 大狗盤牆，細狗看樣。 [wt][mo] [d#]
大狗翻牆 ， 小狗學樣 。 形容父母 、 長輩的所作所為 ， 皆為子女 、 晚輩的學習對象 ， 小孩會模仿大人做壞事 。 多用於負面意涵 ， 強調身教的重要 。
🗣 toa taixcix 🗣 (u: toa tai'cix) 大代誌 [wt][mo] [d#]
大事情 。
🗣 Toa tviar bøe kurn, søex tviar chiangchiangkurn. 🗣 (u: Toa tviar boe kurn, sex tviar chiaang'chiaang'kurn. Toa tviar bøe kurn, søex tviar chiaang'chiaang'kurn.) 大鼎未滾，細鼎沖沖滾。 [wt][mo] [d#]
大鍋裡的湯還沒滾 ， 小鍋裡的湯就滾得要掀開鍋蓋了 。 也就是滿瓶水不響 ， 半瓶水響叮噹 ， 形容有才學的人話少 ， 一知半解的人說個不停 。
🗣 Toa voar køq boarn kvii. 🗣 (u: Toa voar køq boarn kvii.) 大碗閣滿墘。 [wt][mo] [d#]
盛得已經滿到碗的上緣來了 。 比喻東西量多質好 ， 物超所值 。 有時引申為人心不足 ， 貪得無厭 ， 要得很多 。
🗣 toa-axmkuy 🗣 (u: toa-am'kuy) 大頷胿 [wt][mo] [d#]
指甲狀腺腫大 ， 也就是甲狀腺內分泌系統中缺碘的一種代償性反應 ， 若是甲狀腺機能亢進症 ， 則不宜吃海帶 、 紫菜 、 鹽等或含碘高的食物 。
🗣 toa-kekhao/toa-ke'khao 🗣 (u: toa-kef'khao) 大家口 [wt][mo] [d#]
大家庭 、 大家族 。 人口數眾多的家庭 、 家族 。
🗣 toa-poxhun 🗣 (u: toa-po'hun) 大部份 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) (大部分) in large part; the greater part; the majority
大部份
🗣 toa-pwn'viaa/toa-pwnviaa 🗣 (u: toa-purn'viaa) 大本營 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) headquarters; base camp
大本營
🗣 Toa-Tiuxtviaa Gvor-hix-koarn 🗣 (u: Toa-Tiu'tviaa Gvor-hix-koarn) 大稻埕偶戲館 [wt][mo] [d#]
臺北 ( 附錄 － 地名 － 文教處所 )
🗣 toa-tøsox 🗣 (u: toa-tøf'sox) 大多數 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) (great) majority
大多數
🗣 toa`ee 🗣 (u: toa`ee) 大的 [wt][mo] [d#]
老大 、 大哥 ， 對團體領導者的敬稱 ， 通常用於下對上的稱呼語 。 大哥 ， 兄長 ， 表示自己的親大哥 ， 或至交兄長 ， 是比較俚俗的用法 。
🗣 toax'erng/toaxerng 🗣 (u: toa'erng) 大湧 [wt][mo] [d#]
大波浪 。
🗣 toax'mr/toaxmr 🗣 (u: toa'mr) 大姆 [wt][mo] [d#]
大伯母 。 稱謂 。 用來稱呼父親大哥的妻子 。 稱謂 。 妻子尊稱丈夫的大嫂 。
🗣 toax'na'aukhafng 🗣 (u: toa'naa'aau'khafng) 大嚨喉空 [wt][mo] [d#]
形容說話的聲音很大 。 大嗓門 。 指說話聲音響亮的人 。
🗣 Toax'naa 🗣 (u: Toa'naa) 大林 [wt][mo] [d#]
火車線站名
🗣 toax'niukof 🗣 (u: toa'niuu'kof) 大娘姑 [wt][mo] [d#]
大姑子 。 稱謂 。 已婚婦女對他人稱呼自己丈夫的姊姊 。
🗣 toax'oe/toaxoe 🗣 (u: toa'oe) 大話 [wt][mo] [d#]
誇口不實的話 。
🗣 toax'ui/toaxui 🗣 (u: toa'ui) 大位 [wt][mo] [d#]
主位 。 宴會用餐時 ， 最重要的席位 ， 通常由德高望重者 ， 或年長長輩入座 。 車上的主位 。
🗣 toax'y/toaxy 🗣 (u: toa'y) 大衣 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) overcoat; topcoat; cloak; CL:件[jian4]
大衣
🗣 Toaxaix 🗣 (u: Toa'aix) 大隘 [wt][mo] [d#]
新竹縣五峰 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
🗣 Toaxanghoef m zay bae, vi'afhoef bae m zay. 🗣 (u: Toa'aang'hoef m zay bae, vii'ar'hoef bae m zay.) 大紅花毋知䆀，圓仔花䆀毋知。 [wt][mo] [d#]
朱槿不知自己醜 ， 千日紅醜不自知 。 嘲諷人沒有察覺自己醜陋 ， 還四處炫耀 。 比喻不知藏拙或不知羞恥 。
🗣 toaxau`jit 🗣 (u: toa'au`jit) 大後日 [wt][mo] [d#]
大後天 。
🗣 toaxau`nii 🗣 (u: toa'au`nii) 大後年 [wt][mo] [d#]
後年之後的第一年 。
🗣 Toaxbagkaxng 🗣 (u: Toa'bak'kaxng) 大目降 [wt][mo] [d#]
臺南市新化 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
🗣 toaxbagkhorng 🗣 (u: toa'bak'khorng) 大目孔 [wt][mo] [d#]
大眼華鯿 。 魚類 。 又稱作 「 目孔 」( ba̍k - khóng )、「 大目巴郎 」( tuā - ba̍k - pa - lang )。 體側極為扁平而且寬闊 。 背部蒼黑色 ， 腹部銀白色 ， 眼睛很大 ， 魚體在出水後不久往往因鱗片脫落而死亡 。 屬中小型魚類 ， 可食用 。 傲慢 、 勢利眼 。 指人嫌少不嫌多的個性 。
🗣 toaxbak 🗣 (u: toa'bak) 大目 [wt][mo] [d#]
大眼睛 。 用來嘲諷人沒有看到近在眼前或目標明顯的東西 。
🗣 Toaxbak sinniuu bøo khvoarkvix zaux. 🗣 (u: Toa'bak syn'niuu bøo khvoax'kvix zaux.) 大目新娘無看見灶。 [wt][mo] [d#]
大眼睛的新娘沒看到灶 。 通常用於揶揄人眼睛雖大 ， 但卻看不到顯而易見的物品 。
🗣 toaxbixnsiin 🗣 (u: toa'bin'siin) 大面神 [wt][mo] [d#]
厚臉皮 。 不知羞恥的樣子 。
🗣 toaxbor 🗣 (u: toa'bor) 大某 [wt][mo] [d#]
正室 、 元配 。 即大老婆 。
🗣 toaxbøe 🗣 (u: toa'be boe toa'bøe) 大賣 [wt][mo] [d#]
批發的生意 ， 指成批買賣商品 。
🗣 toaxbøextviuu 🗣 (u: toa'be boe'tviuu toa'bøe'tviuu) 大賣場 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) hypermarket; large warehouse-like self-service retail store
大賣場
🗣 Toaxchiu Khw 🗣 (u: Toa'chiu Khw) 大樹區 [wt][mo] [d#]
高雄市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )
🗣 Toaxchiuxkhaf 🗣 (u: Toa'chiu'khaf) 大樹跤 [wt][mo] [d#]
高雄市大樹 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
🗣 toaxchiwpid 🗣 (u: toa'chiuo'pid) 大手筆 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) edict; excellent work; outstanding writer; somebody that squanders a lot of money; large undertaking
大手筆
🗣 toaxcie 🗣 (u: toa'cie) 大姊 [wt][mo] [d#]
稱謂 。 用來稱呼姊妹之中年紀最大的 。
🗣 toaxcih 🗣 (u: toa'cih) 大舌 [wt][mo] [d#]
口吃 。 講話結結巴巴 、 不清不楚 。
🗣 Toaxcih køq hexng thih. 🗣 (u: Toa'cih køq hexng thih.) 大舌閣興喋。 [wt][mo] [d#]
口吃又愛說話 。「 喋 」 本指人說話結結巴巴 ，「 興喋 」 在這裡指喜歡說話或插嘴 。 通常不指稱真正口吃的人 ， 而是用來形容人話說不清楚 ， 偏偏又很愛表示意見 。
🗣 toaxciorng 🗣 (u: toa'ciorng) 大獎 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) prize; award
大獎
🗣 toaxe 🗣 (u: toa'e) 大下 [wt][mo] [d#]
指很用力 。
