Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 人.
DFT (200)
🗣 aejiin 🗣 (u: aix'jiin ⬆︎ ) 愛人 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) spouse (PRC); lover (non-PRC); CL:個|个[ge4]
愛人
🗣 aejin'ar 🗣 (u: aix'jiin'ar ⬆︎ ) 愛人仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (N) (CE) lover; sweetheart
情人 。
🗣 Ang'ii sun oexbøea, kea taang hai zernglaang. 🗣 (u: Afng'ii sun oe'boea, kea taang hai zexng'laang. Afng'ii sun oe'bøea, kea taang hai zexng'laang. ⬆︎ ) 尪姨順話尾，假童害眾人。 [wt][mo][[MK]] [d#]
靈媒會順著對方的心意說話 ， 假冒之乩童故意裝神弄鬼來欺騙人 。 此指靈媒 、 乩童借揣摩情況來決定說話的內容 ， 而人也因輕信巫術鬼神而身受其害 。
🗣 auxsielaang 🗣 (u: au'six'laang ⬆︎ ) 後世人 [wt][mo][[MK]] [d#]
下輩子 、 來世 、 來生 。
🗣 Bagciw kimkym laang siongtiong. 🗣 (u: Bak'ciw kym'kym laang siofng'tiong. ⬆︎ ) 目睭金金人傷重。 [wt][mo][[MK]] [d#]
眼睛睜大 ， 病情嚴重 。 形容人病得很嚴重 ， 只能張大眼睛 ， 無法動彈 ； 也用來比喻遇到事情束手無策 ， 只能乾瞪眼而沒辦法處理 。
🗣 Bagciw koax tawkaix, khvoax laang mih tø aix. 🗣 (u: Bak'ciw koax tao'kaix, khvoax laang mih tø aix. ⬆︎ ) 目睭掛斗概，看人物就愛。 [wt][mo][[MK]] [d#]
眼睛掛著平斗的木概 ， 看到別人的東西就想要 。 用來形容人過於貪心 。 以前用 「 斗 」 來測量穀物豆類等東西的份量 ， 斗概是一長形木條 ， 用來把斗口高出的部分撥平以得到準確的量 。 販售商人的習慣是只往內撥 、 不往外撥 ， 有招財之意 。 所以用眼睛掛著斗概 ， 來比喻想把別人的東西納為己有的貪婪心態 。
🗣 belaang 🗣 (u: bee'laang ⬆︎ ) 迷人 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) fascinating; enchanting; charming; tempting
迷人
🗣 bixbongjiin 🗣 (u: bi'boong'jiin ⬆︎ ) 未亡人 [wt][mo][[MK]] [d#]
死了丈夫的婦人的自稱之詞 ， 是一種訃文的專門用語 。
🗣 bof'mylaang 🗣 (u: bor'mie'laang mor'mie'laang ⬆︎ ) 某乜人 [wt][mo][[MK]] [d#]
某人 。 表示不知道其姓名或不方便講明的人 。
🗣 boflaang 🗣 (u: bor'laang ⬆︎ ) 某人 [wt][mo][[MK]] [d#]
指特定的人 （ 明知道名字卻不說出 ）。 自稱 。
🗣 bøo-lang'ieen 🗣 (u: bøo-laang'ieen ⬆︎ ) 無人緣 [wt][mo][[MK]] [d#]
沒有人緣 ， 不討人喜歡 。
🗣 bunjiin 🗣 (u: buun'jiin ⬆︎ ) 文人 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) cultivated individual; scholar; literati
文人
🗣 byjiin 🗣 (u: bie'jiin ⬆︎ ) 美人 [wt][mo][[MK]] [d#]
漂亮的女子 。
🗣 chiaujiin 🗣 (u: chiaw'jiin ⬆︎ ) 超人 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () superhuman; exceptional
超人
🗣 chinlaang 🗣 (u: chyn'laang ⬆︎ ) 親人 [wt][mo][[MK]] [d#]
親人 、 至親 。 關係親近的親屬 。 同宗 、 同姓 。 原本非親非故 ， 因為同姓而攀親帶故的人 。
🗣 chitthøo-laang 🗣 (u: chid'thøo-laang thid'thøo'laang ⬆︎ ) 𨑨迌人 [wt][mo][[MK]] [d#]
指不務正業 、 遊戲人間的人 ， 或者黑道中人 。
🗣 chviaflangkheq 🗣 (u: chviar'laang'kheq ⬆︎ ) 請人客 [wt][mo][[MK]] [d#]
請客 、 宴客 。
🗣 Ciah laang cidkyn, iaxtiøh heeng laang 4-niuo./Ciah laang cit kyn, ia tiøh heeng laang six niuo./Ciah laang cit kwn, ia tiøh heeng laang six niuo. 🗣 (u: Ciah laang cit kyn/kwn, ia tiøh heeng laang six niuo. ⬆︎ ) 食人一斤，也著還人四兩。 [wt][mo][[MK]] [d#]
吃了他人一斤的糧食 ， 最少得還人家四兩 。 指受人恩惠 ， 縱然自己很困苦 ， 多少總要擠一點出來報答別人 。 比喻知恩圖報 。 進一步引申 ， 告誡世人不要隨便收受他人饋贈 ， 拿人家的都要奉還 ， 天下沒有白吃的午餐 。
🗣 Ciah laang cit khao, pøx laang cit tao. 🗣 (u: Ciah laang cit khao, pøx laang cit tao. ⬆︎ ) 食人一口，報人一斗。 [wt][mo][[MK]] [d#]
吃人一口 ， 要回報一斗 。 意為受人恩惠時要感恩圖報 ， 並加倍奉還 。
🗣 Ciah laang thaau zefng ciuo, korng laang thaau kux oe. 🗣 (u: Ciah laang thaau zefng ciuo, korng laang thaau kux oe. ⬆︎ ) 食人頭鍾酒，講人頭句話。 [wt][mo][[MK]] [d#]
喝第一杯酒 ， 講第一句話 。 主人通常會請宴席上的長者或貴賓第一個講話 ， 講話者常用此句作為開場白表示僭越 、 自謙之意 。
🗣 Ciah tiøh iøh, zhvezhao cit hiøh; ciah mxtiøh iøh, jinsym cit ciøh./Ciah tiøh iøh, chvizhao cit hiøh; ciah mxtiøh iøh, jinsym cit ciøh. 🗣 (u: Ciah tiøh iøh, zhvef/chvy'zhao cit hiøh; ciah m'tiøh iøh, jiin'sym cit ciøh. ⬆︎ ) 食著藥，青草一葉；食毋著藥，人參一石。 [wt][mo][[MK]] [d#]
吃對藥 ， 一葉的藥草就能見效 ； 吃錯藥 ， 吃再多高價珍貴的人參也無效 。 比喻做事要能切中要點 、 掌握關鍵 ， 才不會徒勞無功 ， 而能有事半功倍之效 。
🗣 ciah`laang 🗣 (u: ciah`laang ⬆︎ ) 食人 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (V) to exploit people; to oppress people. refers to exploiting, oppressing, repressing others; to benefit at others' expense; to take unfair advantage
吃人 。 指剝削 、 壓迫別人 ， 占人家便宜 。
🗣 ciaqlangkaokaux 🗣 (u: ciah'laang'kaux'kaux ⬆︎ ) 食人夠夠 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (Exp) (CE) to bully intolerably (idiom)
欺人太甚 。 霸道又用奸巧的手段來取得不法的利益 。
🗣 cid'sielaang/cidsielaang 🗣 (u: cit'six'laang ⬆︎ ) 一世人 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (N) (CE) (for) a lifetime
一輩子 。
🗣 Cin jinsu, sun thvi'ix. 🗣 (u: Cin jiin'su, sun thvy'ix. ⬆︎ ) 盡人事，順天意。 [wt][mo][[MK]] [d#]
凡事盡力而為 ， 結果就交給老天安排 。 意即盡人事 ， 聽天命 。
🗣 ciøq`laang 🗣 (u: ciøq`laang ⬆︎ ) 借人 [wt][mo][[MK]] [d#]
將東西借給別人 。
🗣 Cit bor bølaang zay, nng bor siøsiartai./Cit bor bølaang zay, nng bor svasiartai. 🗣 (u: Cit bor bøo'laang zay, nng bor siøf/svaf'siax'tai. ⬆︎ ) 一某無人知，兩某相卸代。 [wt][mo][[MK]] [d#]
只有一個妻子不會受人注意 ， 要是有大小老婆就會爭吵不斷 ， 家醜外揚 。 形容有妻有妾者家中常有爭執 ， 受人嘲笑 。
🗣 Cit ee gyn'ar khaq lauxjiet svaf ee toaxlaang. 🗣 (u: Cit ee girn'ar khaq lau'jiet svaf ee toa'laang. ⬆︎ ) 一个囡仔較鬧熱三个大人。 [wt][mo][[MK]] [d#]
一個小孩比三個大人在一起還熱鬧 。 小孩天真活潑 ， 不時活蹦亂跳 ， 大人也爭相哄他寵他 ， 往往會逗得大人們笑呵呵 。 所以家裡有小孩子 ， 氣氛會顯得熱鬧又活絡 。
🗣 Cit ee laang cit khoarn mia. 🗣 (u: Cit ee laang cit khoarn mia. ⬆︎ ) 一个人一款命。 [wt][mo][[MK]] [d#]
一個人一種命 。 每個人的命運 、 際遇各不相同 ， 不用怨天尤人 ， 要腳踏實地 。
🗣 Cit laang cit kef tai, kongmar suilaang zhai. 🗣 (u: Cit laang cit kef tai, kofng'mar suii'laang zhai. ⬆︎ ) 一人一家代，公媽隨人祀。 [wt][mo][[MK]] [d#]
每一個人有自家的事 ， 祖先牌位也由各人祭祀 。 意謂自家管自家的事 ， 祖先牌位也隨自家的方式祭祀 。 用於勸人管好自己的事就好 ， 不要管別人家的閒事 。
🗣 Cit laang hoanlør cit viu, bølaang hoanlør chinchviu. 🗣 (u: Cit laang hoaan'lør cit viu, bøo'laang hoaan'lør chyn'chviu. ⬆︎ ) 一人煩惱一樣，無人煩惱親像。 [wt][mo][[MK]] [d#]
每個人都有各自的煩惱 ， 而煩惱擔憂的事情也都不一樣 。 意謂家家有本難念的經 。
🗣 Cit laang khvoarzhud cit kef, sinpu khvoarzhud ta'kef. 🗣 (u: Cit laang khvoax'zhud cit kef, syn'pu khvoax'zhud taf'kef. ⬆︎ ) 一人看出一家，新婦看出大家。 [wt][mo][[MK]] [d#]
由一個人的談吐舉止可看出其家庭的教養 ； 由媳婦的行事作風可看出其婆婆的為人 。 亦即言教 、 身教對一個人有很大的影響 。
🗣 Cit viu bie chi pah'viu laang. 🗣 (u: Cit viu bie chi paq'viu laang. ⬆︎ ) 一樣米飼百樣人。 [wt][mo][[MK]] [d#]
一種米養百種人 。 人的食物差異不大 ， 但人的個性千差萬別 。 比喻這個社會上有著各式各樣 、 形形色色的人 。
🗣 cit'sielaang/citsielaang 🗣 (u: cid'six'laang ⬆︎ ) 這世人 [wt][mo][[MK]] [d#]
這輩子 、 這一生 。
🗣 cvialaang 🗣 (u: cviaa'laang ⬆︎ ) 成人 [wt][mo][[MK]] [d#]
指人成器 、 像樣 。 常用於否定句中 。 成為成年的人 。 約一人高 。
🗣 Cvii six khaf, laang nng khaf. 🗣 (u: Cvii six khaf, laang nng khaf. ⬆︎ ) 錢四跤，人兩跤。 [wt][mo][[MK]] [d#]
錢有四條腿 ， 人只有兩條腿 。 以錢的腿比人腿多 ， 跑得比人快 ， 來比喻賺錢的辛苦與不易 。
🗣 Cviuxsvoaf khvoax svoasix, jibmngg khvoax laang ix. 🗣 (u: Cviu'svoaf khvoax svoaf'six, jip'mngg khvoax laang ix. ⬆︎ ) 上山看山勢，入門看人意。 [wt][mo][[MK]] [d#]
上山要觀察山勢 ， 進門要觀察主人心意 。 指做人要隨時注意環境的變化 ， 懂得察顏觀色 ， 行事才能合宜 。
🗣 englaang 🗣 (u: eeng'laang ⬆︎ ) 閒人 [wt][mo][[MK]] [d#]
遊手好閒 、 無所事事的人 。 非當事者的閒雜人 。
🗣 exkhachiwlaang 🗣 (u: e'khaf'chiuo'laang ⬆︎ ) 下跤手人 [wt][mo][[MK]] [d#]
手下 、 下屬 。 從事打雜工作的部屬 。
🗣 gaulaang 🗣 (u: gaau'laang ⬆︎ ) 𠢕人 [wt][mo][[MK]] [d#]
能人 、 賢人 。 有才能 、 品德高尚的人 。
🗣 gexjiin 🗣 (u: ge'jiin ⬆︎ ) 藝人 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) performing artist; actor
藝人
🗣 Gii laang, m cviaa zhat. 🗣 (u: Gii laang, m cviaa zhat. ⬆︎ ) 疑人，毋成賊。 [wt][mo][[MK]] [d#]
光憑懷疑 ， 並無法認定某人就是賊 。 謂凡事都要講求證據 ， 不能只因內心懷疑 ， 便將人入罪 。
🗣 goadha-nofjiin 🗣 (u: goat'ha-nor'jiin ⬆︎ ) 月下老人 [wt][mo][[MK]] [d#]
指主管男女婚姻的神 ， 也有人用以稱呼媒人 。
🗣 goaxlaang 🗣 (u: goa'laang ⬆︎ ) 外人 [wt][mo][[MK]] [d#]
沒有親屬關係的人 。 外面的人 ， 範圍以外的人 。
🗣 goxnglaang 🗣 (u: gong'laang ⬆︎ ) 戇人 [wt][mo][[MK]] [d#]
呆子 、 傻子 。 痴愚不懂事理的人 。
🗣 gøeqlaixlaang 🗣 (u: goeh geh'lai'laang gøeh'lai'laang ⬆︎ ) 月內人 [wt][mo][[MK]] [d#]
坐月子的婦人 。
🗣 Gyn'aflaang khazhngf svaf tao høea. 🗣 (u: Girn'ar'laang khaf'zhngf svaf tao hoea. Girn'ar'laang khaf'zhngf svaf tao høea. ⬆︎ ) 囡仔人尻川三斗火。 [wt][mo][[MK]] [d#]
小孩屁股有三盆火 。 比喻小孩子血氣方盛 ， 屁股好似有火般的熱度 ， 此處用來形容孩子不怕冷 。
🗣 Gyn'aflaang uxhvi-bøzhuix. 🗣 (u: Girn'ar'laang u'hvi-bøo'zhuix. ⬆︎ ) 囡仔人有耳無喙。 [wt][mo][[MK]] [d#]
小孩子有耳朵沒嘴巴 。 指叫小孩聽話就好 ， 不要多問 。 通常使用於大人說話時 ， 若小孩插嘴或發問 ， 便會以這句話來阻止小孩開口 。
🗣 gyn'ar-laang 🗣 (u: girn'ar-laang ⬆︎ ) 囡仔人 [wt][mo][[MK]] [d#]
小孩子 、 未成年的人 。
🗣 Harnjiin 🗣 (u: Haxn'jiin ⬆︎ ) 漢人 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) Han Chinese person or people
漢人
🗣 hauxsoarn-jiin 🗣 (u: hau'soarn-jiin hiø'soarn'jiin hiø'soarn'liin ⬆︎ ) 候選人 [wt][mo][[MK]] [d#]
在選舉前預先登記或提名做為被選舉對象的人 ， 也指有資格獲得學術學位的人 。
🗣 Hiaam høex ciahsi bøea høex laang. 🗣 (u: Hiaam hoex ciaq'si bea hoex laang. Hiaam høex ciaq'si bøea høex laang. ⬆︎ ) 嫌貨才是買貨人。 [wt][mo][[MK]] [d#]
會挑貨物毛病的人 ， 才是真正有意要買的人 。 意即客人會對貨物表示意見才是真正要購買的人 。
🗣 hmlaang/moelaang 🗣 (u: moee/hmm'laang muii'laang ⬆︎ ) 媒人 [wt][mo][[MK]] [d#]
婚姻介紹人 。
🗣 Hoajiin 🗣 (u: Hoaa'jiin ⬆︎ ) 華人 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) ethnic Chinese person or people
華人
🗣 hoatjiin 🗣 (u: hoad'jiin ⬆︎ ) 法人 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) legal person; corporation; see also 自然人[zi4 ran2 ren2]
法人
🗣 hoaxnlaang 🗣 (u: hoan'laang ⬆︎ ) 犯人 [wt][mo][[MK]] [d#]
犯罪的人 。
🗣 Hoef bøo paq jit aang, laang bøo chiefn jit hør. 🗣 (u: Hoef bøo paq jit aang, laang bøo chiefn jit hør. ⬆︎ ) 花無百日紅，人無千日好。 [wt][mo][[MK]] [d#]
花不會延續百日的鮮紅 ， 人不會維持千日的順遂 。 花開得美 ， 總會有凋謝的時候 ， 人生際遇也不會永遠處於順境 。 比喻人生是起起伏伏的 ， 本來就無法永遠順利 。
🗣 hor`laang 🗣 (u: hor`laang ⬆︎ ) 唬人 [wt][mo][[MK]] [d#]
騙人 、 哄人 。
🗣 høfgiaqlaang 🗣 (u: hør'giah'laang ⬆︎ ) 好額人 [wt][mo][[MK]] [d#]
有錢人 。 錢財充裕 、 生活富足的人 。
🗣 høfhøflaang 🗣 (u: hør'hør'laang ⬆︎ ) 好好人 [wt][mo][[MK]] [d#]
沒有病痛的人 。
🗣 høflaang 🗣 (u: hør'laang ⬆︎ ) 好人 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () good person (of upright character). healthy person. sometimes derogatory) person who tries to get along with everyone; mediator. (literary) fair one; beautiful person. of a person) nice
好人
🗣 hujiin 🗣 (u: hw'jiin ⬆︎ ) 夫人 [wt][mo][[MK]] [d#]
古代諸侯或高官顯爵的妻子 ， 也可用來稱現今高官的妻子 。 敬稱他人的妻子 。
🗣 huxjiin-laang 🗣 (u: hu'jiin-laang ⬆︎ ) 婦人人 [wt][mo][[MK]] [d#]
婦道人家 、 婦女 。
🗣 Imthym-imthym, ka laang svaf zhuxn chym. 🗣 (u: Ym'thym-ym'thym, ka laang svaf zhuxn chym. ⬆︎ ) 陰鴆陰鴆，咬人三寸深。 [wt][mo][[MK]] [d#]
性格陰險的人工於心計 ， 平時不動聲色 ， 一旦發狠咬人 ， 就會咬得很深 ， 毫不留情 。 勸戒人要謹防陰險狠毒之徒 。
🗣 Iong padlaang ee kunthaubuo zefng ciøqsay. 🗣 (u: Iong pat'laang ee kuun'thaau'buo zefng ciøh'say. ⬆︎ ) 用別人的拳頭拇舂石獅。 [wt][mo][[MK]] [d#]
用別人的拳頭去揍石獅子 。 利用別人去做自己不願意做的事情 ， 比喻犧牲他人來成就自己 。
🗣 Iøo laang bøzaai, iøo ty bøo thaai. 🗣 (u: Iøo laang bøo'zaai, iøo ty bøo thaai. ⬆︎ ) 搖人無才，搖豬無刣。 [wt][mo][[MK]] [d#]
身體搖擺不穩重的人 ， 多無才氣 ； 走路搖動不穩的豬 ， 多為病豬不能宰殺 。 勉勵人應穩重自持 。
🗣 Jidthaau chiah'viaxvia, suilaang kox sviemia. 🗣 (u: Jit'thaau chiaq'via'via, suii'laang kox svix'mia. ⬆︎ ) 日頭赤焱焱，隨人顧性命。 [wt][mo][[MK]] [d#]
在熾熱的陽光底下 ， 每個人以保全自己的性命為要 ， 已無暇顧及他人 。 形容人遇到患難或在艱困的環境裡 ， 以顧全自己為先 。
🗣 Jiin 🗣 (u: Jiin ⬆︎ ) 人 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
附錄 － 百家姓
🗣 jiin 🗣 (u: jiin ⬆︎ ) 人 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) man; mankind; human being; person; people 2. (Adj) concerning or related to people 3. (N) person possessing a certain sinhun (identity, status, position, rank), characteristic, diagnostic property, distinctive feature, or trait
具有高度智慧和靈性 ， 能使用語言進行思維溝通 ， 且能製造並使用工具的高等動物 。 與人有關的 。 具有某種身份或特徵的人 。
🗣 jin'oaan 🗣 (u: jiin'oaan jiin'goaan liin'goaan ⬆︎ ) 人員 [wt][mo][[MK]] [d#]
擔任某種職務的人 。 人數 。
🗣 jin'uii 🗣 (u: jiin'uii ⬆︎ ) 人為 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) artificial; man-made; having human cause or origin; human attempt or effort
人為
🗣 jinbiin 🗣 (u: jiin'biin ⬆︎ ) 人民 [wt][mo][[MK]] [d#]
百姓 、 國民 。 居住在一國家內具有應享權利與應盡義務的人 。
🗣 jinbong 🗣 (u: jiin'bong ⬆︎ ) 人望 [wt][mo][[MK]] [d#]
眾人矚目 。
🗣 jinbut 🗣 (u: jiin'but ⬆︎ ) 人物 [wt][mo][[MK]] [d#]
有品格 、 才能出眾的人 。
🗣 jinbuun 🗣 (u: jiin'buun ⬆︎ ) 人文 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) humanities; human affairs; culture
人文
🗣 jincid 🗣 (u: jiin'cid ⬆︎ ) 人質 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) hostage
人質
🗣 jinciorng 🗣 (u: jiin'ciorng ⬆︎ ) 人種 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) race (of people)
人種
🗣 jinhøo 🗣 (u: jiin'høo ⬆︎ ) 人和 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (literary) harmony among people; unity of people
人和
🗣 jinkafn 🗣 (u: jiin'kafn ⬆︎ ) 人間 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) the human world; the earth
人間
🗣 jinkef 🗣 (u: jiin'kef ⬆︎ ) 人家 [wt][mo][[MK]] [d#]
住宅 、 民家 。
🗣 jinkeq 🗣 (u: jiin'keq ⬆︎ ) 人格 [wt][mo][[MK]] [d#]
品格 、 品性 。
🗣 jinkezhuo'ar 🗣 (u: jiin'kef'zhux'ar ⬆︎ ) 人家厝仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (N) (CE) house; people's homes
民宅 。
🗣 jinkhao 🗣 (u: jiin'khao ⬆︎ ) 人口 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) population; people
人口
🗣 jinkhix 🗣 (u: jiin'khix ⬆︎ ) 人氣 [wt][mo][[MK]] [d#]
人緣 、 人望 。 源自日語 。
🗣 jinkhoaan 🗣 (u: jiin'khoaan jiin'koaan liin'koaan ⬆︎ ) 人權 [wt][mo][[MK]] [d#]
人生來就有的權利或是指人民在法律上所享有的權利 ， 包括自由 、 人身安全 、 工作 、 受教育 、 集會結社 、 宗教信仰 、 財產等一切的人身權及民主權利 。
🗣 jinkuun 🗣 (u: jiin'kuun ⬆︎ ) 人群 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) crowd
人群
🗣 jinlek 🗣 (u: jiin'lek ⬆︎ ) 人力 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) manpower; labor power
人力
🗣 jinlui 🗣 (u: jiin'lui ⬆︎ ) 人類 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) humanity; human race; mankind
人類
🗣 jinluun 🗣 (u: jiin'luun ⬆︎ ) 人倫 [wt][mo][[MK]] [d#]
人類的倫常 ， 人類相處的各種關係 。
🗣 jinmar 🗣 (u: jiin'mar ⬆︎ ) 人馬 [wt][mo][[MK]] [d#]
兵馬 。 泛指軍隊和武力裝備 ， 及有相當力量的聚合人群 。
🗣 jinsefng 🗣 (u: jiin'sefng ⬆︎ ) 人生 [wt][mo][[MK]] [d#]
人的一生 、 生命歷程 。
🗣 jinsex 🗣 (u: jiin'sex ⬆︎ ) 人世 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) the world; this world; the world of the living
人世
🗣 jinsexng 🗣 (u: jiin'sexng ⬆︎ ) 人性 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) human nature; humanity; human; the totality of human attributes
人性
🗣 jinsiu 🗣 (u: jiin'siu ⬆︎ ) 人壽 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () duration of human life
人壽
🗣 jinsoarn 🗣 (u: jiin'soarn ⬆︎ ) 人選 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) choice of person; candidate
人選
🗣 jinsofm/jinsym 🗣 (u: jiin'sym jiin'safm liin'safm jiin'sofm liin'sofm ⬆︎ ) 人參 [wt][mo][[MK]] [d#]
草本植物 。 根和葉都可以做藥 ， 是昂貴的中藥材 。 因為形狀像人 ， 所以稱為 「 人參 」。
🗣 jinsox 🗣 (u: jiin'sox ⬆︎ ) 人數 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) number of people
人數
🗣 jinsu 🗣 (u: jiin'su ⬆︎ ) 人事 [wt][mo][[MK]] [d#]
機關中的人員升調 、 獎懲 、 任免等事務 。 人力 。 人的作為 。 公關 。 用來送禮的物品 。
🗣 jinsu 🗣 (u: jiin'su ⬆︎ ) 人士 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) person; figure; public figure
人士
🗣 Jinsuxkiok 🗣 (u: Jiin'su'kiok ⬆︎ ) 人事局 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () Directorate-General of Personnel Administration
人事局
🗣 jinsym 🗣 (u: jiin'sym ⬆︎ ) 人心 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) popular feeling; the will of the people
人心
🗣 jinsyn 🗣 (u: jiin'syn ⬆︎ ) 人身 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) person; personal; human body
人身
🗣 jinthea 🗣 (u: jiin'thea ⬆︎ ) 人體 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) human body
人體
🗣 jintiaau 🗣 (u: jiin'tiaau ⬆︎ ) 人潮 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) a tide of people
人潮
🗣 jintiofng 🗣 (u: jiin'tiofng ⬆︎ ) 人中 [wt][mo][[MK]] [d#]
人臉部鼻子下 ， 嘴脣上方凹下部分 。
🗣 jintø 🗣 (u: jiin'tø ⬆︎ ) 人道 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) human sympathy; humanitarianism; humane; the "human way", one of the stages in the cycle of reincarnation (Buddhism); sexual intercourse
人道
🗣 jinzeeng 🗣 (u: jiin'zeeng ⬆︎ ) 人情 [wt][mo][[MK]] [d#]
恩惠 、 恩情 。 人際關係 ， 尤指禮尚往來 。
🗣 Jinzeeng laau cit svoax, jidau hør siøkhvoax./Jinzeeng laau cit svoax, jidau hør svakhvoax. 🗣 (u: Jiin'zeeng laau cit svoax, jit'au hør siøf/svaf'khvoax. ⬆︎ ) 人情留一線，日後好相看。 [wt][mo][[MK]] [d#]
對別人留個情面 ， 以後見面才好相處 。 意謂與人為善 ， 凡事多留餘地 ， 未來相處才不至於難堪 。
🗣 jinzeeng-seasu 🗣 (u: jiin'zeeng-sex'su ⬆︎ ) 人情世事 [wt][mo][[MK]] [d#]
人情世故 。 為人處世的應對進退 ， 多用在婚喪喜慶等應酬 、 禮尚往來的事宜 。
🗣 Jinzeeng-seasu poee kaokaux, bøo tviar køq bøo zaux. 🗣 (u: Jiin'zeeng-sex'su poee kaux'kaux, bøo tviar køq bøo zaux. ⬆︎ ) 人情世事陪到到，無鼎閣無灶。 [wt][mo][[MK]] [d#]
人情世故樣樣奉陪 ， 沒鍋又沒灶 。 意即所有的人情世故都要應對得體面 ， 所費不貲 ， 可能會窮到斷炊 。 形容人為了應付各種交際應酬而產生的經濟問題 ， 並勸導人應酬要節制 ， 適可而止 ， 對社會上的繁文縟節要量力而行 。
🗣 jinzex 🗣 (u: jiin'zex ⬆︎ ) 人際 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) human relationships; interpersonal
人際
🗣 jinzhux 🗣 (u: jiin'zhux ⬆︎ ) 人次 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) person-times; visits; classifier for number of people participating
人次
🗣 jinzø 🗣 (u: jiin'zø ⬆︎ ) 人造 [wt][mo][[MK]] [d#]
由人工製造而成的 。
🗣 Jip laang mngg, sun laang ix. 🗣 (u: Jip laang mngg, sun laang ix. ⬆︎ ) 入人門，順人意。 [wt][mo][[MK]] [d#]
指進入別人的家門 ， 順從別人的意見 。 原指女子出嫁後 ， 應當順從丈夫 、 公婆之意 ， 後延伸到別的地域或單位機構 ， 應順從該地之風俗規定 。
🗣 joah`laang 🗣 (u: joah`laang ⬆︎ ) 熱人 [wt][mo][[MK]] [d#]
夏天 。 一年四季中的第二季 。
🗣 juu-hujiin 🗣 (u: juu-hw'jiin ⬆︎ ) 如夫人 [wt][mo][[MK]] [d#]
姨太太 、 妾 。
🗣 Ka'ki zay cit zaang, khaq viaa khvoax padlaang. 🗣 (u: Kaf'ki zay cit zaang, khaq viaa khvoax pat'laang. ⬆︎ ) 家己栽一欉，較贏看別人。 [wt][mo][[MK]] [d#]
自己栽種一棵果樹 ， 到時結果就有得吃 ， 勝過看別人的臉色 。 比喻凡事得靠自己 ， 不要靠別人 。 求人不如求己 。
🗣 ka'kixlaang 🗣 (u: kaf'ki'laang kaf'ti'laang ⬆︎ ) 家己人 [wt][mo][[MK]] [d#]
自己人 、 自家人 。
🗣 kajiin 🗣 (u: kaf'jiin ⬆︎ ) 佳人 [wt][mo][[MK]] [d#]
美人 。
🗣 kanglaang 🗣 (u: kafng'laang ⬆︎ ) 工人 [wt][mo][[MK]] [d#]
工人 。 靠勞力工作 ， 以換取工資的人 。
🗣 kankhoflaang 🗣 (u: kafn'khor'laang ⬆︎ ) 艱苦人 [wt][mo][[MK]] [d#]
窮人 。
🗣 Kao bøo hiaam zwlaang saxn. 🗣 (u: Kao bøo hiaam zuo'laang saxn. ⬆︎ ) 狗無嫌主人散。 [wt][mo][[MK]] [d#]
狗不會嫌棄主人貧窮 。 以狗對主人的忠誠 ， 來勸人不要因家境貧苦而怪責父母 ， 或引申為不要怪責所屬的團體 。
🗣 Kawgøeh thay, bøo laang zay. 🗣 (u: Kao'goeh thay, bøo laang zay. Kao'gøeh thay, bøo laang zay. ⬆︎ ) 九月颱，無人知。 [wt][mo][[MK]] [d#]
農曆九月的颱風 ， 沒人料想得到 。 通常農曆九月以後已經過了颱風季節 ， 故突如其來的颱風常讓人措手不及 。 比喻天有不測風雲 ， 人有旦夕禍福 。
🗣 kaxn 🗣 (u: kaxn ⬆︎ ) 幹 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) main part of something; body; trunk 2. (N) talent; ability; capacity
人 、 事 、 物的主要部分 。 才能 。
🗣 kex 🗣 (u: kex ⬆︎ ) 價p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) specific amount of money something is worth; price; cost 2. (N) (abstract) value re: position, status, rank, etc
事物所值的具體金錢數 。 人 、 事 、 物所值的抽象地位或身分 。
🗣 Khehlaang 🗣 (u: Kheq'laang ⬆︎ ) 客人 [wt][mo][[MK]] [d#]
客家人 。 東晉五胡亂華以後 ， 由中原南遷的一支移民 ， 主要分布於閩西 、 粵北及贛南交界之廣大地區 ， 後來形成支系 ； 因與在地的先住民有別 ， 故得客籍之稱 ， 即今天的客家人 。
🗣 Khngx laang zøx hør tai, khah'viaa ciah zafzay./Khngx laang zøex hør tai, khah'viaa ciah zafzay. 🗣 (u: Khngx laang zøx hør tai, khaq viaa ciah zar'zay. Khngx laang zøx/zøex hør tai, khaq'viaa ciah zar'zay. ⬆︎ ) 勸人做好代，較贏食早齋。 [wt][mo][[MK]] [d#]
勸人為善勝過早上吃素 。 說明行善比獨善其身重要 。
🗣 khvoarlangbøo 🗣 (u: khvoax'laang'bøo ⬆︎ ) 看人無 [wt][mo][[MK]] [d#]
瞧不起人 。
🗣 Khvoax laang ciah baq, mxthafng khvoax laang siøphaq./Khvoax laang ciah baq, mxthafng khvoax laang svaphaq. 🗣 (u: Khvoax laang ciah baq, m'thafng khvoax laang siøf/svaf'phaq. ⬆︎ ) 看人食肉，毋通看人相拍。 [wt][mo][[MK]] [d#]
寧可看人吃肉 ， 也不要看人打架 。 誡人遠離是非之地 ， 以免遭受池魚之殃 。
🗣 kiuolaang 🗣 (u: kiux'laang ⬆︎ ) 救人 [wt][mo][[MK]] [d#]
救命 。
🗣 koaelaang 🗣 (u: koaix'laang ⬆︎ ) 怪人 [wt][mo][[MK]] [d#]
怪人 。 在思想或言行舉止有特異之處的人 。
🗣 koaix`laang 🗣 (u: koaix`laang ⬆︎ ) 怪人 [wt][mo][[MK]] [d#]
怪罪別人 。
🗣 kofielaang 🗣 (u: kor'ix'laang ⬆︎ ) 古意人 [wt][mo][[MK]] [d#]
老實人 。 誠懇樸實的人 。
🗣 koklaang 🗣 (u: kog'laang ⬆︎ ) 各人 [wt][mo][[MK]] [d#]
每個人 、 各自 。
🗣 kongtøxlaang 🗣 (u: kofng'tø'laang ⬆︎ ) 公道人 [wt][mo][[MK]] [d#]
和事佬 。 主持公道的人 。
🗣 koo`laang 🗣 (u: koo`laang ⬆︎ ) 糊人 [wt][mo][[MK]] [d#]
依賴別人來做事 。 把整個事情賴給人家做的行為 。
🗣 korlang'oaxn 🗣 (u: kox'laang'oaxn ⬆︎ ) 顧人怨 [wt][mo][[MK]] [d#]
招人討厭 、 嫌棄 。
🗣 køealo-laang 🗣 (u: koex kex'lo'laang køex'lo-laang ⬆︎ ) 過路人 [wt][mo][[MK]] [d#]
路人 、 行人 。 不相干的人 。
🗣 kørjiin 🗣 (u: køx'jiin ⬆︎ ) 個人 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) individual; personal; oneself
個人
🗣 kuiejiin 🗣 (u: kuix'jiin ⬆︎ ) 貴人 [wt][mo][[MK]] [d#]
尊貴 、 顯貴的人 。 使自己免於災難的人 。
🗣 kuisielaang 🗣 (u: kuy'six'laang ⬆︎ ) 規世人 [wt][mo][[MK]] [d#]
一生 、 一輩子 。
🗣 kunjiin 🗣 (u: kwn'jiin ⬆︎ ) 軍人 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) serviceman; soldier; military personnel
軍人
🗣 kviaf`laang 🗣 (u: kviaf`laang ⬆︎ ) 驚人 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (Adj) awful; dreadful; fearful; formidable; frightful; scary; hideous; horrible; terrible; causing fear or dread
可怕 、 害怕 。
🗣 kvialaang 🗣 (u: kviaf'laang ⬆︎ ) 驚人 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (Adj) (euphemistic) dirty; filthy
骯髒不堪的婉轉說法 。
🗣 kviasie-laang 🗣 (u: kviaf'sie-laang ⬆︎ ) 驚死人 [wt][mo][[MK]] [d#]
嚇死人 。 驚異 、 駭人聽聞 ； 不滿 、 不可理解 。
🗣 kviazunlaang 🗣 (u: kviaa'zuun'laang ⬆︎ ) 行船人 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (N) (CE) sailor; crew member
船員 。
🗣 kvoaa`laang 🗣 (u: kvoaa`laang ⬆︎ ) 寒人 [wt][mo][[MK]] [d#]
冬天 。
🗣 laang 🗣 (u: laang ⬆︎ ) 人t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) man; human being; mankind; person; people 2. (N) other people; sb else; he, she or they; others; other person 3. (N) person possessing a certain sinhun (identity, status, position, rank), characteristic, diagnostic property, distinctive feature, or trait 4. (Pron) one (used impersonally when speaking of oneself) 5. (N) one's character; personality; body; condition; state; situation; etc
具有高度智慧和靈性 ， 能使用語言進行思維溝通 ， 且能製造並使用工具的高等動物 。 人家 、 別人 。 具有某種身份或特徵的人 。 借稱自己 。 與人有關的事 ， 如人的品格 、 個性 、 身體狀況等 。
🗣 Laang bøe kaux, sviaf sefng kaux. 🗣 (u: Laang boe kaux, sviaf sefng kaux. Laang bøe kaux, sviaf sefng kaux. ⬆︎ ) 人未到，聲先到。 [wt][mo][[MK]] [d#]
人尚未出現 ， 就先聽到聲音 。 形容大嗓門的人 。 未見其人 ， 先聞其聲 。 形容人的排場很大 。
🗣 Laang bøo ciaux thvilie, thvy bøo ciaux kahcie. 🗣 (u: Laang bøo ciaux thvy'lie, thvy bøo ciaux kaq'cie. ⬆︎ ) 人無照天理，天無照甲子。 [wt][mo][[MK]] [d#]
人不照天理行事 ， 天不照甲子運行 。 古人以天干 、 地支搭配紀年 ， 取天干第一位 「 甲 」 與地支第一位 「 子 」 搭配成的 「 甲子 」， 來指稱自然運行的法則 。 比喻人若不按天理行事 ， 老天爺也不會依照時序運行 ； 或指對於違反常理之事的感慨 。
🗣 Laang chi laang, cit ky kud; thvy chi laang, puizutzud. 🗣 (u: Laang chi laang, cit ky kud; thvy chi laang, puii'zud'zud. ⬆︎ ) 人飼人，一支骨，天飼人，肥朒朒。 [wt][mo][[MK]] [d#]
人養人 ， 瘦巴巴 ； 天養人 ， 胖嘟嘟 。 意即成事在天 ， 有上天的庇蔭 ， 人才有好日子可以過 ； 如果風不調雨不順 ， 光是靠人的努力 ， 成效也不彰 。
🗣 Laang ee zhuix, afm bøe bat. 🗣 (u: Laang ee zhuix, afm be bat. Laang ee zhuix, afm bøe bat. ⬆︎ ) 人的喙，掩袂密。 [wt][mo][[MK]] [d#]
人們通常無法管住別人的嘴巴 。 亦即難杜悠悠之口 。
🗣 Laang khafn m kviaa, kuie khafn liuoliuokviaa. 🗣 (u: Laang khafn m kviaa, kuie khafn liux'liux'kviaa. ⬆︎ ) 人牽毋行，鬼牽溜溜行。 [wt][mo][[MK]] [d#]
對於好人的指引置之不理 ， 反而在壞人的引誘下亦步亦趨 。 形容人是非不分 ， 正事不做 ， 偏要做壞事 。
🗣 Laang na soef, zexng puar svef zhaekoef./Laang na soef, zexng puar svy zhaekoef. 🗣 (u: Laang na soef, zexng puu'ar svef/svy zhaix'koef. ⬆︎ ) 人若衰，種匏仔生菜瓜。 [wt][mo][[MK]] [d#]
人若倒楣 ， 種匏瓜也會長出絲瓜 。 比喻人的運氣不佳 ， 老是事與願違 。
🗣 Laang nng khaf, cvii six khaf. 🗣 (u: Laang nng khaf, cvii six khaf. ⬆︎ ) 人兩跤，錢四跤。 [wt][mo][[MK]] [d#]
人只有兩條腿 ， 錢有四條腿 ， 兩條腿跑得慢 ， 四條腿跑得快 ， 兩條腿的人永遠追不上四條腿的錢 。 比喻賺錢不易 。
🗣 Laang simkvoaf, guu paktor. 🗣 (u: Laang sym'kvoaf, guu pag'tor. ⬆︎ ) 人心肝，牛腹肚。 [wt][mo][[MK]] [d#]
人的心肝 ， 牛的肚子 。 意為人心就像牛的肚子一樣大 。「 人心肝 」 指人的慾望 ， 用來比喻人心不足蛇吞象 。
🗣 Laang teq zøx, thvy teq khvoax./Laang teq zøex, thvy teq khvoax. 🗣 (u: Laang teq zøx, thvy teq khvoax. Laang teq zøx/zøex, thvy teq khvoax. ⬆︎ ) 人咧做，天咧看。 [wt][mo][[MK]] [d#]
人在做 ， 天在看 。 做事情應憑著自己的良心 ， 不管好事壞事 ， 上天都在看著 。 比喻天理昭昭 ， 報應不爽 。
🗣 Laang zøe oe tø zøe, safm seg laang korng gvor seg oe. 🗣 (u: Laang ze oe tø ze, safm seg laang korng gvor seg oe. Laang zøe oe tø zøe, safm seg laang korng gvor seg oe. ⬆︎ ) 人濟話就濟，三色人講五色話。 [wt][mo][[MK]] [d#]
人多話就多 ， 各種人說各種意見 。 比喻人多意見多 ， 莫衷一是 。
🗣 lang'ieen 🗣 (u: laang'ieen ⬆︎ ) 人緣 [wt][mo][[MK]] [d#]
與人相處時 ， 其相貌 、 個性 、 舉止受人歡迎的狀況 。
🗣 lang'viar 🗣 (u: laang'viar ⬆︎ ) 人影 [wt][mo][[MK]] [d#]
人的影子 ， 也可以用來指人 。
🗣 langbin 🗣 (u: laang'bin ⬆︎ ) 人面 [wt][mo][[MK]] [d#]
人脈 。
🗣 langgiah 🗣 (u: laang'giah ⬆︎ ) 人額 [wt][mo][[MK]] [d#]
人數 。 也指人數相應的份額 。
🗣 langkafng 🗣 (u: laang'kafng ⬆︎ ) 人工 [wt][mo][[MK]] [d#]
人力 、 人手 。 人的勞動力或是指可以工作的人 。 工資 。 從事工作所得的報酬 。
🗣 langkheq 🗣 (u: laang'kheq ⬆︎ ) 人客 [wt][mo][[MK]] [d#]
客人 、 賓客 、 顧客 。
🗣 langkoaan-harntoa 🗣 (u: laang'koaan-haxn'toa ⬆︎ ) 人懸漢大 [wt][mo][[MK]] [d#]
大塊頭 。 形容人的身材高大 。
🗣 langlaang 🗣 (u: laang'laang ⬆︎ ) 人人 [wt][mo][[MK]] [d#]
每一個人 。
🗣 langmia 🗣 (u: laang'mia jiin'beng ⬆︎ ) 人命 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) human life; CL:條|条[tiao2]
人命
🗣 langpan 🗣 (u: laang'pan ⬆︎ ) 人範 [wt][mo][[MK]] [d#]
人品 。 指人的外在面貌或儀表 。
🗣 langthaau 🗣 (u: laang'thaau ⬆︎ ) 人頭 [wt][mo][[MK]] [d#]
人的頭部 。 人數 。 為了逃避法律責任所設置的負責人 。
🗣 langzaai 🗣 (u: laang'zaai ⬆︎ ) 人才 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (N) external; outside; outward appearance; appearance
外表 、 儀容 。
🗣 laolaang 🗣 (u: laux'laang ⬆︎ ) 落人 [wt][mo][[MK]] [d#]
聚眾 。 招呼夥伴前來聲援 、 助拳等 。
🗣 larn-laang 🗣 (u: larn-laang ⬆︎ ) 咱人 [wt][mo][[MK]] [d#]
指農曆 。 可以說是 「 咱人的曆日 」( lán - lâng ê la̍h - ji̍t ) 的簡略說法 ， 是臺灣人原本使用的傳統曆法 ， 相對於日治時代日本人引進的新式曆法 。 吾人 、 我輩 。 我們自己 。
🗣 lauxlaang 🗣 (u: lau'laang ⬆︎ ) 老人 [wt][mo][[MK]] [d#]
老年人 。
🗣 Lauxlaang m kofngkor, siaolieen m bad pør. 🗣 (u: Lau'laang m korng'kor, siaux'lieen m bad pør. ⬆︎ ) 老人毋講古，少年毋捌寶。 [wt][mo][[MK]] [d#]
老年人不說故事 ， 年輕人得不到寶貴經驗 。 形容老年人有很多值得年輕人學習的經驗 。
🗣 lauxlangbak 🗣 (u: lau'laang'bak ⬆︎ ) 老人目 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (N) (CE) presbyopia
老花眼 。
🗣 lauxlangpafn 🗣 (u: lau'laang'pafn ⬆︎ ) 老人斑 [wt][mo][[MK]] [d#]
老人家皮膚上所自然生出的班點 。
🗣 lauxtoaxlaang 🗣 (u: lau'toa'laang ⬆︎ ) 老大人 [wt][mo][[MK]] [d#]
老人家 。 高齡的長者 。
🗣 Liawcvii senglie bøo laang zøx, thaithaau senglie u laang zøx./Liawcvii senglie bøo laang zøex, thaithaau senglie u laang zøex. 🗣 (u: Liao'cvii sefng'lie bøo laang zøx, thaai'thaau sefng'lie u laang zøx. Liao'cvii sefng'lie bøo laang zøx/zøex, thaai'thaau sefng'lie u laang zøx/zøex. ⬆︎ ) 了錢生理無人做，刣頭生理有人做。 [wt][mo][[MK]] [d#]
賠錢的生意沒有人要做 ， 但利益當前 ， 即使是犯法會被判處死刑的生意也有人會做 。 形容無良商人為了賺錢而不擇手段 。
🗣 løh laang ee zhuix/løqlang'ezhuix 🗣 (u: løh'laang'ee'zhuix ⬆︎ ) 落人的喙 [wt][mo][[MK]] [d#]
落人口實 。 即遭受他人的批評 。
🗣 lwjiin 🗣 (u: luo'jiin ⬆︎ ) 女人 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () woman; one's wife
女人
🗣 Moelaang pør jip paang, bøo pør cidsielaang./Hmlaang pør jip paang, bøo pør cidsielaang. 🗣 (u: Moee/Hmm'laang pør jip paang, bøo pør cit'six'laang. ⬆︎ ) 媒人保入房，無保一世人。 [wt][mo][[MK]] [d#]
媒人只保證雙方完婚入洞房 ， 不能負責婚後雙方一輩子平順 。 說明他人的幫助或保證都是有限度的 ， 凡事還是得靠自己努力 。
🗣 moelaang-kofng/hmlaang-kofng 🗣 (u: moee/hmm'laang-kofng muii'laang'kofng ⬆︎ ) 媒人公 [wt][mo][[MK]] [d#]
專指男性的媒人 。
🗣 moelaang-lea/hmlaang-lea 🗣 (u: moee/hmm'laang-lea muii'laang'lea ⬆︎ ) 媒人禮 [wt][mo][[MK]] [d#]
結婚的新人送給媒人的謝禮或是金錢 。
🗣 moelaang-pøo/hmlaang-pøo 🗣 (u: moee/hmm'laang-pøo muii'laang'pøo ⬆︎ ) 媒人婆 [wt][mo][[MK]] [d#]
媒婆 。 替人作媒的婦女 。
🗣 moelaang-zhuix/hmlaang-zhuix 🗣 (u: moee/hmm'laang-zhuix muii'laang'zhuix ⬆︎ ) 媒人喙 [wt][mo][[MK]] [d#]
從媒人口中說出來的話 。 媒人為了撮合男女雙方的婚姻 ， 往往會刻意把彼此的優缺點加以誇張或隱瞞 ， 後來的人形容某人說話不老實 ， 就用 「 媒人喙 」 來做比喻 。
🗣 mxcvialaang 🗣 (u: m'cviaa'laang ⬆︎ ) 毋成人 [wt][mo][[MK]] [d#]
不肖之徒 。 罵人不像樣 。
🗣 mxzailaang 🗣 (u: m'zay'laang ⬆︎ ) 毋知人 [wt][mo][[MK]] [d#]
昏迷不醒人事 。
🗣 Oa hor oa phii laan oa kud, ty jiin ty bien pud ty sym. 🗣 (u: Oa hor oa phii laan oa kud, ty jiin ty bien pud ty sym. ⬆︎ ) 畫虎畫皮無畫骨，知人知面不知心。 [wt][mo][[MK]] [d#]
人只能畫出老虎外表的皮相 ， 卻無法畫出老虎內在的骨相 ， 光憑外表 ， 無法真實了解人內心的想法 。 比喻人心難測 。
🗣 oansiulaang 🗣 (u: oafn'siuu'laang ⬆︎ ) 冤仇人 [wt][mo][[MK]] [d#]
仇人 、 冤家 。
🗣 Og bea og laang khiaa. 🗣 (u: Og bea og laang khiaa. ⬆︎ ) 惡馬惡人騎。 [wt][mo][[MK]] [d#]
意為很難馴服的馬 ， 總會有比牠更凶惡的騎士來馴服 。 比喻壞人自有比他更凶惡的人來懲治他 ， 即一物剋一物 。
🗣 oklaang 🗣 (u: og'laang ⬆︎ ) 惡人 [wt][mo][[MK]] [d#]
壞人 、 兇悍者 。 行為惡劣或心地 、 品行壞的人 。
🗣 oklaang bøtvar 🗣 (u: og'laang bøo'tvar ⬆︎ ) 惡人無膽 [wt][mo][[MK]] [d#]
色厲內荏 。 表面兇惡的人沒有膽量 。
🗣 olaang 🗣 (u: of'laang ⬆︎ ) 烏人 [wt][mo][[MK]] [d#]
黑人 。 指皮膚黝黑的人 。
🗣 Øe ka`laang ee kao bøe pui. 🗣 (u: E ka`laang ee kao be pui. Øe ka`laang ee kao bøe pui. ⬆︎ ) 會咬人的狗袂吠。 [wt][mo][[MK]] [d#]
會咬人的狗不會叫 。 比喻城府甚深之人少言 ， 不易流露其情緒 。
🗣 øeflaang 🗣 (u: ea oea'laang øea'laang ⬆︎ ) 矮人 [wt][mo][[MK]] [d#]
個子矮小的人 。
🗣 øex`laang 🗣 (u: oex ex`laang øex`laang ⬆︎ ) 穢人 [wt][mo][[MK]] [d#]
傳染給人 。
🗣 øexeng`tid/øexeng-tid/øexexngtid 🗣 (u: e'eng'tid øe'eng'tid e'eng'cid e'eng'lid e'eng'eq ⬆︎ ) 會用得 [wt][mo][[MK]] [d#]
可以 、 可行 。 人 、 東西可以使用或指事情行得通 。 語氣完結時唸作ē - īng -- tit 。
🗣 øexsae`tid 🗣 (u: e'sae'tid øe'sae`tid e'sae'cid e'sae'lid e'sae'eq ⬆︎ ) 會使得 [wt][mo][[MK]] [d#]
可以 、 可行 。 人 、 東西可以使用或是事情行得通 。 語氣完結時唸作ē - sái -- tit 。
🗣 øh`laang 🗣 (u: øh`laang ⬆︎ ) 學人 [wt][mo][[MK]] [d#]
模仿別人 。
🗣 padlaang 🗣 (u: pat'laang ⬆︎ ) 別人 [wt][mo][[MK]] [d#]
他人 、 其他的人 。

Taiwanese Dictionaries — Sources