Taiwanese–English dictionaries full-text search

chiwbøea-lat [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

(strength of one's) grip

手尾力; 握力; 腕力

efnghiorng-lat [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

影響力

hoafntong-lat [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

reaction force

反動力

kixnlaai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

ecently; lately; in recent times; recently; of lat

近來

lat [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

strength; energy; force; power; vigor; might

力; 力量

lengbuo-lat [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

with whole strength

乳母力; 全力

lixsym-lat [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

centrifugal force

離心力

🗣 beflat 🗣 (u: bea'lat ⬆︎ ) 馬力 [wt][mo][[MK]] bé-la̍t [#]

1. (Mw) || 計算功率的單位。指單位時間內，測定發動機所做的功。

🗣 bølat 🗣 (u: bøo'lat ⬆︎ ) 無力 [wt][mo][[MK]] bô-la̍t [#]

1. () (CE) powerless; lacking strength || 無力

🗣 chiwbøea-lat 🗣 (u: chiuo'boea bea'lat chiuo'bøea-lat ⬆︎ ) 手尾力 [wt][mo][[MK]] tshiú-bué-la̍t/tshiú-bé-la̍t [#]

1. (N) || 手腕的力氣或手掌的握力。

🗣le: (u: Goar chiuo'boea'lat bøo'kaux, kvoa be khie`laai.) 🗣 (我手尾力無夠，捾袂起來。) (我手掌的握力不夠，提不起來。)

🗣 ciaqlat 🗣 (u: ciah'lat ⬆︎ ) 食力 [wt][mo][[MK]] tsia̍h-la̍t [#]

1. (V) || 受力。

🗣le: (u: Cid ky thiau'ar siong ciah'lat.) 🗣 (這枝柱仔上食力。) (這根柱子受力最多。)

2. (V) || 吃力。

🗣le: (u: Ciah'lau liao'au bak'ciw hoef'hoef, khvoax pøx'zoar ciog ciah'lat.) 🗣 (食老了後目睭花花，看報紙足食力。) (年老以後眼茫目花，看報紙很費力。)
近義：

1. , 著力

3. (Adj) || 比喻精神或情況嚴重、糟糕。

🗣le: (u: Y pve cit'e cyn ciah'lat.) 🗣 (伊病一下真食力。) (他病得很嚴重。)
近義：

1. , 著力

🗣 cihlat 🗣 (u: ciq'lat ⬆︎ ) 接力 [wt][mo][[MK]] tsih-la̍t [#]

1. (V) || 承重。承受重量、力量。

🗣le: (u: Goar ee chiuo be ciq'lat, bøo'hoad'to theh tang ee mih'kvia.) 🗣 (我的手袂接力，無法度提重的物件。) (我的手使不了力，沒辦法提重的東西。)
近義：

1. cihzaix, 接載

2. (V) || 增加力量。

🗣le: (u: Tafng'thvy ciah'por, ciaq e ciq'lat, syn'thea e khaq iorng'kvia.) 🗣 (冬天食補，才會接力，身體會較勇健。) (冬天進補，能夠增強體力，身體會比較健康。)

🗣 keklat 🗣 (u: keg'lat ⬆︎ ) 激力 [wt][mo][[MK]] kik-la̍t [#]

1. (V) || 使力、使勁。憋氣而使盡力氣。

🗣le: (u: Y keg'lat keg kaq kuy'ee bin aang'kix'kix.) 🗣 (伊激力激甲規个面紅記記。) (他使力使得整個臉紅咚咚的。)

🗣 khuielat 🗣 (u: khuix'lat ⬆︎ ) 氣力 [wt][mo][[MK]] khuì-la̍t [#]

1. (N) || 力氣、力量。

🗣le: (u: Goar bøo hid'lø khuix'lat køq kaq lie oafn`løh'khix`aq.) 🗣 (我無彼號氣力閣佮你冤落去矣。) (我沒有力氣再繼續和你吵下去了。)
近義：

1. lat, 力
2. legliong, 力量
3. ladthaau, 力頭
4. ladzhao, 力草

🗣 kutlat 🗣 (u: kud'lat ⬆︎ ) 骨力 [wt][mo][[MK]] kut-la̍t [#]

1. (Adj) || 勤勞。

🗣le: (u: Y zøx tai'cix cyn kud'lat.) 🗣 (伊做代誌真骨力。) (他做事情很勤勞。)

🗣 Kutlat ciaqlat, pintvoa thwn noa. 🗣 (u: Kud'lat ciah'lat, piin'tvoa thwn noa. ⬆︎ ) 骨力食栗，貧惰吞瀾。 [wt][mo][[MK]] Kut-la̍t tsia̍h-la̍t, pîn-tuānn thun nuā. [#]

1. () || 勤勞的人，有栗子可吃，懶惰的人只有吞口水的份。喻只要辛勤付出，就會有好的食物；而不事生產者，只能眼巴巴看著人家享用收穫。比喻一分耕耘，一分收穫。

🗣le: (u: Lie bøo thviaf laang korng “kud'lat ciah'lat, piin'tvoa thwn noa”`niq? Na kherng zøx tø m kviaf bøo thafng ciah, siong kviaf`ee si beq ciah m thør'thaxn, khør'leeng tø aix khvoax laang ciah'zheng`aq.) 🗣 (你無聽人講「骨力食栗，貧惰吞瀾」呢？若肯做就毋驚無通食，上驚的是欲食毋討趁，可能就愛看人食穿矣。) (你沒聽人家說「勤奮耕耘，就會有好的食物，而懶惰者就只能吞口水」嗎？只要肯做就不怕沒東西吃，最怕的是只想吃卻不去工作賺錢，可能就得倚靠他人生活了。)

🗣 ladcie 🗣 (u: lat'cie ⬆︎ ) 栗子 [wt][mo][[MK]] la̍t-tsí [#]

1. (N) || 栗樹子。可以烤熟來吃，也可以用作料理食物的佐料。

🗣 ladthaau 🗣 (u: lat'thaau ⬆︎ ) 力頭 [wt][mo][[MK]] la̍t-thâu [#]

1. (N) || 力氣、力道。

🗣le: (u: lat'thaau cyn par) 🗣 (力頭真飽) (力道真大)
近義：

1. legliong, 力量
2. khuielat, 氣力
3. ladzhao, 力草

🗣 ladzhao 🗣 (u: lat'zhao ⬆︎ ) 力草 [wt][mo][[MK]] la̍t-tsháu [#]

1. (N) || 力氣體力。

🗣le: (u: Y lat'zhao cyn par, khafng'khoex zøx kuy'kafng ma be thiarm.) 🗣 (伊力草真飽，工課做規工嘛袂忝。) (他精體力充沛，工作一整天也不累。)
近義：

1. legliong, 力量
2. ladthaau, 力頭
3. khuielat, 氣力

🗣 lat 🗣 (u: lat ⬆︎ ) 栗^p [wt][mo][[MK]] la̍t [#]

🗣 lat 🗣 (u: lat ⬆︎ ) 力^p [wt][mo][[MK]] la̍t [#]

1. (N) strength; energy; force; power; vigor; might || 力量、氣力。

🗣le: (u: bøo'lat) 🗣 (無力) (沒有力氣)

🗣le: (u: khuix'lat) 🗣 (氣力) (力氣)
近義：

1. khuielat, 氣力

🗣 loflat 🗣 (u: lor'lat ⬆︎ ) 勞力 [wt][mo][[MK]] lóo-la̍t [#]

1. (Adj) || 感謝別人的客套話。

🗣le: (u: Cid kvia tai'cix ho lie kef cyn maa'hoaan, lor'lat`oq!) 🗣 (這件代誌予你加真麻煩，勞力喔！) (這件事讓你添麻煩了，謝謝你！)
近義：

1. tøsia, 多謝

🗣 sefnglat 🗣 (u: serng'lat ⬆︎ ) 省力 [wt][mo][[MK]] síng-la̍t [#]

1. (V) || 節省氣力與心力的耗費。

🗣le: (u: Arn'nef zøx khaq serng'lat.) 🗣 (按呢做較省力。) (這麼做比較省力。)
近義：

1. sefngkafng, 省工

🗣 theflat 🗣 (u: thea'lat ⬆︎ ) 體力 [wt][mo][[MK]] thé-la̍t [#]

1. (N) || 人體活動時所能付出的力量。
近義：

1. , 肌膚

🗣 toaxlat 🗣 (u: toa'lat ⬆︎ ) 大力 [wt][mo][[MK]] tuā-la̍t [#]

1. (Adj) || 形容很用力，或者出重力。

🗣le: (u: Girn'ar iao'køq sex'haxn, lie m'thafng ka phaq kaq hiaq'ni'ar toa'lat.) 🗣 (囡仔猶閣細漢，你毋通共拍甲遐爾仔大力。) (孩子還小，你不要打得那麼用力。)
近義：

1. toaxe, 大下

🗣 tvielat/tvealat 🗣 (u: tvex/tvix'lat ⬆︎ ) 瞪力 [wt][mo][[MK]] tènn-la̍t/tìnn-la̍t [#]

1. (V) || 用力、使力。特別是指憋住呼吸以增加力氣的使力方式。

🗣le: (u: Mngg sviw tang, aix tvex'lat ciaq sag e khuy.) 🗣 (門傷重，愛瞪力才捒會開。) (門太重，要憋氣使力才推得開。)
近義：

1. zhutlat, 出力

🗣 uxlat 🗣 (u: u'lat ⬆︎ ) 有力 [wt][mo][[MK]] ū-la̍t [#]

1. (Adj) || 強勁有力量。

2. (Adj) || 有財力或者權威勢力。

🗣le: (u: Y korng'oe cyn u'lat.) 🗣 (伊講話真有力。) (他說話很有影響力。)

🗣 zatlat 🗣 (u: zad'lat ⬆︎ ) 節力 [wt][mo][[MK]] tsat-la̍t [#]

1. (V) || 控制、節制力量。

🗣le: (u: Khuy'mngg aix siør zad'lat`cit'e, m'thafng sviw toa'sviaf.) 🗣 (開門愛小節力一下，毋通傷大聲。) (開門要控制一下力道，不要太大聲。)

🗣 zhutlat 🗣 (u: zhud'lat ⬆︎ ) 出力 [wt][mo][[MK]] tshut-la̍t [#]

1. (V) || 使勁、用力。

🗣le: (u: Zhud'lat ka phaq`løh'khix.) 🗣 (出力共拍落去。) (使勁地打下去。)
近義：

1. tvielat, 瞪力

🗣 zoflek 🗣 (u: zor'lek zor'lat ⬆︎ ) 阻力 [wt][mo][[MK]] tsóo-li̍k [#]

1. () (CE) resistance; drag || 阻力

🗣u: liao'lat ⬆︎ 了力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

白費力氣

🗣u: bøo'lat ⬆︎ 無力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

沒有力氣

🗣u: khuix'lat ⬆︎ 氣力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

力氣

🗣u: Khuxn'par liao'au, khuix'lat zap'ciog. ⬆︎ 睏飽了後，氣力十足。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

一覺睡醒之後，全身都充滿了活力。

🗣u: lat'thaau cyn par ⬆︎ 力頭真飽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

力道真大

🗣u: Girn'ar iao'køq sex'haxn, lie m'thafng ka phaq kaq hiaq'ni'ar toa'lat. ⬆︎ 囡仔猶閣細漢，你毋通共拍甲遐爾仔大力。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

孩子還小，你不要打得那麼用力。

🗣u: tafn'tieen bøo'lat ⬆︎ 丹田無力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

氣虛

🗣u: Lie khiaxm un'tong, thea'lat ciaq e ciaq bae. ⬆︎ 你欠運動，體力才會遮䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你少運動，體力才會這麼差。

🗣u: pie khuix'lat ⬆︎ 比氣力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

比力氣

🗣u: Goar chiuo'boea'lat bøo'kaux, kvoa be khie`laai. ⬆︎ 我手尾力無夠，捾袂起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我手掌的握力不夠，提不起來。

🗣u: Zhud'lat ka phaq`løh'khix. ⬆︎ 出力共拍落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

使勁地打下去。

🗣u: Goar hioong'hioong karm'kag khaf'sngf'chiuo'nngr, sux'ky bøo'lat. ⬆︎ 我雄雄感覺跤痠手軟，四肢無力。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我忽然覺得手腳痠軟，四肢無力。

🗣u: Y korng'oe cyn u'lat. ⬆︎ 伊講話真有力。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他說話很有影響力。

🗣u: Zar'khie'tngx aix ciah, ciaq u thea'lat. ⬆︎ 早起頓愛食，才有體力。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

早餐要吃，才會有體力。

🗣u: khuix'lat u'kaux ⬆︎ 氣力有夠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

力氣足

🗣u: sux'ky bøo'lat ⬆︎ 四肢無力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

四肢無力

🗣u: Arn'nef zøx khaq serng'lat. ⬆︎ 按呢做較省力。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這麼做比較省力。

🗣u: Cid ky thiau'ar siong ciah'lat. ⬆︎ 這枝柱仔上食力。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這根柱子受力最多。

🗣u: Ciah'lau liao'au bak'ciw hoef'hoef, khvoax pøx'zoar ciog ciah'lat. ⬆︎ 食老了後目睭花花，看報紙足食力。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

年老以後眼茫目花，看報紙很費力。

🗣u: Y pve cit'e cyn ciah'lat. ⬆︎ 伊病一下真食力。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他病得很嚴重。

🗣u: Taai'oaan kefng'zex ee kyn'purn si kud'lat phaq'pviax ee zefng'siin. ⬆︎ 臺灣經濟的根本是骨力拍拚的精神。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

臺灣經濟的根本是努力打拚的精神。

🗣u: Goar bøo hid'lø khuix'lat køq kaq lie oafn`løh'khix`aq. ⬆︎ 我無彼號氣力閣佮你冤落去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我沒有力氣再繼續和你吵下去了。

🗣u: Hid ee taang'ky thex'taang liao'au, kuy'syn'khw lorng bøo'lat`khix. ⬆︎ 彼个童乩退童了後，規身軀攏無力去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那個被神明附身的乩童，在神明離開後，全身都無力了。

🗣u: Y zøx tai'cix cyn kud'lat. ⬆︎ 伊做代誌真骨力。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他做事情很勤勞。

🗣u: toa guu siøq lat ⬆︎ 大牛惜力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

大牛身體壯碩卻不肯犁田，形容人有能力卻不肯做事

🗣u: Zhud'lat tuix toa'thuie ka y liaxm`løh'khix. ⬆︎ 出力對大腿共伊捻落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

對著大腿用力捏下去。

🗣u: ciq'lat ⬆︎ 接力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

承重

🗣u: Goar ee chiuo be ciq'lat, bøo'hoad'to theh tang ee mih'kvia. ⬆︎ 我的手袂接力，無法度提重的物件。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我的手使不了力，沒辦法提重的東西。

🗣u: Tafng'thvy ciah'por, ciaq e ciq'lat, syn'thea e khaq iorng'kvia. ⬆︎ 冬天食補，才會接力，身體會較勇健。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

冬天進補，能夠增強體力，身體會比較健康。

🗣u: Y laang svef'zøx sex'liap'cie, m'køq lat'thaau køq cyn par. ⬆︎ 伊人生做細粒子，毋過力頭閣真飽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他的個子雖嬌小，但力氣卻很大。

🗣u: Zhud'lat tuix y ee hefng'kharm zefng`løh'khix. ⬆︎ 出力對伊的胸坎舂落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

用力對著他的胸部揍下去。

🗣u: Y phaq'kiuu sviw zhud'lat, chiuo'kud soaq thut'luun. ⬆︎ 伊拍球傷出力，手骨煞脫輪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他打球太用力，手臂意外脫臼。

🗣u: Lie aix kef'kiarm un'tong, bøo, hoex'thaau ze ee sii, e kuy'syn'khw bøo khuix'lat thafng'hør tirn'tang. ⬆︎ 你愛加減運動，無，歲頭濟的時，會規身軀無氣力通好振動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你多少要運動一下，不然，年紀大時，全身會連動都沒力氣。

🗣u: Cid kvia tai'cix ho lie kef cyn maa'hoaan, lor'lat`oq! ⬆︎ 這件代誌予你加真麻煩，勞力喔！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這件事讓你添麻煩了，謝謝你！

🗣u: Saxn'kuie be'siu'tid kud'lat. ⬆︎ 散鬼袂受得骨力。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

窮鬼最怕勤勞人。人只要勤勞就不會貧窮。

🗣u: Iøo khaq toa'lat`leq. ⬆︎ 搖較大力咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

搖大力一點。

🗣u: Khuy'mngg aix siør zad'lat`cit'e, m'thafng sviw toa'sviaf. ⬆︎ 開門愛小節力一下，毋通傷大聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

開門要控制一下力道，不要太大聲。

🗣u: Siaux'lieen'laang tngf par'zuie, khaq u khuix'lat. ⬆︎ 少年人當飽水，較有氣力。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

年輕人正當年輕力壯，力氣較大。

🗣u: Lau'toa'laang tngg'ar bøo'lat, u'sii e siaxm'sae. ⬆︎ 老大人腸仔無力，有時會滲屎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

老人腸子沒力，有時會不由自主拉屎。

🗣u: Khuix'lat m'thafng paxng'cin'pong. ⬆︎ 氣力毋通放盡磅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

力氣不要用盡了。

🗣u: Cid ee girn'ar cviaa zefng'kofng, zøx tai'cix ma cviaa kud'lat. ⬆︎ 這个囡仔誠精光，做代誌嘛誠骨力。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這個孩子腦筋靈活，做事也很勤奮。

🗣u: thad sviw sex lat ⬆︎ 踢傷細力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

踢得力道太小

🗣u: Y ee khøx'svoaf cyn u'kaux'lat, sor'ie ciaq e ciaq'ni zhaxng'chiw. ⬆︎ 伊的靠山真有夠力，所以才會遮爾聳鬚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他的靠山很有力，所以才會這麼囂張。

🗣u: keg'lat ⬆︎ 激力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

使力

🗣u: Y keg'lat keg kaq kuy'ee bin aang'kix'kix. ⬆︎ 伊激力激甲規个面紅記記。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他使力使得整個臉紅咚咚的。

🗣u: tvex'lat ⬆︎ 瞪力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

憋氣用力

🗣u: Mngg sviw tang, aix tvex'lat ciaq sag e khuy. ⬆︎ 門傷重，愛瞪力才捒會開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

門太重，要憋氣使力才推得開。

🗣u: Iong chiuo zhud'lat ka y thud. ⬆︎ 用手出力共伊黜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

以手用力摩擦搓揉。

🗣u: Toa'lat ka y laxm`løh'khix. ⬆︎ 大力共伊𨂾落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

使勁用腳踹下去。

🗣u: Lie maix khvoax y laang cit'phie'ar'kviar, y lat'thaau cyn par`oq! ⬆︎ 你莫看伊人一疕仔囝，伊力頭真飽喔！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你別看他是個小不點，他力氣可大著！

🗣u: Y svef'zøx laang'koaan'haxn'toa, khuix'lat par, giaa ee hoex zu'jieen pie laang khaq ze. ⬆︎ 伊生做人懸漢大，氣力飽，夯的貨自然比人較濟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他人高馬大，力氣十足，扛的貨自然比別人還多。

🗣u: Y lat'zhao cyn par, khafng'khoex zøx kuy'kafng ma be thiarm. ⬆︎ 伊力草真飽，工課做規工嘛袂忝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他精體力充沛，工作一整天也不累。

🗣u: Y kuie'na tngx bøo ciah, iaw'koex'ky, bøo thea'lat soaq hun`tør. ⬆︎ 伊幾若頓無食，枵過飢，無體力煞昏倒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他好幾餐沒吃，餓過頭，沒體力竟暈倒了。

🗣u: Zøx zhof'kafng ciah thea'lat, kaux ciah'png ee sii, pag'tor tø ciog iaw'søx`aq. ⬆︎ 做粗工食體力，到食飯的時，腹肚就足枵燥矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

做粗工耗體力，到用餐時，往往就飢腸轆轆了。

🗣u: Y lat'thaau cviaa par, hiaq zhof ee thiq'ky e'sae gve'ao zøx kao'zap to. ⬆︎ 伊力頭誠飽，遐粗的鐵枝會使硬拗做九十度。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他力氣很充足，那麼粗的鐵條可以硬扳成九十度。

🗣u: AF'kofng po'piin m bad giah pid, beq kiøx y siar phoef, si pheng giah tii'thaau khaq ciah'lat`oq! ⬆︎ 阿公步頻毋捌攑筆，欲叫伊寫批，是並攑鋤頭較食力喔！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

爺爺向來不曾拿筆，要叫他寫信，是比拿鋤頭還吃力呢！

🗣u: Pag'tor'iaw bøo zaai'tiau zøx khafng'khoex, aix ciah'par ciaq u khuix'lat. ⬆︎ 腹肚枵無才調做工課，愛食飽才有氣力。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

肚子餓沒辦法工作，要吃飽才有力氣。

🗣u: Sefng ciah koar six'siux'ar siør cie'ky`cit'e, ciaq u khuix'lat thafng kex'siok zøx khafng'khoex. ⬆︎ 先食寡四秀仔小止飢一下，才有氣力通繼續做工課。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

先吃一些零食暫時充飢一下，才有力氣繼續工作。

🗣u: Cid ee lie'tiofng cviaa kud'lat, ka thaau'kef yn zhux`lie pviax kaq cviaa zhefng'khix. ⬆︎ 這个女中誠骨力，共頭家𪜶厝裡摒甲誠清氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這個女佣人非常勤勞，把老闆家打掃得非常乾淨。

🗣u: Kor'zar'laang korng, “Cit ee bor khaq hør svaf ee Thvy'kofng'zor.” Lie khvoax lirn AF'giok'ar hiaq'ni phaq'pviax khvii'kef, kud'lat zøq'sid, kox afng køq thviax kviar, zef si lie terng'six'laang u siøf hør hviw, ciaq u cid khoarn hog'khix, sor'ie lie aix ty'wn pør'siøq. ⬆︎ 古早人講：「一个某較好三个天公祖。」你看恁阿玉仔遐爾拍拚拑家、骨力作穡、顧翁閣疼囝，這是你頂世人有燒好香，才有這款福氣，所以你愛知恩寶惜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

古人說：「一個老婆勝過三尊天公庇蔭。」瞧你家的阿玉那麼認真持家、努力種田、照顧你又疼小孩，這是你上輩子燒了好香，才有這種福氣，所以要好好感恩惜福。

🗣u: Khay'ky ee laang syn'khor huxn'taux, si'sex ma taux kafn'khor u tiøh, iw'goaan kud'lat teq zøx, su'giap seeng'kofng liao'au kviar'swn biern ciah'khor køq gaau hiarng'siu, biern goa'kuo soaq “svaf tai liap'zeg, cit tai kheeng'khofng”, ho laang karm'khaix. ⬆︎ 開基的人辛苦奮鬥，序細嘛鬥艱苦有著，猶原骨力咧做，事業成功了後囝孫免食苦閣𠢕享受，免偌久煞「三代粒積，一代窮空」，予人感慨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

創業者辛苦奮鬥，子女也跟著吃苦，仍然努力工作，事業有成之後子孫不用吃苦，反而貪圖享受，用不了多久「三代人辛苦累積的財富，卻被後代一人揮霍殆盡」，令人感慨。

🗣u: AF'beeng yn lau'pe zu siaux'lieen kaux'tvaf lorng arn'nef beq ciah m thør'thaxn, AF'beeng soaq tiefn'tøx cyn kud'lat zøq'sid, thaxn'cvii iorng'chi kuy'kef'khao'ar, tø chviu laang sor korng`ee “phvae teg zhud hør surn”. ⬆︎ 阿明𪜶老爸自少年到今攏按呢欲食毋討趁，阿明煞顛倒真骨力作穡，趁錢養飼規家口仔，就像人所講的「歹竹出好筍」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

小明他老爸從年輕到現在都這樣好逸惡勞，小明反倒是很努力工作，賺錢養活全家人，就像人家所說的「犁生騂角」。

🗣u: Siok'gie korng, “Kafm'goan zøx guu, m kviaf bøo lee thafng thoaf.” Kud'lat zøx, tø thaxn u ciah. ⬆︎ 俗語講：「甘願做牛，毋驚無犁通拖。」骨力做，就趁有食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

俗話說：「情願當牛，就不怕沒犁可拉。」只要努力工作，就能求得溫飽。

🗣u: Beq uix aang'aang'iux'iux ee vef'ar, chviaa'iorng kaux cviaa'viu, aix liao goa'ze sii'kafn, zefng'siin kaq khuix'lat, kor'zar'laang m'ciaq e korng, “Svef'kviar say'ar, chi kviar say'hu”. ⬆︎ 欲對紅紅幼幼的嬰仔，晟養到成樣，愛了偌濟時間、精神佮氣力，古早人毋才會講：「生囝師仔，飼囝師傅」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

要從紅嫩的小嬰兒，養育到成材，要花多少時間、精神和力氣，古人才會說：「生孩子是學徒，養育孩子是師傅。」

🗣u: Larn zøx'laang aix u “kaf'ki zay cit zaang, khaq viaa khvoax pat'laang” ee cix'khix, ban'su khøx kaf'ki, kud'lat phaq'pviax, ciaq u seeng'kofng ee cit kafng. ⬆︎ 咱做人愛有「家己栽一欉，較贏看別人」的志氣，萬事靠家己，骨力拍拚，才有成功的一工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我們做人要有「自食其力」的志氣，凡事都要靠自己，努力打拼，這樣才有成功的一天。

🗣u: Peeng'iuo ka lie kaix'siau thaau'lo tofng'jieen cyn hør, m'køq ti kofng'sy sviu'beq u hoad'tiern, lie ma aix jin'cyn øh, kud'lat zøx, laang korng, “Moee'laang pør jip paang, bøo pør cit'six'laang.” ⬆︎ 朋友共你介紹頭路當然真好，毋過佇公司想欲有發展，你嘛愛認真學、骨力做，人講：「媒人保入房，無保一世人。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

朋友將工作介紹給你當然很好，但是在公司想要有進展，你也要認真學、努力做事，人家說：「師父領進門，修行在個人。」

🗣u: Lie m'thafng arn'nef tit'tit zøx, lorng bøo hiøq'khuxn, suy'borng lirn taw cid'zam'ar khaq khuxn'laan, m'køq “thaxn ia tiøh thaxn, ciah ia tiøh ciah”, ma aix theeng'khuxn ciah'png, ciaq u khuix'lat thafng zøx khafng'khoex. ⬆︎ 你毋通按呢直直做，攏無歇睏，雖罔恁兜這站仔較困難，毋過「趁也著趁，食也著食」，嘛愛停睏食飯，才有氣力通做工課。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你不要這樣一直做不停，都沒休息，雖然你家這陣子經濟較困難，不過「賺也得賺，吃也得吃」，也得休息吃飯才有力氣工作。

🗣u: Lie bøo thviaf laang korng “kud'lat ciah'lat, piin'tvoa thwn noa”`niq? Na kherng zøx tø m kviaf bøo thafng ciah, siong kviaf`ee si beq ciah m thør'thaxn, khør'leeng tø aix khvoax laang ciah'zheng`aq. ⬆︎ 你無聽人講「骨力食栗，貧惰吞瀾」呢？若肯做就毋驚無通食，上驚的是欲食毋討趁，可能就愛看人食穿矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你沒聽人家說「勤奮耕耘，就會有好的食物，而懶惰者就只能吞口水」嗎？只要肯做就不怕沒東西吃，最怕的是只想吃卻不去工作賺錢，可能就得倚靠他人生活了。

🗣u: Chirm khix goa'kog thak gie'gieen hak'hau, tak'jit tøf chyn'chviu “aq'ar thviaf luii”`leq, lorng thviaf'bøo siefn'svy teq korng sviaq, cyn'cviax ciah'lat kaq be'hiao korng. ⬆︎ 寢去外國讀語言學校，逐日都親像「鴨仔聽雷」咧，攏聽無先生咧講啥，真正食力甲袂曉講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

剛去國外讀語言學校，每天都像「鴨子聽到雷聲」，聽不懂老師在說什麼，真是吃力到難以言表。

🗣u: Tuo'tiøh tai'cix be sun'si, na kherng kud'lat khix zøx, kiefn'chii`løh'khix, “mngg'mngg'ar'ho løh'kuo, thoo ma e taam”, køq'khaq khuxn'laan ee tai'cix ma e'taxng kae'koad. ⬆︎ 拄著代誌袂順序，若肯骨力去做，堅持落去，「毛毛仔雨落久，塗嘛會澹」，閣較困難的代誌嘛會當解決。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

遇到事情不順利，只要肯努力去做，堅持下去，「濛濛細雨下久了，土地也會潮濕」，再困難的事情也能解決。

🗣u: Siok'gie korng, “Kafn'khor thaau, khvuix'oah boea.” AF'hoad zu kog'siør zhud'giap liao'au tø toex laang khix zøx thoo'zuie, kud'lat thaxn'cvii laai chi kuy'kef'hoea'ar, thvy'kofng'peq`ar ia cyn thviax'siøq`y, ho y zhoa'tiøh goan'ix zøx'hoea phaq'pviax ee suie bor, køq tah'tiøh hør sii'ky kaq laang hap'kor khie'zhux thaxn'tiøh cvii, nng ee girn'ar ma cyn iuo'haux køq u zaai'zeeng, ho y urn'sym'ar thee'zar thex'hiw, kaq yn khafn'chiuo taux'tin khix iuu'safn'oarn'suie. ⬆︎ 俗語講：「艱苦頭，快活尾。」阿發自國小出業了後就綴人去做塗水，骨力趁錢來飼規家伙仔，天公伯仔也真疼惜伊，予伊娶著願意做伙拍拚的媠某，閣踏著好時機佮人合股起厝趁著錢，兩个囡仔嘛真有孝閣有才情，予伊穩心仔提早退休，佮𪜶牽手鬥陣去遊山玩水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

俗諺說：「含淚播種，歡笑收割。」阿發從國小畢業後就跟著別人去做泥水匠，賣力賺錢養一家人，老天爺也很疼愛他，讓他娶到願意一起努力的美嬌娘，又遇上景氣好跟人合建公寓賺到錢，兩個小孩很孝順又有才華，讓他安心提早退休，和妻子一同去遊山玩水。

arnlat [wt] [HTB] [wiki] u: axn'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

regulate one's strength

量力

beflat [wt] [HTB] [wiki] u: bea'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

horsepower

馬力

bøo khielek [wt] [HTB] [wiki] u: bøo khix'lek; (bøo'khuix'lat) ⬆︎ [[...]]  [p.]

without energy or strength

無氣力

• Lauxlaang khaq bøo khielek. [wt] [HTB] [wiki] u: Lau'laang khaq bøo khix'lek. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Old people don't have as much energy.
  老人較無氣力。

zatlat [wt] [HTB] [wiki] u: zad'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

to estimate one's strength or resources before acting, estimate one's own ability act according to one's strength

量力

• Bøeq texng hid khoarn pang'ar, aix siøfkhoar zatlat, na bøo, øe texng phoax`khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq texng hid khoarn pafng'ar, aix siør'khoar zad'lat, na bøo, e texng phoax khix.; Bøeq texng hid khoarn pafng'ar, aix siør'khoar zad'lat, na bøo, øe texng phoax`khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If you are going to nail down that kind of board, you have to be careful how hard you hit it or you will bust the board.
  要釘那種木板要稍微量力，否則會釘破。

zhealat [wt] [HTB] [wiki] u: zhex'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

cut precipitously

快力

zhvekonglat [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef'koong'lat; zhvef/chvy'koong'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

working very vigorously like a strong young man who does not economize his strength, sometimes too roughly or rashly

蠻力

chiwbøea-lat [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'boea'lat; chiuo'bøea-lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

strength in one's arm

腕力

• U chiwbøeflat [wt] [HTB] [wiki] u: U chiuo'boea'lat; U chiuo'bøea'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]
  have great strength in one's arm
  有腕力

zhutlat [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

put forth one's strength

用力,出力

• Tiøqaix zhutlat ciaq kngf e khylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Tiøh'aix zhud'lat ciaq kngf e khie'laai. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  You must exert yourselves, then you can lift it up (carry it).
  要用力才抬得起來。

ciaqlat [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

serious sickness or injury, business failure

嚴重,厲害

• Y phoarpve kaq cyn ciaqlat. [wt] [HTB] [wiki] u: Y phoax'pve kaq cyn ciah'lat.; Y phoax'pve/pvi kaq cyn ciah'lat. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He is seriously ill, in critical condition
  他病得很厲害。

• Y ho khiechiaf pong cit e cyn ciaqlat. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ho khix'chiaf pong cit e cyn ciah'lat. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He was seriously injured by a car.
  他被汽車撞得很嚴重。

• Y liao cvii liao kaq cyn ciaqlat. [wt] [HTB] [wiki] u: Y liao cvii liao kaq cyn ciah'lat. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He suffered a great loss in his business.
  他虧錢虧得很厲害。

cixnlat [wt] [HTB] [wiki] u: cin'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

exert one's strength to the utmost

盡力

zoxlat [wt] [HTB] [wiki] u: zo'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

to help

助力

• Na u laang zoxlat, larn itteng e viaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Na u laang zo'lat, larn id'teng e viaa. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If someone helps, we'll certainly win.
  如果有人助力,我們一定會贏。

exnglat [wt] [HTB] [wiki] u: eng'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

exert one's self

用力

goxnglat [wt] [HTB] [wiki] u: gong'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

has brawn no brains

傻力

huielat [wt] [HTB] [wiki] u: huix'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

waste of force, strength or effort

費力

iaq [wt] [HTB] [wiki] u: iaq ⬆︎ [[...]]  [p.]

and (joining two phrases or clauses disjunctively), but, while, still

而,那麼,可是,然而,仍然

• Goar bøo cvii, iaq lie ia bøo, si `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar bøo cvii, iaq lie ia bøo, si `bøo? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I have no money, and you don't have any either, right?
  我沒錢,而你也沒有嗎?

• Y bøeq lym ka'py, iaq lie bøeq lym symmih? [wt] [HTB] [wiki] u: Y boeq lym kaf'py, iaq lie boeq lym sirm'miq?; Y bøeq lym kaf'py, iaq lie bøeq lym sirm'mih? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He wants to drink coffee, and what about you? What will you have?
  他要喝咖啡,那麼,你要喝什麼?

• Ho løh kaq cyn toa, iaq y ia khix khvoax tiexnviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho løh kaq cyn toa, iaq y ia khix khvoax tien'viar. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  It was raining heavily, still he went to see the movies.
  雨下得很大,他仍然去看電影。

• Lirn a'hviaf hiaq kutlat, iaq lie ciaq pixntvoa. [wt] [HTB] [wiki] u: Lirn af'hviaf hiaq kud'lat, iaq lie ciaq pin'tvoa. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Your older brother is diligent, while you are so lazy.
  你哥哥那麼勤勞,然而你卻這麼懶惰。

• Goar khix svoaterng, iaq chitthøo kaq cyn sofngkhoaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khix svoaf'terng, iaq chid'thøo kaq cyn sorng'khoaix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I went to the mountain, and I had a really good time.
  我去山上,玩得很愉快。

• Lie thafng zhutkhix chitthøo, iaq tiøh khaq zar tngflaai lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie thafng zhud'khix chid'thøo, iaq tiøh khaq zar tngr'laai lef. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  You may go out to play, but you must come back earlier.
  你可以出去玩,可是要早點回來。

iefntør [wt] [HTB] [wiki] u: iern'tør ⬆︎ [[...]]  [p.]

throw down, to overthrow, overturn, lay down

推倒,摔倒

• Goar khaq u lat, ho lie iern bøe tør. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khaq u lat, ho lie iern be tør.; Goar khaq u lat, ho lie iern bøe tør. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I am stronger than you, you cannot throw me.
  我比你強，你摔不倒我。

• iefntør Kioxngsafntorng ee zerngkoaan. [wt] [HTB] [wiki] u: iern'tør Kiong'sarn'torng ee zexng'koaan. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  overturn the political power of the Communists
  推倒共產黨的政權

iøqlat [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

potency or power of a drug

藥力

ioxnglat [wt] [HTB] [wiki] u: iong'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

exert oneself, make an effort

用力

• ioxnglat køeato [wt] [HTB] [wiki] u: iong'lat koex'to; iong'lat køex'to ⬆︎ [[...]]  [p.]
  exert oneself too strenuously, make too strenuous an effort
  用力過度

kaolat [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

strong, have ability

夠力氣,能力夠

kea kutlat [wt] [HTB] [wiki] u: kea kud'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

pretend to be industrious

假裝勤勉

keklat [wt] [HTB] [wiki] u: keg'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

gather all one's strength in one's limb or stomach

用力

khahzar [wt] [HTB] [wiki] u: khaq'zar ⬆︎ [[...]]  [p.]

formerly, once, before, somewhat early, rather early

以前,過去,早一點

• Bin'afzaix bøeq khaq zar khix Kø'hioong. [wt] [HTB] [wiki] u: Biin'ar'zaix boeq khaq zar khix Køf'hioong.; Biin'ar'zaix bøeq khaq zar khix Køf'hioong. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I am going to Kaoshiung rather early tomorrow.
  明天要早一點到高雄去。

• Y khahzar ti larn haghau teq karzheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Y khaq'zar ti larn hak'hau teq kax'zheq. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He was a teacher at our school before.
  他過去在我們學校教書。

• Y bøo chinchviu khahzar hiaq kutlat af. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bøo chyn'chviu khaq'zar hiaq kud'lat af. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He is not as diligent as he used to.
  他不像以前那麼勤勉了。

• Zhawtun khahzar kiørzøx Zhawøetwn. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhao'tun khaq'zar kiøx'zøx Zhao'ee'twn.; Zhao'tun khaq'zar kiøx'zøx/zøex Zhao'øee'twn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Formerly Chhau-tun was called Chhau-e-tun.
  草屯以前叫做草鞋墩。

khaq zhutlat`lef. [wt] [HTB] [wiki] u: khaq zhud'lat`lef. ⬆︎ [[...]]  [p.]

Exert yourself a bit more!

多用力點

khaq-viaa [wt] [HTB] [wiki] u: khaq viaa; khaq-viaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

be superior to

勝過

• Y ee lat khaq viaa go ee laang ee lat. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee lat khaq viaa go ee laang ee lat. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  His strength is superior to that of five men.
  他的力量勝過五個人的力量。

khaq-khinlat [wt] [HTB] [wiki] u: khaq khyn'lat; khaq-khyn'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

using less strength

輕一點

khyn [wt] [HTB] [wiki] u: khyn; (khefng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

light, easy to carry, easy, simple, mild, gentle, soft, tender, mean, lowly, unimportant, frivolous, rash, reckless, to slight, to neglect, ignore, underestimate

輕

• khaq-khinlat [wt] [HTB] [wiki] u: khaq khyn'lat; khaq-khyn'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]
  using less strength
  輕一點

• khvoarkhyn [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'khyn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  despise
  看輕

khinlat [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

soft power

輕力

khofkhngx [wt] [HTB] [wiki] u: khor'khngx ⬆︎ [[...]]  [p.]

earnest exhortations, advise, exhort very earnestly

苦勸

• Y bøo (bøeq) thviaf goar ee khofkhngx. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bøo (boeq) thviaf goar ee khor'khngx.; Y bøo (bøeq) thviaf goar ee khor'khngx. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He did not listen to my advice.
  他不聽我的苦勸。

• khofkhngx y kutlat thagzheq [wt] [HTB] [wiki] u: khor'khngx y kud'lat thak'zheq ⬆︎ [[...]]  [p.]
  exhort him to study hard
  苦勸他努力讀書。

khuielat [wt] [HTB] [wiki] u: khuix'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

strength, energy, force, power, vigor

力氣

kutlat [wt] [HTB] [wiki] u: kud'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

be industrious

勤勉,努力

lat [wt] [HTB] [wiki] u: lat; (lek) ⬆︎ [[...]]  [p.]

strength, energy, force, power, vigor, might

力,力量

• uxlat [wt] [HTB] [wiki] u: u'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]
  powerful, be strong
  有力

• bølat [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]
  powerless, be weak
  無力

• bøkaux lat [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'kaux lat ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be beyond one's power
  力量不夠

• zhutlat [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]
  put forth one's strength, exert oneself for
  出力

lat [wt] [HTB] [wiki] u: lat; (lek) ⬆︎ [[...]]  [p.]

scrofula, struma, a sore or an ulcer

癘

• lylat [wt] [HTB] [wiki] u: lie'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]
  scrofula, struma, a type of TB infection of the lymph gland
  瘰癘

ladcie [wt] [HTB] [wiki] u: lat'cie ⬆︎ [[...]]  [p.]

chestnut

栗子

ladthaau [wt] [HTB] [wiki] u: lat'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]

strength, power

力量,力氣

• ladthaau cyn par [wt] [HTB] [wiki] u: lat'thaau cyn par ⬆︎ [[...]]  [p.]
  terrific strength, great power
  力氣大

lek [wt] [HTB] [wiki] u: lek; (lat) ⬆︎ [[...]]  [p.]

strength, energy, force, power, vigor, might, vigorously, earnestly, energetically

力

• aplek [wt] [HTB] [wiki] u: ab'lek ⬆︎ [[...]]  [p.]
  pressure
  壓力

• zailek [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'lek ⬆︎ [[...]]  [p.]
  financial power
  財力

• zenglek [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'lek ⬆︎ [[...]]  [p.]
  stamina, vitality
  精力

lylat [wt] [HTB] [wiki] u: lie'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

scrofula swellings on the neck

瘰痢

loflat [wt] [HTB] [wiki] u: lor'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

Thanks for the trouble taken. Thank you!

勞神,多謝

• loflat bøo siw [wt] [HTB] [wiki] u: lor'lat bøo siw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  don't mention it (said in reply)
  不客氣!

mxtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: m'tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]

must, must be

必須

• Lie mxtiøh khaq kutlat lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie m'tiøh khaq kud'lat lex. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  You must be more diligent.
  你必須努力點。

• Afnnef, lie mxtiøh si høflaang. [wt] [HTB] [wiki] u: Arn'nef, lie m'tiøh si hør'laang. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Well then, you must be a good man!
  這樣,你就是好人囉!

na bøo [wt] [HTB] [wiki] u: na bøo ⬆︎ [[...]]  [p.]

if not, if there is not, if not so

若不,若沒有,要不然

• Na bøo cvii, tiøh ka goar korng. [wt] [HTB] [wiki] u: Na bøo cvii, tiøh ka goar korng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If you don't have money, you must tell me.
  若沒有錢,得告訴我。

• Khaq kutlat lex, na bøo, e løqte. [wt] [HTB] [wiki] u: Khaq kud'lat lex, na bøo, e løh'te. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Study harder, otherwise you will remain in the same class.
  用功點,要不然會留級。

gvexlat [wt] [HTB] [wiki] u: gve'lat; (gvi'lat) ⬆︎ [[...]]  [p.]

doing by strength of hand alone

硬力

nngflat [wt] [HTB] [wiki] u: nngr'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

save energy, labor-saving, working with aid of an appliance

省力,輕力

phirn [wt] [HTB] [wiki] u: phirn ⬆︎ [[...]]  [p.]

compare, measure strength

比

• phirn uxlat [wt] [HTB] [wiki] u: phirn u'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]
  measure one's strength against others'
  比力

pviarlat [wt] [HTB] [wiki] u: pviax'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

make one's effort (power, strength)

拼力,用力

sefnglat [wt] [HTB] [wiki] u: serng'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

save energy or labor

省力

taux zhutlat [wt] [HTB] [wiki] u: taux zhud'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

to help

幫助

tvealat [wt] [HTB] [wiki] u: tvex'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

with all one's might, gather all one's strength, as when raising a heavy thing or suffering from constipation, strain or exert all one's strength

用力

thoflat [wt] [HTB] [wiki] u: thor'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

manual labor, without machinery or cattle, unskilled labor

蠻力

u cvii [wt] [HTB] [wiki] u: u cvii ⬆︎ [[...]]  [p.]

have money, be wealthy, rich

有錢

• uxcvilaang [wt] [HTB] [wiki] u: u'cvii'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wealthy man
  富翁

• U cvii `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: U cvii `bøo? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Have you any money? Is there any money?
  有錢嗎?

• U cvii zhutcvii, u lat zhutlat. [wt] [HTB] [wiki] u: U cvii zhud'cvii, u lat zhud'lat. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If you have money, give money. If you have strength, give your strength. — Give what you can.
  有錢出錢,有力出力

• Uxcvii hoaq zuie e kientaxng. [wt] [HTB] [wiki] u: U'cvii hoaq zuie e kiefn'taxng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If you have money, you can call water to become hard. — Money talks. Anything can be done with money.
  有錢能使鬼推磨。

• U cvii sae kuie ia e ebø. [wt] [HTB] [wiki] u: U cvii sae kuie ia e ef'bø. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If you have money, you can hire the devil to grind rice. — Money makes everything possible.
  有錢能使鬼推磨。

u kaolat [wt] [HTB] [wiki] u: u kaux'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

has the strength to do it, powerful, capable enough

能力夠,勝任

uxlat [wt] [HTB] [wiki] u: u'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

be strong, be mighty, powerful

有力量,有勁

''paladiam'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''paf/paa'lat'iam'' ⬆︎ [[...]]  [p.]

palladium (Pd)

beflat 馬力 [wt] [HTB] [wiki] u: bea'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

horsepower

馬力

bølat 無力 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

powerless, weak, inability, impotent

無力

ciaqlat 食力 [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

serious, hard to do, laborious

嚴重

cihlat 接力 [wt] [HTB] [wiki] u: ciq'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

recover strength

撐得住

cixnlat 盡力 [wt] [HTB] [wiki] u: cin'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

do one's best

盡力

efnghiorng-lat 影響力 [wt] [HTB] [wiki] u: erng'hiorng-lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

power of affect, power of influence

影響力

exnglat [wt] [HTB] [wiki] u: eng'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

use force

用力

goantoxnglat [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'tong'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

motivating power

原動力

goaxlat [wt] [HTB] [wiki] u: goa'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

an external force

外力

goxnglat 戇力 [wt] [HTB] [wiki] u: gong'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

brute force

蠻勁

gvexlat 硬力 [wt] [HTB] [wiki] u: gve'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

brute force, manual labor

蠻勁

gvixlat 硬力 [wt] [HTB] [wiki] u: gvi'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

brute force, manual labor

蠻勁

høeflat 火力 [wt] [HTB] [wiki] u: høea'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

fire-power; thermal power

火力

huielat [wt] [HTB] [wiki] u: huix'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

painstaking, laborious

費力

kafmhoax-lat 感化力 [wt] [HTB] [wiki] u: karm'hoax-lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

moral influence

感化力

kaulat 校力 [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

almond-leaved tanoak

校力

keglat [wt] [HTB] [wiki] u: kek'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

with the utmost effort

極力

keklat 激力 [wt] [HTB] [wiki] u: keg'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

put forth the supreme effort

用力氣

khip'irn-lat 吸引力 [wt] [HTB] [wiki] u: khib'irn-lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

power of attraction

吸引力

khiplat [wt] [HTB] [wiki] u: khib'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

attractive force, magnetic force, suction

吸力

koanlat [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

authority, power

權力

koattoaxn-lat 決斷力 [wt] [HTB] [wiki] u: koad'toaxn-lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

power of decision

決斷力

ladcie 栗子 [wt] [HTB] [wiki] u: lat'cie ⬆︎ [[...]]  [p.]

chestnut

栗子

ladhii 鰳魚 [wt] [HTB] [wiki] u: lat'hii ⬆︎ [[...]]  [p.]

white herring, long-finned herring

長鰳

ladliong [wt] [HTB] [wiki] u: lat'liong ⬆︎ [[...]]  [p.]

strength, ability of power

力量

ladthaau 力頭 [wt] [HTB] [wiki] u: lat'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]

strength, power

力量

lat 力 [wt] [HTB] [wiki] u: lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

energy, power, strength

力

lixlat 離力 [wt] [HTB] [wiki] u: li'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

centrifugal force

離心力

loflat 勞力 [wt] [HTB] [wiki] u: lor'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

Thanks, thank you for your labor

麻煩你 謝謝你

nawlat 腦力 [wt] [HTB] [wiki] u: nao'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

mental power

腦力

nngflat 軟力 [wt] [HTB] [wiki] u: nngr'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

power by levers

巧勁

pexbuo-lat 爸母力 [wt] [HTB] [wiki] u: pe'buo-lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

natural strength by birth

天生的力氣

phulat [wt] [HTB] [wiki] u: phuu'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

buoyancy

浮力

sefnglat 省力 [wt] [HTB] [wiki] u: serng'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

do with less labor, save strength

省力

simlat [wt] [HTB] [wiki] u: sym'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

mental power, vigor, mental strength

心力

sinlat 神力 [wt] [HTB] [wiki] u: siin'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

charismatic power, spiritual strength

sitlat 失力 [wt] [HTB] [wiki] u: sid'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

lose strength, become weak

無力

sixlat 視力 [wt] [HTB] [wiki] u: si'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

eyesight, power of vision

視力

taolat [wt] [HTB] [wiki] u: taux'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

pit one's strength against another

鬥力

tefkhoxng-lat [wt] [HTB] [wiki] u: tea'khoxng-lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

power of resistance

teklat [wt] [HTB] [wiki] u: teg'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

get strength

得力

theflat 體力 [wt] [HTB] [wiki] u: thea'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

physical strength

體力

thoalat 拖力 [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

tensile force

thuitong-lat 推動力 [wt] [HTB] [wiki] u: thuy'tong-lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

motivation force; impelling force

tiexnlat 電力 [wt] [HTB] [wiki] u: tien'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

electric power

電力

titlat [wt] [HTB] [wiki] u: tid'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

get power or strength

得力

toaxlat 大力 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

with great effort, with strength

大力

toxnglat [wt] [HTB] [wiki] u: tong'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

motive power, driving force, impetus

動力

tøexlat 地力 [wt] [HTB] [wiki] u: tøe'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

fertility of the land

地力

tøexsym-khiplat 地心吸力 [wt] [HTB] [wiki] u: tøe'sym-khib'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

gravity

地心吸力

tvielat 瞪力 [wt] [HTB] [wiki] u: tvix'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

make a great effort, with all of the power or endeavor

用力

tvoalat 彈力 [wt] [HTB] [wiki] u: tvoaa'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

elastic force

彈力

tykhoxng-lat [wt] [HTB] [wiki] u: tie'khoxng-lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

power of resistance

u-khuielat 有氣力 [wt] [HTB] [wiki] u: u-khuix'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

energetic, with strength

uxlat 有力 [wt] [HTB] [wiki] u: u'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

powerful; strong

有力

zhutlat 出力 [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

exert force or labor

出力

zoflat [wt] [HTB] [wiki] u: zor'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

power to obstruct

阻力

zuo'ix-lat 注意力 [wt] [HTB] [wiki] u: zux'ix-lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

power of concentration, attention

注意力

zwlat 主力 [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

main force

主力

ciaqlat 食力 [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

吃力

cihlat 接力 [wt] [HTB] [wiki] u: ciq'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

接力

cixnlat 盡力 [wt] [HTB] [wiki] u: cin'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

盡力

efnghiorng-lat 影響力 [wt] [HTB] [wiki] u: erng'hiorng-lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

影響力

exnglat 用力 [wt] [HTB] [wiki] u: eng'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

用力

goantong-lat 原動力 [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'tong-lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of goantoxnglek - motivating power

原動力

goaxlat 外力 [wt] [HTB] [wiki] u: goa'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

外力

goxnglat 戇力 [wt] [HTB] [wiki] u: gong'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

gvexlat 硬力 [wt] [HTB] [wiki] u: gve'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

gvixlat 硬力 [wt] [HTB] [wiki] u: gvi'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

høeflat 火力 [wt] [HTB] [wiki] u: høea'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

火力

huielat 費力 [wt] [HTB] [wiki] u: huix'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

費力

kafmhoax-lat 感化力 [wt] [HTB] [wiki] u: karm'hoax-lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

keklat 激力 [wt] [HTB] [wiki] u: keg'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

khuielat 氣力 [wt] [HTB] [wiki] u: khuix'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

氣力

køftoaxn-lat 果斷力 [wt] [HTB] [wiki] u: kør'toaxn-lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

kutlat 骨力 [wt] [HTB] [wiki] u: kud'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

骨力

ladcie 栗子 [wt] [HTB] [wiki] u: lat'cie ⬆︎ [[...]]  [p.]

栗子

ladhii 鰳魚 [wt] [HTB] [wiki] u: lat'hii ⬆︎ [[...]]  [p.]

長鰳

ladliong 力量 [wt] [HTB] [wiki] u: lat'liong ⬆︎ [[...]]  [p.]

力量

Ladmakaux 喇嘛教 [wt] [HTB] [wiki] u: Lat'maa'kaux ⬆︎ [[...]]  [p.]

Lamaism; Tibetan Buddhism

喇嘛教

Ladmaa-kaux 喇嘛教 [wt] [HTB] [wiki] u: Lat'maa-kaux ⬆︎ [[...]]  [p.]

Lamaism; Tibetan Buddhism

喇嘛教

ladthaau 力頭 [wt] [HTB] [wiki] u: lat'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]

lixlat 離力 [wt] [HTB] [wiki] u: li'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

loflat 勞力 [wt] [HTB] [wiki] u: lor'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

laborious

勞力

loflat 勞力;惱力 [wt] [HTB] [wiki] u: lor'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

多謝

nawlat 腦力 [wt] [HTB] [wiki] u: nao'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

腦力

nngflat 軟力 [wt] [HTB] [wiki] u: nngr'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

oaqlat 活力 [wt] [HTB] [wiki] u: oah'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

(CE) energy; vitality; vigor; vital force

活力

pexbuo-lat 爸母力 [wt] [HTB] [wiki] u: pe'buo-lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

天生的力氣

phulat 浮力 [wt] [HTB] [wiki] u: phuu'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

浮力

sefnglat 省力 [wt] [HTB] [wiki] u: serng'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

省力

theflat 體力 [wt] [HTB] [wiki] u: thea'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

體力

toaxlat 大力 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

大力

tviuolat 張力 [wt] [HTB] [wiki] u: tviux'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of tviulek - tension

張力

u-khuielat 有氣力 [wt] [HTB] [wiki] u: u-khuix'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

uxlat 有力 [wt] [HTB] [wiki] u: u'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

有力

zoflat 阻力 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

阻力

zuylat 水力 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

(CE) hydraulic power

水力

beflat 馬力 [wt] [HTB] [wiki] u: bea'lat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]

M/N : horsepower, H.P.

馬力

bølat 無力 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'lat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.14]

SV : powerless, weak

無力

u: cy'kw'lat ⬆︎ 之龜力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.25]

N châng : cacao tree, Theobroma cacao

可可樹

ciaqlat 食力 [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'lat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.28]

SV : serious

嚴重

cihlat 接力 [wt] [HTB] [wiki] u: ciq'lat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]

VO : recover strength (in arm or leg after temporary loss)

撐得住

cixnlat 盡力 [wt] [HTB] [wiki] u: cin'lat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]

VO : do one's best

盡力

cixnlat 盡力 [wt] [HTB] [wiki] u: cin'lat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]

Pmod : with all one's strength

盡力

zoflat 阻力 [wt] [HTB] [wiki] u: zor'lat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]

N ê : power to obstruct

阻力

zuo'ix-lat/zuo'ix-lek 注意力 [wt] [HTB] [wiki] u: zux'ix'lat/lek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]

N : power of concentration, attentiveness

注意力

zhutlat 出力 [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'lat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.63]

VO : put forth (a physical) effort

出力

zhutlat 出力 [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'lat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.63]

SV : with effort or strength

出力

efnghiorng-lat 影響力 [wt] [HTB] [wiki] u: erng'hiorng'lat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.66]

N : power to affect or influence

影響力

exnglat 用力 [wt] [HTB] [wiki] u: eng'lat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.67]

VO : use force

用力

goaxlat 外力 [wt] [HTB] [wiki] u: goa'lat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.72]

N : external force

外力

goantoxnglat 原動力 [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'tong'lat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.73]

N : motivating power

原動力

goxnglat 戇力 [wt] [HTB] [wiki] u: gong'lat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.73]

N : brute force

蠻勁

u: hiap'lat ⬆︎ 協力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.85]

VO : co-operate, join forces

協力

u: hiap'lat ⬆︎ 協力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.85]

SV : co-operative

協力

kafmhoax-lat 感化力 [wt] [HTB] [wiki] u: karm'hoax'lat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.123]

N : (moral) influence

感化力

kaulat 校力 [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'lat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.125]

N châng : almond-leaved tanoak, Lithocarpus amygdalifolius

校力

u: kaau'lat ⬆︎ 猴栗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.127]

N châng : 1: Chinese cork oak, Quercus variabilis

栓皮櫟

u: kaau'lat ⬆︎ 猴栗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.127]

N : 2: Taiwan chinquapin, Castanopsis formosana

秀麗錐

u: kau'lat ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.127]

N châng : red chinquapin, Castanopsis hystrix

鉤栗

keklat 激力 [wt] [HTB] [wiki] u: keg'lat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.129]

VO : put forth the supreme effort

用力氣

keglat/keglek 極力 [wt] [HTB] [wiki] u: kek'lat/lek8 ⬆︎ [[...]][i#]  [p.130]

Pmod : with the utmost effort

極力

koanlat 權力 [wt] [HTB] [wiki] u: koaan'lat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.144]

N : authority, power

權力

koattoaxn-lat 決斷力 [wt] [HTB] [wiki] u: koad'toaxn'lat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.145]

N : power of decision

決斷力

kutlat 骨力 [wt] [HTB] [wiki] u: kud'lat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.151]

SV : energetic, hard-working

勤快

khip'irn-lat 吸引力 [wt] [HTB] [wiki] u: khib'irn'lat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.158]

N : power of attraction (personality, fame, etc)

吸引力

khiplat 吸力 [wt] [HTB] [wiki] u: khib'lat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.158]

N : attractive force, magnetic force, suction

吸力

khuielat 氣力 [wt] [HTB] [wiki] u: khuix'lat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.162]

N : strength

力氣

lat 力 [wt] [HTB] [wiki] u: lat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.165]

n : energy, power, strengh

力

ladcie 栗子 [wt] [HTB] [wiki] u: lat'cie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.165]

n châng : chestnut (general term)

栗子

ladhii 鰳魚 [wt] [HTB] [wiki] u: lat'hii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.165]

n bé : white herring, long-finned herring, Ilisha elongata

長鰳

u: lat'hok'ky'karn ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.165]

n/orn chiah : red-bellied rock-thrush, Monticola philippensis philippensis

栗腹磯鶇

ladliong 力量 [wt] [HTB] [wiki] u: lat'liong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.165]

n : strength, ability (because strong enough)

力量

ladthaau 力頭 [wt] [HTB] [wiki] u: lat'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.165]

n : strength, power

力量

lixlat 離力 [wt] [HTB] [wiki] u: li'lat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.169]

n : centrifugal force

離心力

u: lien'lat ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.170]

VO : take physical exercise

健身

loflat [wt] [HTB] [wiki] u: lor'lat(-lie) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.173]

IE : Thank you! (for doing sthg), Much obliged

麻煩你 謝謝你

u: mii'lat ⬆︎ 棉栗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.179]

N châng : Chinese cork, oak, Quercus variabilis

栓皮櫟

nawlat/nawlek 腦力 [wt] [HTB] [wiki] u: nao'lat/lek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.182]

N : mental power

腦力

nngflat 軟力 [wt] [HTB] [wiki] u: nngr'lat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.183]

N : power applied with the assistance of levers or other machines (cf ngi7-lat8)

巧勁

gvexlat 硬力 [wt] [HTB] [wiki] u: *gve'lat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.186]

N : brute force, manual labor (without the assistance, of levers or other machine, cf nng2-lat8)

蠻勁

gvixlat 硬力 [wt] [HTB] [wiki] u: gvi'lat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.186]

N : brute force, manual labor (without the assistance f levers or other machines, cf nng2-lat8)

蠻勁

pexbuo-lat 爸母力 [wt] [HTB] [wiki] u: pe'buo'lat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.197]

N : one's natural strength of body

天生的力氣

u: peh'kao'lat ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.199]

N châng : narrow-leaved oak, long-glans oak, Cyclobalanopsis longinux

長果櫟

phulat 浮力 [wt] [HTB] [wiki] u: phuu'lat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.218]

N : buoyancy

浮力

sefnglat 省力 [wt] [HTB] [wiki] u: serng'lat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.224]

VO : do (sthg) with little effort, save (one's) strength

省力

sixlat/sixlek 視力 [wt] [HTB] [wiki] u: si'lat/lek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.227]

N : eyesight, power of vision

視力

simlat 心力 [wt] [HTB] [wiki] u: sym'lat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.231]

N : mental power or vigor

心力

sinlek 神力 [wt] [HTB] [wiki] u: siin'lat/lek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.233]

N : charismatic power

神力

sinlek 神力 [wt] [HTB] [wiki] u: siin'lat/lek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.233]

N : spiritual strength

神力

sitlat 失力 [wt] [HTB] [wiki] u: sid'lat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.238]

VO : lose strength, become weak

無力

u: sngr'khuix'tiøh'lat ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.241]

Sph : be more trouble than it is worth

白費勁

u: Taai'oaan lat'cie ⬆︎ 臺灣栗子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.251]

N châng : Taiwan chestnut, Castanea molisima

臺灣栗子

taolat 鬥力 [wt] [HTB] [wiki] u: taux'lat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.255]

VO : pit one's strength against another

鬥力

teklat 得力 [wt] [HTB] [wiki] u: teg'lat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.258]

VO : get strength

得力

u: tie'khofng'lat ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.260]

N : power of resistance

抵抗力

u: tie'tng'lat ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.260]

N : power of resistance

抵擋力

tvielat 瞪力 [wt] [HTB] [wiki] u: tvix'lat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.261]

VO : make a great effort

用力

tiexnlat 電力 [wt] [HTB] [wiki] u: tien'lat/lek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.262]

N : electric power

電力

titlat 得力 [wt] [HTB] [wiki] u: tid'lat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.266]

VO : get power or strength

得力

u: toa'bin'lat'ar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.270]

N bé : a kind of cardinal fish, Apogon erythrinus

紅天竺鯛

u: toa'hiøh'kao'lat ⬆︎ 大葉校栗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.270]

N châng : Kawakami tanoak, Pasania kawakamii

大葉校栗

toaxlat 大力 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'lat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.271]

SV : very strong

大力

toaxlat 大力 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'lat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.271]

Pmod : with great effort

大力

toxnglat 動力 [wt] [HTB] [wiki] u: tong'lat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.275]

N : motive power

動力

theflat 體力 [wt] [HTB] [wiki] u: thea'lat/lek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.280]

N : physical strength

體力

uxlat 有力 [wt] [HTB] [wiki] u: u'lat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.291]

SV : powerful, strong

有力

u: am'lat ⬆︎ 頷癘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.28] [p.28] [#FHL][#CT]

( 病 ) 結核性淋巴腺炎 。 <>

u: ban'kwn'lat ⬆︎ 萬斤力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.552] [p.552] [#FHL][#CT]

金剛力 。 <>

u: bea'lat ⬆︎ 馬力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.767] [p.767] [#FHL][#CT]

（ 日 ） <>

u: bie'lat ⬆︎ 瘰癧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.647] [p.647] [#FHL][#CT]

結核性淋巴腺炎 。 <>

u: boaa'lat ⬆︎ 磨力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.845] [p.845] [#FHL][#CT]

工作 ， 勞動 。 <>

u: zaxn'lat ⬆︎ 贊力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.615] [p.615] [#FHL][#CT]

贊助出力 ， 援助 ， 助勢 。 < koh ∼∼ 隻gia5會浮 ; 無人 ∼∼ 你無法 -- 得 。 >

u: zad'lat ⬆︎ 節力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.611] [p.611] [#FHL][#CT]

( 1 ) 撙節家己e5氣力 。 ( 2 ) 勻勻仔 。 <( 1 )∼∼ 用 。 ( 2 )∼∼ 行路 。 >

u: zhex'lat ⬆︎ 脆力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.801] [p.801] [#FHL][#CT]

一氣e5強力 。 < 使 ∼∼ 。 >

u: chiefn'kwn'lat ⬆︎ 千斤力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.161] [p.161] [#FHL][#CT]

gia5千斤重e5力 ， 千人力 。 <∼∼∼ m7值四兩命 ； ∼∼∼ 不如一兩智 。 >

u: chvy'lat ⬆︎ 生力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.130] [p.130] [#FHL][#CT]

一口氣e5雄狂出力 。 <>

u: chvy'lat'kwn ⬆︎ 生力軍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.130] [p.130] [#FHL][#CT]

新手e5兵 。 <>

u: chiuo'bea'lat ⬆︎ 手尾力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.148] [p.148] [#FHL][#CT]

腕力 ， 手e5力 。 <>

u: zhud'khuix'lat ⬆︎ 出氣力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.351] [p.351] [#FHL][#CT]

出力 ， 盡力 。 < 為人tau3 ∼∼∼ 。 >

u: zhud'sie'lat ⬆︎ 出死力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.352] [p.352] [#FHL][#CT]

硬出力 。 <∼∼∼ 相thai5 。 >

u: ciah'lat ⬆︎ 食力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.89] [p.89] [#FHL][#CT]

受力真大 ， 影響真大 ， 真嚴重 。 < chit支柱khah ∼∼ ； 伊e5病真 ∼∼ ； 伊chit - pang了hiah濟錢真 ∼∼ 。 >

u: ciah'ny'lat ⬆︎ 食奶力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.82] [p.82] [#FHL][#CT]

全身e5力 。 <∼∼∼ 續出 。 >

u: cviaa'lat ⬆︎ 成力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.89] [p.89] [#FHL][#CT]

非常嚴重 。 < 了一下不止 ∼∼ 。 >

u: ciq'lat ⬆︎ 接力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.130] [p.130] [#FHL][#CT]

支持e5力 。 < be7 ∼∼ 。 >

u: cin'khuix'lat ⬆︎ 盡氣力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.221] [p.221] [#FHL][#CT]

盡全力 。 <>

u: cin'lat ⬆︎ 盡力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.228] [p.228] [#FHL][#CT]

( 1 ) 使用所有e5力 。 ( 2 ) （ 日 ） 出力 。 <( 1 )∼∼ 拚 。 ( 2 ) 對社會不止 ∼∼ 。 >

u: cin'lyn'buo'lat ⬆︎ 盡奶母力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.229] [p.229] [#FHL][#CT]

拚命 。 <>

u: zo'lat ⬆︎ 助力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.857] [p.857] [#FHL][#CT]

出力幫助 。 <>

u: zuie'lat ⬆︎ 水力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.333] [p.333] [#FHL][#CT]

水e5力量 。 <>

u: eng'lat ⬆︎ 用力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.80] [p.80] [#FHL][#CT]

出力 ， 盡力 。 <>

u: go'køf pix'lat ⬆︎ 五哥秘力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.523] [p.523] [#FHL][#CT]

不得不忍受 。 < 你kah m7敢 ∼∼∼∼-- leh 。 >

u: he'lat ⬆︎ 下力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.758] [p.758] [#FHL][#CT]

出力 。 <>

u: høo'lat ⬆︎ 和力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.828] [p.828] [#FHL][#CT]

協力 ， 協同 。 <>

u: hoad'lat ⬆︎ 發力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.792] [p.792] [#FHL][#CT]

起受氣 。 <>

u: kaw'lat ⬆︎ 校力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.205] [p.205] [#FHL][#CT]

( 植 ) 做燃火柴或器具材料e5樹木 。 <>

u: keg'lat ⬆︎ 激力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.290] [p.290] [#FHL][#CT]

盡力出力 。 < 咬齒 ∼∼ 。 >

u: khyn'lat ⬆︎ 輕力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.322] [p.322] [#FHL][#CT]

輕輕e5力 。 < khah ∼∼; ∼∼ 槌骨 。 >

u: khøx'lat ⬆︎ 靠力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.490] [p.490] [#FHL][#CT]

倚靠出力 。 <∼∼ khiu2 / giu2 。 >

u: khuix'lat ⬆︎ 氣力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.366] [p.366] [#FHL][#CT]

力量 ； 能力 。 < 出 ∼∼; 無 ∼∼ 。 >

u: kud'lat ⬆︎ 骨力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.376] [p.376] [#FHL][#CT]

勤勉 。 <∼∼ 食力 , pin5 - toaN7吞瀾 ( noa7 ) ＝ 意思 ： 勤勉才有物thang食 ; ∼∼ 溜溜 ＝ 非常勤勉 。 >

u: kud'lat'khaf ⬆︎ 骨力脚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.376] [p.376] [#FHL][#CT]

骨力行e5腳 。 < 你真 ∼∼∼ 。 >

u: kud'lat'sioxng ⬆︎ 骨力相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.376] [p.376] [#FHL][#CT]

做tai7 - chi3骨力e5個性 ， 勤勉e5人 。 <>

u: lat ⬆︎ 鰶 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.945] [p.945] [#FHL][#CT]

( 動 )<∼ 魚 。 >

u: lat ⬆︎ 力 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.945] [p.945] [#FHL][#CT]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 力量 。 <( 2 ) 出 ∼ ； 有 ∼ ； ∼ 用盡 。 >

u: lat'ar'leeng ⬆︎ 鰶仔leng5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.945] [p.945] [#FHL][#CT]

掠鰶魚e5細網 。 <>

u: lat'zhao ⬆︎ 力草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.945] [p.945] [#FHL][#CT]

力量 。 < 有 ∼∼ ； ∼∼ 真飽 。 >

u: lat'cie ⬆︎ 栗子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.945] [p.945] [#FHL][#CT]

( 植 ) 殼斗科 , 果實供食用 。 <∼∼ 樹 ； ∼∼ na2老家己開 , 石榴na2老家己破 ＝ 意思 ： 時來運轉 。 >

u: lat'cie'zhar'koef ⬆︎ 栗子炒雞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.945] [p.945] [#FHL][#CT]

栗子kap雞肉用油炸e5料理 。 <>

u: lat'cie'kvoaf ⬆︎ 栗子干 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.945] [p.945] [#FHL][#CT]

乾栗 。 <>

u: lat'cie'koef ⬆︎ 栗子雞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.945] [p.945] [#FHL][#CT]

雞肉摻栗子落去煮e5料理 。 <>

u: lat'cie'moh ⬆︎ 栗子膜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.945] [p.945] [#FHL][#CT]

栗子e5澀皮 。 <>

u: lat'zuie ⬆︎ 力水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.945] [p.945] [#FHL][#CT]

＝ [ 力頭 ] 。 <>

u: lat'sviux ⬆︎ 力相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.945] [p.945] [#FHL][#CT]

活潑 ， 勤勉家 。 <>

u: lat'thaau ⬆︎ 力頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.945] [p.945] [#FHL][#CT]

力量 。 <∼∼ 真飽 。 >

u: leg'lat ⬆︎ 慄力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.980] [p.980] [#FHL][#CT]

緊張kah力突然kiu去 。 <>

u: lefng'buo'lat ⬆︎ 奶母力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.992] [p.992] [#FHL][#CT]

所有e5力量 。 < 使 ∼∼∼ ； 盡 ∼∼∼ 。 >

u: lie'lat ⬆︎ 瘰癧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.972] [p.972] [#FHL][#CT]

( 病 ) 結核性淋巴腺炎 。 <>

u: liarm'lat ⬆︎ 斂力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.966] [p.966] [#FHL][#CT]

節力 。 <∼∼ 行 ； 腳骨 ∼∼ 。 >

u: lor'khuix'tiøh'lat ⬆︎ 惱氣著力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1020] [p.1020] [#FHL][#CT]

＝ [ 惱氣 ] 。 <>

loflat 努力 [wt] [HTB] [wiki] u: lor'lat ⬆︎ [[...]][i#] [p.1024] [p.1024] [#FHL][#CT]

( 1 ) 辛勞 ， 勞煩 。 ( 2 )( 招呼e5話 ) 多謝 。 <( 1 ) hou7你 ∼∼ ； 省 ∼∼ 。 >

u: gvi'lat ⬆︎ 硬力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.344] [p.344] [#FHL][#CT]

強力 。 < 使 ∼∼ 。 >

u: par'lat ⬆︎ 飽力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.574] [p.574] [#FHL][#CT]

強力 。 <>

u: pe'buo'lat ⬆︎ 父母力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.779] [p.779] [#FHL][#CT]

父母賞賜e5力 。 < 使 ∼∼∼ 。 >

u: pefng'thngg'lat'cie ⬆︎ 冰糖栗子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.689] [p.689] [#FHL][#CT]

栗子加冰砂糖落去煮e5物件 。 <>

u: pheng'lat ⬆︎ 並力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.690] [p.690] [#FHL][#CT]

比賽力量 。 <>

u: pix'lat ⬆︎ 秘力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.676] [p.676] [#FHL][#CT]

禁氣忍耐 。 < 五哥 ∼∼ 。 >

u: serng'lor'lat ⬆︎ 省努力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.695] [p.695] [#FHL][#CT]

省氣力 ， 省麻煩 。 < 伊替咱辦khah ∼∼∼ 。 >

u: sie'lat ⬆︎ 死力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.666] [p.666] [#FHL][#CT]

拚命出力 。 < 盡 ∼∼ 。 >

u: siøq'khuix'lat ⬆︎ 惜氣力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.706] [p.706] [#FHL][#CT]

珍惜氣力 。 < 做khang - khoe3 m7 - thang ∼∼∼ 。 >

u: sit'lat'phøf ⬆︎ 𡁃叻坡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.718] [p.718] [#FHL][#CT]

新加坡 。 <>

u: sid'lat ⬆︎ 失力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.718] [p.718] [#FHL][#CT]

失去 / 減少氣力 。 <>

u: taux'lat ⬆︎ 鬥力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]

助力 ， 合力 。 <>

u: terng'lat terng'lek ⬆︎ 鼎力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.301] [p.301] [#FHL][#CT]

大努力 ； 盡力 。 < 請你為我 ∼∼ 。 >

u: thad'thad thad'lad ⬆︎ 塞塞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]

( 1 ) 真kheh 。 ( 2 ) ＝ [ 塞 ]( 1 ) 。 ( that - lat )<( 1 ) ∼∼ 淀 ( tiN7 ) 。 >

u: thor'lat ⬆︎ 土力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.460] [p.460] [#FHL][#CT]

戇力 。 <>

u: tvix'lat ⬆︎ 盯力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.270] [p.270] [#FHL][#CT]

拚力出來 。 <>

u: tvy'lat'cie'nii ⬆︎ 甜栗子泥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.270] [p.270] [#FHL][#CT]

栗子摻白砂糖落去做e5甜點 。 <>

u: tiøh'lat ⬆︎ 著力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]

( 1 ) 需要用力 。 ( 2 ) 影響真厲害 ， 食力 。 <( 1 ) 無 ～ ～ ； ～ ～ 兼phaiN2看 。 ( 2 ) 伊chit - pang了haih濟錢真 ～ ～ 。 >

u: tid'lat ⬆︎ 得力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.316] [p.316] [#FHL][#CT]

有功效 。 < 請得道e5和尚來 做功德khah ～ ～ 。 >

u: toa'guu siøq'lat ⬆︎ 大牛惜力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.424] [p.424] [#FHL][#CT]

指身軀大chhai7但lan2 - si e5人 。 <>

u: uix'lor'lat ⬆︎ 畏勞力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.107] [p.107] [#FHL][#CT]

麻煩 。 <>

u: sit'lat ⬆︎ 𡁃叻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.718] [p.718] [#FHL][#CT]

新加坡 。 <>

u: Lat ⬆︎ 栗 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.945] [p.945] [#FHL][#CT]

( 姓 )<>

u: lat'hii ⬆︎ 鰳魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.945] [p.945] [#FHL][#CT]

( 動 ) 魚e5名 。 <>