🗣 toaxgøeh 🗣 (u: toa'goeh geh toa'gøeh) 大月 [wt][mo] [d#]
國曆三十一天或者農曆三十天的月分 。 指生意的旺季 。
🗣 toaxguun/toaxgiin 🗣 (u: toa'giin/guun) 大銀 [wt][mo] [d#]
大張的冥紙 ， 上面貼有銀箔 。
🗣 toaxhae 🗣 (u: toa'hae) 大海 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) sea; ocean
大海
🗣 toaxharnkviar 🗣 (u: toa'haxn'kviar) 大漢囝 [wt][mo] [d#]
長子 、 長男 。
🗣 toaxhaxn 🗣 (u: toa'haxn) 大漢 [wt][mo] [d#]
身材高大 。 長大 。 年長的 。 排行在先的或較年長的 。
🗣 toaxheeng 🗣 (u: toa'heeng) 大型 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) large; large-scale
大型
🗣 toaxhix 🗣 (u: toa'hix) 大戲 [wt][mo] [d#]
各項表演元素 ( 如角色 、 情節 、 音樂 ) 都較為複雜 、 完整的傳統戲曲 ， 皆可稱為 「 大戲 」。 使用上多指曾流行於臺灣的歌仔戲 、 高甲戲 、 亂彈等 。
🗣 Toaxhngg Khw 🗣 (u: Toa'hngg Khw) 大園區 [wt][mo] [d#]
桃園市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )
🗣 toaxho 🗣 (u: toa'ho) 大戶 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) great family; rich family; large landlord; conspicuous spender or consumer
大戶
🗣 toaxho 🗣 (u: toa'ho) 大雨 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) heavy rain; CL:場|场[chang2]
大雨
🗣 toaxhoanthaau 🗣 (u: toa'hoafn'thaau) 大翻頭 [wt][mo] [d#]
大回轉 。
🗣 toaxhøea 🗣 (u: toa'hoea hea toa'høea) 大火 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) conflagration; large fire; CL:場|场[chang2]
大火
🗣 toaxhuotoaxkuix 🗣 (u: toa'hux'toa'kuix) 大富大貴 [wt][mo] [d#]
非常富有且地位顯貴 。
🗣 toaxhvi 🗣 (u: toa'hvi) 大耳 [wt][mo] [d#]
形容人不辨真假 、 輕信片面之詞 。 大耳朵 。 大耳朵的人又稱 「 大耳仙 」( tuā - hīnn sian )。 傻瓜 。
🗣 toaxhviaf 🗣 (u: toa'hviaf) 大兄 [wt][mo] [d#]
大哥 、 長兄 。
🗣 toaxii 🗣 (u: toa'ii) 大姨 [wt][mo] [d#]
稱謂 。 母親的大姊 。
🗣 toaxjit 🗣 (u: toa'jit) 大日 [wt][mo] [d#]
吉日 。 指適合婚喪嫁娶的好日子 。 烈日 。
🗣 toaxjoah 🗣 (u: toa'joah) 大熱 [wt][mo] [d#]
酷暑 。 極炎熱的天氣 。
🗣 Toaxkalah 🗣 (u: Toa'kaf'lah) 大佳臘 [wt][mo] [d#]
臺北 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
🗣 toaxkarng 🗣 (u: toa'karng) 大港 [wt][mo] [d#]
大河 。 形容風勢或水流量很大 。
🗣 Toaxkeq-køef ban thii. 🗣 (u: Toa'keq kef ban thii. Toa'keq-køef ban thii.) 大格雞慢啼。 [wt][mo] [d#]
大骨架的公雞比較慢啼叫 。「 格 」 指體格 、 骨架 ， 骨架較大的公雞需要較長的時間成長 ， 所以開始啼叫的時間也比較遲 。 比喻大器晚成 。 當人表現不盡人意 ， 或一時不得志 ， 尤其是小孩表現欠佳之時 ， 常用此話鼓勵 。
🗣 toaxkha'taang 🗣 (u: toa'khaf'taang) 大跤胴 [wt][mo] [d#]
蘿蔔腿 。 小腿肚粗大的腿形 。
🗣 Toaxkho'ham 🗣 (u: Toa'khof'ham) 大嵙陷 [wt][mo] [d#]
桃園市大溪 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
🗣 Toaxkho'khaxm 🗣 (u: Toa'khof'khaxm) 大嵙崁 [wt][mo] [d#]
桃園市大溪 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
🗣 toaxkhof 🗣 (u: toa'khof) 大箍 [wt][mo] [d#]
形容人體肥胖 。 指圓形物體之粗大 。 俗稱 「 萬 」( bān ) 為 「 大箍 」。
🗣 toaxkhotay 🗣 (u: toa'khof'tay) 大箍呆 [wt][mo] [d#]
罵身材肥胖的人 ， 有嘲笑其反應不靈敏之意 。
🗣 Toaxkhu'hngg 🗣 (u: Toa'khw'hngg) 大坵園 [wt][mo] [d#]
桃園市大園 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
🗣 toaxkhuiezhoarn 🗣 (u: toa'khuix'zhoarn) 大氣喘 [wt][mo] [d#]
哮喘 、 氣喘 。 一種呼吸困難的症狀 。
🗣 toaxkhuix 🗣 (u: toa'khuix) 大氣 [wt][mo] [d#]
大口的呼吸 。
🗣 toaxkim 🗣 (u: toa'kim) 大妗 [wt][mo] [d#]
大舅媽 。 稱謂 。 大舅的妻子 。
🗣 Toaxkiøthaau 🗣 (u: Toa'kiøo'thaau) 大橋頭 [wt][mo] [d#]
臺北捷運中和新蘆線站名
🗣 toaxkof 🗣 (u: toa'kof) 大姑 [wt][mo] [d#]
稱謂 。 指父親的姊妹中年紀最長的 。 稱謂 。 稱呼丈夫的姊姊 。
🗣 toaxkofnghieen 🗣 (u: toa'korng'hieen) 大廣絃 [wt][mo] [d#]
胡琴 。 用大椰子殼或是質地較輕的木頭 ( 如林投木 ) 做琴箱的胡琴 ， 聲音比 「 殼仔絃 」( khak - á - hiân ) 低沉 、 哀怨 。
🗣 toaxkor 🗣 (u: toa'kor) 大鼓 [wt][mo] [d#]
打擊樂器名 。
🗣 toaxkøf 🗣 (u: toa'køf) 大哥 [wt][mo] [d#]
稱謂 。 兄弟中排行最大的 、 最年長的 。 老大 。 團體中的領導人 。
🗣 toaxku 🗣 (u: toa'ku) 大舅 [wt][mo] [d#]
稱謂 。 指母親的兄弟中年紀最長的 。 稱謂 。 稱妻子的兄長 。
🗣 toaxkviar 🗣 (u: toa'kviar) 大囝 [wt][mo] [d#]
長子 、 大兒子 。 稱謂 。 對長子的稱呼 。
🗣 toaxkvoa'hor 🗣 (u: toa'kvoaf'hor) 大官虎 [wt][mo] [d#]
權臣 、 官僚 。 仗著官位權勢擺威風 、 魚肉百姓的人 。
🗣 toaxkvoaa 🗣 (u: toa'kvoaa) 大寒 [wt][mo] [d#]
極冷 ， 嚴寒 。
🗣 toaxlaang 🗣 (u: toa'laang) 大人 [wt][mo] [d#]
成年人 。
🗣 Toaxlaang aix tharncvii, gyn'ar aix køeanii. 🗣 (u: Toa'laang aix thaxn'cvii, girn'ar aix koex'nii. Toa'laang aix thaxn'cvii, girn'ar aix køex'nii.) 大人愛趁錢，囡仔愛過年。 [wt][mo] [d#]
大人喜歡賺錢 ， 小孩喜歡過年 。 於昔日農業社會 ， 家家戶戶普遍貧窮 ， 父母為了生活所需 ， 只要有錢賺 ， 就不遺餘力去做 ； 反而是小孩子最喜歡過年 ， 有壓歲錢可花 、 有新衣可穿 、 有糖果可吃 ， 整日樂不可支 。 比喻大人 、 小孩各有所好 。
🗣 Toaxlaang khiam cit zhuix, gyn'ar ciah kaq uix. 🗣 (u: Toa'laang khiam cit zhuix, girn'ar ciah kaq uix.) 大人儉一喙，囡仔食甲飫。 [wt][mo] [d#]
大人省一口 ， 小孩吃到膩 。 意即大人少吃一口食物 ， 就能讓食量較小的小孩子吃得飽 ， 甚至吃到膩了 。 這是老人家疼愛小孩子的用語 。
🗣 Toaxlaang svejit ciah baq, gyn'ar svejit ciah phaq./Toaxlaang svijit ciah baq, gyn'ar svijit ciah phaq. 🗣 (u: Toa'laang svef/svy'jit ciah baq, girn'ar svef/svy'jit ciah phaq.) 大人生日食肉，囡仔生日食拍。 [wt][mo] [d#]
大人生日吃肉 ， 小孩生日挨打 。 孩子的生日是母親的受難日 ， 打孩子是提醒他母親受的苦難 。 小孩生日時常會藉機要求一些東西 ， 大人就用這句押韻的話 ， 戲謔地告訴孩子不能要求太多 。
🗣 toaxlaau 🗣 (u: toa'laau) 大樓 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) building (a relatively large, multi-storey one); CL:幢[zhuang4],座[zuo4]
大樓
🗣 Toaxlai Khw 🗣 (u: Toa'lai Khw) 大內區 [wt][mo] [d#]
臺南市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )
🗣 toaxlangtoaxzerng 🗣 (u: toa'laang'toa'zerng) 大人大種 [wt][mo] [d#]
老大不小 。 常用來指責人行為舉止不夠成熟 。 指責舉止不像成人的成人 。
🗣 toaxlat 🗣 (u: toa'lat) 大力 [wt][mo] [d#]
形容很用力 ， 或者出重力 。
🗣 Toaxliaau 🗣 (u: Toa'liaau) 大寮 [wt][mo] [d#]
高雄捷運橘線站名
🗣 Toaxliaau Khw 🗣 (u: Toa'liaau Khw) 大寮區 [wt][mo] [d#]
高雄市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )
🗣 toaxlo 🗣 (u: toa'lo) 大路 [wt][mo] [d#]
寬敞開闊的道路 。 大方 。 慷慨豪爽 ， 不吝嗇 。
🗣 Toaxlongpong 🗣 (u: Toa'loong'pong) 大龍泵 [wt][mo] [d#]
臺北市大同區 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
🗣 toaxmi 🗣 (u: toa'mi) 大麵 [wt][mo] [d#]
麵條 。
🗣 toaxmiaa 🗣 (u: toa'miaa) 大名 [wt][mo] [d#]
用來尊稱別人的名字 。 指一個人享有極高的聲望和名譽 。
🗣 toaxmngg 🗣 (u: toa'mngg) 大門 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) entrance; door; gate; large and influential family
大門
🗣 toaxmoaa 🗣 (u: toa'moaa) 大麻 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) hemp (Cannabis sativa); cannabis; marijuana
大麻
🗣 Toaxnaa Tixn/Toax'naa Tixn 🗣 (u: Toa'naa Tixn) 大林鎮 [wt][mo] [d#]
嘉義縣行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )
🗣 Toaxo'khao 🗣 (u: Toa'oo'khao) 大湖口 [wt][mo] [d#]
新竹縣湖口 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
🗣 Toaxoo 🗣 (u: Toa'oo) 大湖 [wt][mo] [d#]
高雄市湖內 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
🗣 Toaxoo 🗣 (u: Toa'oo) 大湖 [wt][mo] [d#]
火車線站名
🗣 Toaxoo Hiofng 🗣 (u: Toa'oo Hiofng) 大湖鄉 [wt][mo] [d#]
苗栗縣行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )
🗣 Toaxoo Konghngg 🗣 (u: Toa'oo Kofng'hngg) 大湖公園 [wt][mo] [d#]
臺北捷運文湖線站名
🗣 toaxpaai 🗣 (u: toa'paai) 大牌 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) strong card; honor card (card games); very popular or successful person; self-important
大牌
🗣 toaxpaang 🗣 (u: toa'paang) 大房 [wt][mo] [d#]
長房 。 指家族中嫡長子所屬的家系 。
🗣 toaxpaktor 🗣 (u: toa'pag'tor) 大腹肚 [wt][mo] [d#]
大肚子 。 懷孕 。
🗣 toaxpan 🗣 (u: toa'pan) 大範 [wt][mo] [d#]
一個人的舉止十分大方 、 自然 ， 不受拘束 。 高雅 、 不俗氣 。
🗣 toaxpaq 🗣 (u: toa'paq) 大百 [wt][mo] [d#]
大筆錢 、 大把鈔票 。 形容金額很大筆 。 大鈔 。 大面額的鈔票 。
🗣 Toaxparar 🗣 (u: Toa'pax'ar) 大壩仔 [wt][mo] [d#]
臺中市大雅 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
🗣 Toaxparciamsvoaf 🗣 (u: Toa'pax'ciafm'svoaf) 大霸尖山 [wt][mo] [d#]
附錄 － 地名 － 山脈名
🗣 toaxpeeng 🗣 (u: toa'peeng) 大爿 [wt][mo] [d#]
東西切割或對分之後 ， 占多數或較大的一方 。 風水觀念中的方位 ， 左青龍 ， 右白虎 ， 以左為大 。 大爿即左邊之義 。
🗣 toaxpeh'ar 🗣 (u: toa'peq'ar) 大伯仔 [wt][mo] [d#]
丈夫的大哥 。
🗣 toaxpeq 🗣 (u: toa'peq) 大伯 [wt][mo] [d#]
稱謂 。 對人尊稱父親的長兄 。 大伯子 。 稱謂 。 妻子尊稱丈夫的大哥 。
🗣 toaxphaux 🗣 (u: toa'phaux) 大炮 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) artillery; firecracker
大炮
🗣 toaxphiang 🗣 (u: toa'phiang) 大龐 [wt][mo] [d#]
大塊頭 。 形容人的身材高大 。
🗣 toaxphøef 🗣 (u: toa'phoef phef toa'phøef) 大批 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) large quantities of
大批
🗣 toaxpid 🗣 (u: toa'pid) 大筆 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) pen; (your) writing; (your) handwriting; of a large amount
大筆
🗣 Toaxpof Hiofng 🗣 (u: Toa'pof Hiofng) 大埔鄉 [wt][mo] [d#]
嘉義縣行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )
🗣 Toaxponaa 🗣 (u: Toa'pof'naa) 大埔林 [wt][mo] [d#]
嘉義縣大林 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
🗣 Toaxposym 🗣 (u: Toa'pof'sym) 大埔心 [wt][mo] [d#]
彰化縣埔心 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
🗣 toaxpuii 🗣 (u: toa'puii) 大肥 [wt][mo] [d#]
大胖子 。 指體型像相撲選手般的高大肥壯 。 糞肥 。
🗣 toaxpurn 🗣 (u: toa'purn) 大本 [wt][mo] [d#]
大號 、 大型的植物 。 大本錢 、 很多本錢 。
🗣 toaxpux 🗣 (u: toa'pux) 大富 [wt][mo] [d#]
表示非常富有的狀況 。
🗣 toaxpviar 🗣 (u: toa'pviar) 大餅 [wt][mo] [d#]
喜餅 、 禮餅 。 訂婚時女方贈給親友的餅 。
🗣 toaxpviarsaux 🗣 (u: toa'pviax'saux) 大摒掃 [wt][mo] [d#]
大掃除 。 也引申為對工作項目的整理 。
🗣 Toaxpvinaa 🗣 (u: Toa'pvii'naa) 大坪林 [wt][mo] [d#]
臺北捷運松山新店線 、 新北捷運環狀線站名
🗣 toaxpvoaa 🗣 (u: toa'pvoaa) 大盤 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) wholesaler
大盤
🗣 Toaxpy Hiofng 🗣 (u: Toa'py Hiofng) 大埤鄉 [wt][mo] [d#]
雲林縣行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )
🗣 Toaxsia 🗣 (u: Toa'sia) 大社 [wt][mo] [d#]
臺中市神岡 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
