Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: (添,thvy)*.
DFT (3)
🗣 thvioe 🗣 (u: thvy'oe) 添話 [wt][mo] thinn-uē [#]
1. (V) || 轉述事情時添油加醋，易引起是非。
🗣le: (u: Thex laang thoaan'oe m'thafng thvy'oe, bøo, e jiar si'huy.) 🗣 (替人傳話毋通添話，無，會惹是非。) (替人傳話不要添油加醋，不然，會招惹是非。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thvipng 🗣 (u: thvy'png) 添飯 [wt][mo] thinn-pn̄g [#]
1. (V) || 盛飯。將飯裝入碗中。
🗣le: (u: Lie sefng khix thvy'png, liaam'my thngf phaang`zhud'khix tø thexng'hør ciah'png`aq.) 🗣 (你先去添飯，連鞭湯捀出去就聽好食飯矣。) (你先去盛飯，等一下湯端出去就可用餐了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thvy 🗣 (u: thvy) 添p [wt][mo] thinn [#]
1. (V) to add more; add to; increase the amount || 加、增、補。
🗣le: (u: Be lie go'paq goar e liao'cvii, lie køq thvy go'zap goar tø be`lie.) 🗣 (賣你五百我會了錢，你閣添五十我就賣你。) (賣你五百塊我會虧本，你再加五十元我就賣給你。)
🗣le: (u: Bøo'kaux goar ciaq thvy`lie.) 🗣 (無夠我才添你。) (不夠我再補給你。)
2. (V) to ladle soup or food || 盛飯或湯。
🗣le: (u: thvy'png) 🗣 (添飯) (添飯)
🗣le: (u: kaf'ki thvy) 🗣 (家己添) (自己添)
3. (V) to fill in a form; to write data in a box (on a questionnaire or web form) || 填寫。
🗣le: (u: Cid tviw syn'zherng'tvoaf lie kirn ka theh'khix thvy'thvy`leq.) 🗣 (這張申請單你緊共提去添添咧。) (這張申請單你趕快拿去填一填。)
tonggi: ; s'tuix: