Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: (沖,chiaang)*.
HTB (1)
- chiaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- to kill; ordinary; a market; the intestines; an orange; to pour water; wash away; dash water upon something
- 戕; 常; 場; 腸; 橙; 沖
DFT (5)- 🗣 chiaang 🗣 (u: chiaang) 沖t [wt][mo] tshiâng
[#]
- 1. (V) to splash with plenty of water or spray wash
|| 潑灑大量的水或用水刷洗。
- 🗣le: (u: chiaang'zuie) 🗣 (沖水) (沖水)
- 🗣le: (u: chiaang bea'tharng) 🗣 (沖馬桶) (沖馬桶)
- 2. (V) to be struck or swept away by a flood
|| 被大水撞擊或捲走。
- 🗣le: (u: Chiu'ar ho zuie chiaang`khix`aq.) 🗣 (樹仔予水沖去矣。) (樹木被水沖走了。)
- 3. (V) (water) to rush down
|| 水急流而下。
- 🗣le: (u: zuie'chiaang) 🗣 (水沖) (瀑布)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 chiangchiangkurn 🗣 (u: chiaang'chiaang'kurn) 沖沖滾 [wt][mo] tshiâng-tshiâng-kún
[#]
- 1. (Adj)
|| 水沸騰的樣子。
- 2. (Adj)
|| 引申為人氣沸騰、熱鬧非凡。
- 🗣le: (u: Kuy kef'ar'lo laang chiaang'chiaang'kurn.) 🗣 (規街仔路人沖沖滾。) (街道人聲鼎沸，熱鬧非凡。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 chiangzuie 🗣 (u: chiaang'zuie) 沖水 [wt][mo] tshiâng-tsuí
[#]
- 1. (V)
|| 潑灑大量的水或用水刷洗。
- 🗣le: (u: Thoo'khaf aix chiaang'zuie ciaq sea e zhefng'khix.) 🗣 (塗跤愛沖水才洗會清氣。) (地上要沖水才洗得乾淨。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Toa tviar bøe kurn, søex tviar chiangchiangkurn. 🗣 (u: Toa tviar boe kurn, sex tviar chiaang'chiaang'kurn. Toa tviar bøe kurn, søex tviar chiaang'chiaang'kurn.) 大鼎未滾，細鼎沖沖滾。 [wt][mo] Tuā tiánn buē kún, sè tiánn tshiâng-tshiâng-kún.
[#]
- 1. ()
|| 大鍋裡的湯還沒滾，小鍋裡的湯就滾得要掀開鍋蓋了。也就是滿瓶水不響，半瓶水響叮噹，形容有才學的人話少，一知半解的人說個不停。
- 🗣le: (u: Larn zøx'laang tiøh'aix khiafm'py, m'thafng zhaux'phuix, ciaq be ho laang chiøx korng, “Toa tviar boe kurn, sex tviar chiaang'chiaang'kurn.”) 🗣 (咱做人著愛謙卑，毋通臭屁，才袂予人笑講：「大鼎未滾，細鼎沖沖滾。」) (我們做人得謙虛，別自吹自擂，才不會被別人笑說：「滿瓶水不響，半瓶水叮噹」。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zuychiaang 🗣 (u: zuie'chiaang) 水沖 [wt][mo] tsuí-tshiâng
[#]
- 1. (N)
|| 瀑布。
- 🗣le: (u: Zhud'jit ee sii, ti zuie'chiaang pvy`ar u khør'leeng e khvoax'tiøh kheng.) 🗣 (出日的時，佇水沖邊仔有可能會看著虹。) (出太陽的時候，在瀑布旁邊可能看得到彩虹。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (3)
- chiaang [wt] [HTB] [wiki] u: chiaang [[...]]
- wash away, dash water upon something
- 沖
EDUTECH (1)
- chiaang [wt] [HTB] [wiki] u: chiaang [[...]]
- dash or pour (water) over, wash away
- 沖
Embree (1)
- chiaang [wt] [HTB] [wiki] u: chiaang [[...]][i#] [p.55]
- V : dash or pour (water) over, wash away (with a jet or current of water)
- 沖
Lim08 (2)
- u: chiaang 沖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0104] [#7700]
-
- 強力e5水流 。 <∼ 水 。 >
- u: chiaang'chiaang 沖沖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0105/B0106] [#7703]
-
- ( 1 ) ＝ [ 沖 ] 。 ( chhiang5 - liang5 )
( 2 ) 形容水滾e5款式 。
( 3 ) 形容吵鬧e5款式 。
( 4 ) 形容水急流e5款式 。 <( 2 ) 水 ∼∼ 滾 ； 腹肚 ∼∼ 滾 。
( 3 ) 人 ∼∼ 滾 。
( 4 ) 水 ∼∼ 流 。 >