Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: (補,por).
HTB (1)
- por [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- to repair; to patch; to mend; to make up for; to fill (a vacancy); to supplement; repair; to patch; to mend; to supplement; add; fill a vacancy; to help; to aid
- 補
DFT (33)- 🗣 ciaqpor 🗣 (u: ciah'por) 食補 [wt][mo] tsia̍h-póo
[#]
- 1. (V)
|| 進補。服用補品以調養身體。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hauxpor 🗣 (u: hau'por) 候補 [wt][mo] hāu-póo
[#]
- 1. (V)
|| 等候補位。
- 2. (N)
|| 等候補位的人。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hoxpor 🗣 (u: ho'por) 互補 [wt][mo] hōo-póo
[#]
- 1. () (CE) complementary; to complement each other
|| 互補
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 liaqtngg-poftea 🗣 (u: liah'tngg-por'tea) 掠長補短 [wt][mo] lia̍h-tn̂g-póo-té
[#]
- 1. (Exp)
|| 取長補短、截長補短。取有餘以補不足。
- 🗣le: (u: U ee mih'kvia hør thaxn, u ee boat'thaxn, liah'tngg'por'tea sefng'lie iao e'zøx`tid.) 🗣 (有的物件好趁，有的末趁，掠長補短生理猶會做得。) (有的東西好賺，有的利潤很低，截長補短生意尚可維持。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 mypor 🗣 (u: mie'por) 彌補 [wt][mo] mí-póo
[#]
- 1. (V)
|| 補足、補償。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pofchiofng 🗣 (u: por'chiofng) 補充 [wt][mo] póo-tshiong
[#]
- 1. (V)
|| 原來不足或損失時，或在主要事物外再追加一部分。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pofciog 🗣 (u: por'ciog) 補足 [wt][mo] póo-tsiok
[#]
- 1. () (CE) to bring up to full strength; to make up a deficiency; to fill (a vacancy, gap etc)
|| 補足
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pofhau 🗣 (u: por'hau) 補校 [wt][mo] póo-hāu
[#]
- 1. () (CE) night (cram) school
|| 補校
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pofhoeq/pofhuiq 🗣 (u: por'hoeq/huiq) 補血 [wt][mo] póo-hueh/póo-huih
[#]
- 1. (N)
|| 補強血液，使紅血球或血紅素增加。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pofiøh 🗣 (u: por'iøh) 補藥 [wt][mo] póo-io̍h
[#]
- 1. (N)
|| 滋養身體的藥物或食物。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pofkiao 🗣 (u: por'kiao) 補繳 [wt][mo] póo-kiáu
[#]
- 1. () (CE) make up payment; retroactive payment
|| 補繳
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pofkib 🗣 (u: por'kib) 補給 [wt][mo] póo-kip
[#]
- 1. () (CE) supply; replenishment; to replenish
|| 補給
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pofkioong 🗣 (u: por'kioong) 補強 [wt][mo] póo-kiông
[#]
- 1. () (CE) to reinforce; to strengthen
|| 補強
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pofkiux 🗣 (u: por'kiux) 補救 [wt][mo] póo-kiù
[#]
- 1. () (CE) to remedy
|| 補救
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pofsioong 🗣 (u: por'sioong) 補償 [wt][mo] póo-siông
[#]
- 1. () (CE) to compensate; to make up
|| 補償
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pofsip 🗣 (u: por'sip) 補習 [wt][mo] póo-si̍p
[#]
- 1. (V)
|| 加強、補充某種知識或技能。
- 🗣le: (u: Goar tak'kafng lorng aix khix por'sip.) 🗣 (我逐工攏愛去補習。) (我每天都要去補習。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pofsoarn 🗣 (u: por'soarn) 補選 [wt][mo] póo-suán
[#]
- 1. () (CE) by-election
|| 補選
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 poftafng 🗣 (u: por'tafng) 補冬 [wt][mo] póo-tang
[#]
- 1. (N)
|| 冬令進補。臺灣北部人的習俗，會在「立冬」(li̍p-tang)這天食用補品，認為可以藉此增強體力，抵禦寒氣，而南部人則在「冬節」(tang-tseh)這一天進補。
- 🗣le: (u: Kyn'ar'jit si por'tafng, zhaix'chi'ar ciog ze laang teq bea hoafn'aq.) 🗣 (今仔日是補冬，菜市仔足濟人咧買番鴨。) (今天是冬令進補，市場有很多人在買番鴨。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pofthiab 🗣 (u: por'thiab) 補貼 [wt][mo] póo-thiap
[#]
- 1. (V)
|| 對於不足的部分加以補足。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pofthiafm 🗣 (u: por'thiafm) 補添 [wt][mo] póo-thiam
[#]
- 1. (V)
|| 添補、補充。
- 🗣le: (u: Aix laai'khix be'tviuu por'thiafm cit'koar jit'iong'phirn!) 🗣 (愛來去賣場補添一寡日用品！) (要去賣場添購一些日用品！)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pofthvi 🗣 (u: por'thvi) 補紩 [wt][mo] póo-thīnn
[#]
- 1. (V)
|| 縫補。縫紉修補。
- 🗣le: (u: Y ti teq por'thvi hid niar kuun.) 🗣 (伊佇咧補紩彼領裙。) (他在縫補那件裙子。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 poftviar 🗣 (u: por'tviar) 補鼎 [wt][mo] póo-tiánn
[#]
- 1. (V)
|| 修補破鍋。以前有一種行業，師傅手拿梨花鐵，發出一陣嘎嘎的聲音，口中叫著「補鼎補生鍋，修理雨傘，修理面桶蓋。」(Póo-tiánn póo senn-ue, siu-lí hōo-suànn, siu-lí bīn-tháng kuà.)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pofun 🗣 (u: por'un) 補運 [wt][mo] póo-ūn
[#]
- 1. (V)
|| 求神拜佛，將不好的運氣補強去衰。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pofun-cvii 🗣 (u: por'un-cvii) 補運錢 [wt][mo] póo-ūn-tsînn
[#]
- 1. (N)
|| 改年真經、改年經。兩旁寫有消災咒和其他經文，用於命運不佳時，向大眾爺和王爺祈求幸福時燒化，通常會夾在改運紙人中和本命錢一起燒化。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pofzexng 🗣 (u: por'zexng) 補正 [wt][mo] póo-tsìng
[#]
- 1. () (CE) supplement and correction; to supplement and correct
|| 補正
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pofzo 🗣 (u: por'zo) 補助 [wt][mo] póo-tsōo
[#]
- 1. (V)
|| 補貼、支助。
- 🗣le: (u: Y pud'sii theh cvii por'zo saxn'chiaq ee hak'sefng.) 🗣 (伊不時提錢補助散赤的學生。) (他常常拿錢補助貧窮的學生。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 por 🗣 (u: por) 補 [wt][mo] póo
[#]
- 1. (V) to repair; to patch; to mend
|| 修治破損的事物。
- 🗣le: (u: por zhuix'khie) 🗣 (補喙齒) (補牙)
- 🗣le: (u: por svaf) 🗣 (補衫) (補衣服)
- 2. (V) to replenish sth deficient; to make up for a deficiency
|| 補充有所欠缺的。
- 🗣le: (u: por hoex) 🗣 (補貨) (補貨)
- 3. (V) to absorb (nutrients etc) to nourish the body
|| 攝取營養以滋補身體。
- 🗣le: (u: por syn'thea) 🗣 (補身體) (補身體)
- 4. (V) to compensate; to make up; to make amends; to atone
|| 補償、彌補。
- 🗣le: (u: ciofng kofng por zoe) 🗣 (將功補罪) (將功補罪)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 por zhuiekhie 🗣 (u: por zhuix'khie) 補喙齒 [wt][mo] póo tshuì-khí
[#]
- 1. (V)
|| 鑲牙。修補牙齒。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 por-phoax-bang 🗣 (u: por-phoax-bang) 補破網 [wt][mo] póo-phuà-bāng
[#]
- 1. (V)
|| 修補魚網。
- 2. (N)
|| 歌曲名。臺灣歌謠，曲中描寫臺灣戰後社會的破敗，好像待補的魚網，需要大家用心縫補的心情。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sidpor 🗣 (u: sit'por) 食補 [wt][mo] si̍t-póo
[#]
- 1. (N)
|| 以營養的食物滋補身體。
- 🗣le: (u: Iøh por pud'juu sit'por.) 🗣 (藥補不如食補。) (藥補不如食補。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 siupor 🗣 (u: siw'por) 修補 [wt][mo] siu-póo
[#]
- 1. (V)
|| 修整補缺。
- 🗣le: (u: siw'por zhux'terng) 🗣 (修補厝頂) (修補屋頂)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Søex khafng m por, toa khafng kiørkhor. 🗣 (u: Sex khafng m por, toa khafng kiøx'khor. Søex khafng m por, toa khafng kiøx'khor.) 細空毋補，大空叫苦。 [wt][mo] Sè khang m̄ póo, tuā khang kiò-khóo.
[#]
- 1. ()
|| 破洞還小的時候不及時縫補，等破洞大到無法挽救時才在哀號。
- 🗣le: (u: Zhuix'khie na u ciux'khafng aix kirn ho y'sefng thun`khie'laai, na'bøo, kaux boea`ar aix thiw siin'kefng tø cyn'cviax si “sex khafng m por, toa khafng kiøx'khor”.) 🗣 (喙齒若有蛀空愛緊予醫生坉起來，若無，到尾仔愛抽神經就真正是「細空毋補，大空叫苦」。) (牙齒要是蛀了就要趕緊找醫生填補，要不然，到最後必須做根管治療就真的是「小洞不補，大洞叫苦」。)
- 2. ()
|| 勸人若發現小問題，應及時修正，不要等事情變大了才來後悔莫及。
- 🗣le: (u: Larn zøx tai'cix tuo'thaau'ar na u hoad'kiexn m'tiøh, tø aix ti iao'boe zø'seeng tiong'tai siofng'hai cixn'zeeng kvoar'kirn siw'zexng, ciaq be “sex khafng m por, toa khafng kiøx'khor”.) 🗣 (咱做代誌拄頭仔若有發見毋著，就愛佇猶未造成重大傷害進前趕緊修正，才袂「細空毋補，大空叫苦」。) (我們做事情如在一開始有發現小問題，就要在未發生重大傷害之前及時修正，才不會「造成難以彌補的遺憾」。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tixmpor 🗣 (u: tim'por) 燖補 [wt][mo] tīm-póo
[#]
- 1. (Exp)
|| 燉補。用文火慢煮藥材、食物等補品進補。
- 🗣le: (u: Lip'tafng tim'por, ka si'toa'laang thvia syn'thea.) 🗣 (立冬燖補，共序大人侹身體。) (立冬燉補，給父母補身子。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (6)
- por [wt] [HTB] [wiki] u: por [[...]]
- repair, to patch, to mend, to supplement, add, fill a vacancy, to help, to aid
- 補
EDUTECH (1)
- por [wt] [HTB] [wiki] u: por [[...]]
- mend, repair, make up for, nourish, act as a tonic
- 補
Embree (3)
- por [wt] [HTB] [wiki] u: por [[...]][i#] [p.206]
- V : mend, repair
- 補
- por [wt] [HTB] [wiki] u: por [[...]][i#] [p.206]
- V : make up for
- 補
- por [wt] [HTB] [wiki] u: por [[...]][i#] [p.206]
- V : nourish, act as a tonic
- 補
Lim08 (2)
- u: por 補 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0886/B0887] [#48954]
-
- ( 1 )( 姓 ) 。
( 2 ) 添補 。
( 3 ) 修繕 。
( 4 ) 滋養 。 <( 2 )∼ 添 ； ∼ 血 ； 人力 ∼ 天工 ； 將功 ∼ 罪 。
( 3 )∼ 衫 ； ∼ 鐵 ； ∼ 磁 ； ∼ 缸 ∼ 甕 ； ∼ 嘴齒 ； 天破用 ∼ 。
( 4 )∼ 藥 ； 食 ∼ ； ∼ 脾利水 ； 身命 ∼ boe7起來 。 >
- u: por'por por'lor 補補 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0893/B0894] [#69555]
- nourishing
- ＝ [ 補 ]( 2 )~( 4 ) 。 <>