Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 伙.
DFT (9)
🗣 cid'kehøefar/cid'ke'høefar 🗣 (u: cit'kef'hoea hea'ar cit''kef'høea'ar ⬆︎ ) 一家伙仔 [wt][mo][[MK]] tsi̍t-ke-hué-á/tsi̍t-ke-hé-á [#]
1. (N) || 一家子。全家人、同一家人。
🗣le: (u: Yn cit'kef'hoea'ar tuix laang lorng cyn kheq'khix.) 🗣 (𪜶一家伙仔對人攏真客氣。) (他們一家子對人都很客氣。)
近義：
  1. kuy-ke'høefar, 規家伙仔
🗣 høea 🗣 (u: hoea hea høea ⬆︎ ) 伙 [wt][mo][[MK]] hué/hé [#]
🗣 høefsit 🗣 (u: hoea hea'sit høea'sit ⬆︎ ) 伙食 [wt][mo][[MK]] hué-si̍t/hé-si̍t [#]
1. (N) || 團體的飲食、飯菜。
🗣le: (u: Pve'vi u thee'kiofng hoea'sit ho pve'laang ciah.) 🗣 (病院有提供伙食予病人食。) (醫院有提供飯菜給病人吃。)
🗣 kehøea/ke'høea 🗣 (u: kef'hoea hea kef'høea ⬆︎ ) 家伙 [wt][mo][[MK]] ke-hué/ke-hé [#]
1. (N) || 指財產。
🗣le: (u: Yn taw ee kef'hoea lorng ho y pai'liao'liao`aq.) 🗣 (𪜶兜的家伙攏予伊敗了了矣。) (他家的財產都被他敗光了。)
🗣 kuy-ke'høefar 🗣 (u: kuy'kef'hoea hea'ar kuy-kef'høea'ar ⬆︎ ) 規家伙仔 [wt][mo][[MK]] kui-ke-hué-á/kui-ke-hé-á [#]
1. (N) || 全家人。
🗣le: (u: Goarn kuy'kef'hoea'ar pud'sii thaxn hiøq'khuxn'jit khix hae'pvy'ar khiøq puxn'søx, zøx khoaan'pør cix'kafng.) 🗣 (阮規家伙仔不時趁歇睏日去海邊仔抾糞埽，做環保志工。) (我們全家人時常趁著假日去海邊撿垃圾，做環保志工。)
近義：
  1. cid'kehøefar, 一家伙仔
🗣 pan-konghøefar 🗣 (u: pan'kofng'hoea hea'ar pan-kofng'høea'ar ⬆︎ ) 扮公伙仔 [wt][mo][[MK]] pān-kong-hué-á/pān-kong-hé-á [#]
1. (V) || 扮家家酒。一種常見的兒戲。小孩間各自扮演家庭腳色，擬構各種情節進行遊戲，可單人玩，也可以多人玩。
🗣le: (u: Goar kaq AF'zw`ar teq pan'kofng'hoea'ar.) 🗣 (我佮阿珠仔咧扮公伙仔。) (我跟阿珠在扮家家酒。)
🗣 taozørhøea/taozøeahøea 🗣 (u: taux'zøx zoex'hoea hea taux'zøx/zøex'høea ⬆︎ ) 鬥做伙 [wt][mo][[MK]] tàu-tsò-hué/tàu-tsuè-hé [#]
1. (Exp) || 把兩個東西裝配在一起。
🗣 tin 🗣 (u: tin ⬆︎ ) 陣p [wt][mo][[MK]] tīn [#]
1. (Mw) crowd of people || 計算人群的單位。
🗣le: (u: cit tin laang) 🗣 (一陣人) (一群人)
2. (N) group; community; colony || 伙。表示一個群體。
🗣le: (u: taux'tin laai'khix) 🗣 (鬥陣來去) (一起去)
3. (N) line of people arranged for a specific purpose || 為特定目的而排列的隊伍。
🗣le: (u: pox tin) 🗣 (佈陣) (佈陣)
🗣le: (u: tin'thaau) 🗣 (陣頭) (陣頭)
🗣 zørhøea/zøeahøea 🗣 (u: zøx zoex'hoea hea zøx/zøex'høea ⬆︎ ) 做伙 [wt][mo][[MK]] tsò-hué/tsuè-hé [#]
1. (Adv) || 一起、一塊兒。
🗣le: (u: Larn nng ee zøx'hoea laai'khix chid'thøo.) 🗣 (咱兩个做伙來去𨑨迌。) (我們兩個一起去玩。)
近義：
  1. svakab, 相佮
  2. taotin, 鬥陣
  3. zøeatin, 做陣
  4. siøzhoa, 相𤆬
2. (V) || 生活上的接觸、往來。
🗣le: (u: Tak'kef u'ieen zøx'hoea, aix tyn'siøq cid ciorng ieen'hun.) 🗣 (逐家有緣做伙，愛珍惜這種緣份。) (大家有緣同聚一堂，要珍惜這種緣分。)
近義：
  1. taotin, 鬥陣
Maryknoll (1)
høea [wt] [HTB] [wiki] u: hoea; høea ⬆︎ [[...]]  [p.]
companion, household goods
伙
Lim08 (2)
u: zoex'cit'hea ⬆︎ 做一夥(伙) [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.848] [p.848] [#FHL][#CT]
同齊來 。 <>
u: hea hoea(漳)/hər(泉) høea ⬆︎ 伙 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.750] [p.750] [#FHL][#CT]
炊事 。 <∼ 夫 ； ∼ 頭軍 ； 辦公 ∼ a2 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources