Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 Khia koaan svoaf, khvoax bea siøthad./Khia koaan svoaf, khvoax bea svathad. 🗣 (u: Khia koaan svoaf, khvoax bea siøf/svaf'thad.) 徛懸山，看馬相踢。 [wt][mo] Khiā kuân suann, khuànn bé sio-that. [#]

1. () || 站在高岡上，看著山腳下的馬互踢。比喻置身事外，袖手旁觀，有幸災樂禍看好戲之意。

🗣le: (u: U nng ee laang ti lo'pvy ui'tiøh beq chviuo theeng'chiaf'ui teq oafn'kef, pvy`ar ee laang tak ee tøf “khia koaan svoaf, khvoax bea siøf thad”, bøo cit'tag'kuo'ar soaq khay'sie teq thad'chiaf`aq!) 🗣 (有兩个人佇路邊為著欲搶停車位咧冤家，邊仔的人逐个都「徛懸山，看馬相踢」，無一觸久仔煞開始咧窒車矣！) (有兩個人在路邊為了搶停車位正在爭吵，旁邊每個人都「事不關己看好戲」，沒多久就開始塞車了！)

🗣le: (u: Peeng'iuo na teq khie chiofng'tut ee sii, larn m'thafng kafn'naf “khia koaan svoaf, khvoax bea siøf thad”, siong'hør zhud'bin zøx kofng'chyn laai taux paai'kae, thafng ho tai'cix hør siw'soaq.) 🗣 (朋友若咧起衝突的時，咱毋通干焦「徛懸山，看馬相踢」，上好出面做公親來鬥排解，通予代誌好收煞。) (朋友如果起衝突的時候，我們不要只是「冷眼旁觀、置身事外」，最好出面當和事佬來幫忙調解，好讓事情收場。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thad 🗣 (u: thad) 踢^p [wt][mo] that [#]

1. (V) to kick; to play (e.g. soccer) || 用腳觸擊。

🗣le: (u: thad sviw sex lat) 🗣 (踢傷細力) (踢得力道太小)

🗣le: (u: thad kiuu) 🗣 (踢球) (踢球)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thad phøe 🗣 (u: thad phoe phe thad phøe) 踢被 [wt][mo] that phuē/that phē [#]

1. (V) || 踢被子。

🗣le: (u: Y cyn gaau thad phoe.) 🗣 (伊真𠢕踢被。) (他很會踢被子。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thatkierncie 🗣 (u: thad'kiexn'cie) 踢毽子 [wt][mo] that-kiàn-tsí [#]

1. (N) || 用腳踢起毽子的遊戲，是一種具有民俗特色的活動。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thiaothaq/thiaothad 🗣 (u: thiaux'thaq/thad) 跳踢 [wt][mo] thiàu-thah/thiàu-that [#]

1. (Adj) || 活躍、活潑、起興。

🗣le: (u: Hid ee girn'ar cyn thiaux'thaq.) 🗣 (彼个囡仔真跳踢。) (那個小孩很活潑。)

🗣le: (u: Ty'køf'baq nar phaq nar thiaux'thaq.) 🗣 (豬哥肉那拍那跳踢。) (好色之徒越挨打越起興。)
tonggi: ; s'tuix:

thad [wt] [HTB] [wiki] u: thad; (theg) [[...]] 

to kick (with the toes or sometimes back wards with the heel, but not with the sole of the foot)

踢

• zauthad [wt] [HTB] [wiki] u: zaw'thad [[...]] 
  to ill-use, maltreat, to insult
  蹧蹋,凌侮

• lafmlarm bea ia u cit po thad [wt] [HTB] [wiki] u: larm'larm bea ia u cit po thad [[...]] 
  a very weak horse yet has some kick in it — a very weak man may occasionally be of service or do injury
  愚者一得

• tørthad [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'thad [[...]] 
  to kick backwards with the leg or heel
  倒踢

thad [wt] [HTB] [wiki] u: thad [[...]] 

to kick

踢

thad [wt] [HTB] [wiki] u: thad [[...]][i#] [p.279]

V : kick

踢

u: thad 踢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0042] [#59376]

( 1 ) 用腳踢 。 ( 2 ) ＝ [ 司公白 ] ， 七 。 <( 1 )∼ 球 ； khia7高山看馬相 ∼ ； phaiN2馬亦有一步 ∼ 。 ( 2 )∼ 仔銀 ＝ 七圓 。 >

u: thad'thad 踢踢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0043/B0043] [#68162]

＝ [ 踢 ] 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 132