🗣 Toaxsia Khw 🗣 (u: Toa'sia Khw) 大社區 [wt][mo] [d#]
高雄市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )
🗣 toaxsiar 🗣 (u: toa'siar) 大寫 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) capital letters; uppercase letters; block letters; banker's anti-fraud numerals
大寫
🗣 toaxsiekøex 🗣 (u: toa'six'kex koex toa'six'køex) 大四界 [wt][mo] [d#]
到處 、 每個地方 。
🗣 toaxsimkhuix 🗣 (u: toa'sym'khuix) 大心氣 [wt][mo] [d#]
呼吸急促 ， 喘不過氣來 。
🗣 toaxsintoaxmia 🗣 (u: toa'syn'toa'mia) 大身大命 [wt][mo] [d#]
身懷六甲 、 大腹便便 。 形容懷孕的女人行動變得遲緩不方便的樣子 。 指懷孕的人最須呵護 ， 所以凡事要幫她弄得好好的 ， 不該讓她做粗活 。
🗣 toaxsiu 🗣 (u: toa'siu) 大壽 [wt][mo] [d#]
指重要的生日 ， 多用於五十歲以上逢十的生日 。 一個人尚未過世前就預先購買好的備用棺木 。
🗣 Toaxsoatsvoaf 🗣 (u: Toa'soad'svoaf) 大雪山 [wt][mo] [d#]
附錄 － 地名 － 山脈名
🗣 Toaxsøeabak, koankexhvi. 🗣 (u: Toa'sex'bak, koaan'ke'hvi. Toa'søex'bak, koaan'ke'hvi.) 大細目，懸低耳。 [wt][mo] [d#]
大小眼 ， 高低耳 。 眼睛一大一小為偏心的比喻 ， 耳朵一高一低為偏聽的比喻 。 用來形容人處事不公正 。
🗣 toaxsøex 🗣 (u: toa'sex soex toa'søex) 大細 [wt][mo] [d#]
大小 。 指一般事物的尺寸大小 。
🗣 toaxsøex-bak 🗣 (u: toa'sex soex'bak toa'søex-bak) 大細目 [wt][mo] [d#]
本義為兩眼一大一小 ， 大小眼 。 引申為用不公平的角度看待他人 。
🗣 toaxsøex-sien 🗣 (u: toa'sex'sien toa'søex-sien) 大細腎 [wt][mo] [d#]
連襟 。 稱謂 。 姊妹的丈夫彼此互稱 。
🗣 toaxsøex-sym 🗣 (u: toa'sex soex'sym toa'søex-sym) 大細心 [wt][mo] [d#]
偏心 。 指人故意偏袒一方 ， 對某一方存私心 。
🗣 Toaxsu 🗣 (u: Toa'su) 大嶼 [wt][mo] [d#]
澎湖縣七美 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
🗣 toaxsvia'oe 🗣 (u: toa'sviaf'oe) 大聲話 [wt][mo] [d#]
誇大 、 吹噓的話 。
🗣 Toaxsviaa Hiofng 🗣 (u: Toa'sviaa Hiofng) 大城鄉 [wt][mo] [d#]
彰化縣行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )
🗣 toaxsviaf 🗣 (u: toa'sviaf) 大聲 [wt][mo] [d#]
聲音宏大 、 響亮 。 理論 、 咆哮 。
🗣 Toaxsvoaf 🗣 (u: Toa'svoaf) 大山 [wt][mo] [d#]
火車線站名
🗣 toaxswn 🗣 (u: toa'swn) 大孫 [wt][mo] [d#]
長孫 。 排行最大的孫子 。
🗣 toaxtaang 🗣 (u: toa'taang) 大筒 [wt][mo] [d#]
大筒子 。 靜脈注射 、 點滴 。
🗣 Toaxtaf Khøef 🗣 (u: Toa'taf'khef Toa'taf Khøef) 大礁溪 [wt][mo] [d#]
附錄 － 地名 － 溪川名
🗣 toaxtharncvii 🗣 (u: toa'thaxn'cvii) 大趁錢 [wt][mo] [d#]
發大財 、 賺大錢 。 常用來說好話祝福人發大財 、 賺大錢 。
🗣 toaxthaubuo 🗣 (u: toa'thaau'buo) 大頭拇 [wt][mo] [d#]
大拇指 。
🗣 toaxthauzhaix 🗣 (u: toa'thaau'zhaix) 大頭菜 [wt][mo] [d#]
蕪菁 。 根莖類 。 根為扁球形 ， 肉質為白色或紅色 ， 球根及嫩葉可以食用 。
🗣 toaxthoaf 🗣 (u: toa'thoaf) 大拖 [wt][mo] [d#]
用來當作曬穀時集中穀子的農具 。 約二尺半長 、 一尺多寬的長型木板 ， 上有一柄 ， 兩邊有繩索 ， 由兩人共同拖曳 ， 將大量稻穀集中一處放置處理 。
🗣 toaxthuie 🗣 (u: toa'thuie) 大腿 [wt][mo] [d#]
為下肢的一部分 ， 在臀與膝蓋之間 。
🗣 toaxthuykud 🗣 (u: toa'thuie'kud) 大腿骨 [wt][mo] [d#]
股骨 。 大腿裡的骨頭 ， 是全身最長的骨 ， 約占身長的四分之一 。
🗣 toaxthviaf 🗣 (u: toa'thviaf) 大廳 [wt][mo] [d#]
客廳 。 放神明或祖先牌位的廳堂 。
🗣 toaxtin/toa tin 🗣 (u: toa tin) 大陣 [wt][mo] [d#]
一大群人 。
🗣 toaxtngg 🗣 (u: toa'tngg) 大腸 [wt][mo] [d#]
腸的下部 。 上接小腸 ， 下連肛門 ， 較小腸粗大而短 ， 可依次分為盲腸 、 結腸與直腸三部分 。 大腸可吸收水分和一部分養分 ， 並主宰排泄作用 。 糯米腸 。 是一種臺灣傳統食品 ， 將蒸熟的糯米飯拌入佐料 ， 再灌入豬腸內而成 。
Maryknoll (12)
kazok [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'zok [[...]] 
members of a family
家族
tai [wt] [HTB] [wiki] u: tai; (toa) [[...]] 
big, large, great, tall, high, vast, spacious, much, very, highly, extremely, eldest, highest in rank, full grown, adult, make large, make great
大
toa [wt] [HTB] [wiki] u: toa; (tai) [[...]] 
big, large, great, tall, high, extensive, vast, spacious, much, very, highly, extremely, the eldest, the highest in rank, full grown, adult, make large, make great
大
EDUTECH (1)
toa [wt] [HTB] [wiki] u: toa [[...]] 
big, great, large, to grow up, important, very
大
Embree (4)
toa [wt] [HTB] [wiki] u: toa [[...]][i#] [p.270]
V : grow up
大
toa [wt] [HTB] [wiki] u: toa [[...]][i#] [p.270]
SV : big, great, large
大
toa [wt] [HTB] [wiki] u: toa [[...]][i#] [p.270]
Svmod : very
大
toa [wt] [HTB] [wiki] u: toa [[...]][i#] [p.270]
Det/Nmod : big, great, important, large
大
Lim08 (2)
u: zeng lie khieen'khwn toa 靜 乾坤 大 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0184] [#5471]
toa3 ti7寂靜e5所在天地大 。 <∼∼∼∼∼, 閒中日月長 。 >
u: toa 大 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0419] [#63931]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 大 。 ( 3 ) 大小 。 ( 4 ) 非常 。 ( 5 ) 強烈 。 ( 6 ) 地位身份高 。 ( 7 ) to3 - peng5 。 ( 8 )( 轎夫e5暗語 ) 右 。 <( 2 ) ～ 月 ； ～ 國 ； ～ tai7 - chi3 ; ～ 樹 ； boe7 ～ ； 腳khah ～ 身 ＝ 意思 ： tu2 - tioh8困難koh需要大筆錢 。 ( 3 ) 甌仔 ～ ； 米粒 ～ ； 鴨卵米斗 ～ ＝ 意思 ： 大e5謝禮 。 ( 4 ) ～ phah拚 ； ～ 要緊 ； ～ tioh8 than3 。 ( 5 ) 風真 ～ ； 火力真 ～ ； 水流真 ～ 。 ( 6 ) ～ 位 ； ～ bou2 ; ～ 兄 ； 序 ～ ； kek ～ 。 ( 7 ) ～ 小peng5 = 左右 ； ～ peng5 = 左peng5 。 ( 8 ) ～ 來 ＝ oat右peng5 。 >