Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 使 u:sae.
DFT (11)
🗣 aqsae 🗣 (u: ah'sae iah'sae ⬆︎ ) 曷使 [wt][mo][[MK]] a̍h-sái [#]
1. (Adv) || 何須、何必。那裡需要，反問語氣，表示沒有必要。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix ah'sae korng? Khvoax tø zay`aq.) 🗣 (這件代誌曷使講？看就知矣。) (這件事情何必說？一看就知道了。)
近義：
  1. aqtiøh, 曷著
🗣 bøexsae 🗣 (u: be boe'sae bøe'sae be'saiq boe'saiq ⬆︎ ) 袂使 [wt][mo][[MK]] bē-sái/buē-sái [#]
1. (Adv) || 不可以、使不得。
🗣le: (u: Lie be'sae kaq y zhud'khix chid'thøo!) 🗣 (你袂使佮伊出去𨑨迌！) (你不可以和他出去玩！)
近義：
  1. bøexeng`tid, 袂用得
  2. bøexsae`tid, 袂使得
  3. bøextid, 袂得
🗣 bøexsae`tid/bøexsaytid 🗣 (u: be boe'sae'tid bøe'sae'tid be'saiq'cid boe'saiq'cid be'saiq'lid boe'saiq'lid be'saiq'eq boe'saiq'eq ⬆︎ ) 袂使得 [wt][mo][[MK]] bē-sái-tit/buē-sái-tit [#]
1. (Adv) || 不可以、使不得。語氣完結時唸作bē-sái--tit。
🗣le: (u: Cid'taq ee lo'bin thaau'tuo'ar ciaq khong`ee, lie be'sae'tid of'peh tah.) 🗣 (這搭的路面頭拄仔才鞏的，你袂使得烏白踏。) (這裡的路面剛剛鋪的，你不可以亂踩。)
近義：
  1. bøexeng`tid, 袂用得
  2. bøexsae, 袂使
  3. bøexzøx`tid, 袂做得
🗣 bøsuxsae 🗣 (u: bøo'su'sae ⬆︎ ) 無事使 [wt][mo][[MK]] bô-sū-sái [#]
1. (Exp) || 喻沒有用、不中用。
🗣le: (u: Hid khoarn laang bøo'su'sae`aq, lie maix ngx'bang y e u zhud'thoad.) 🗣 (彼款人無事使矣，你莫向望伊會有出脫。) (那種人已經不中用了，你不要期待他會出人頭地。)
近義：
  1. bøo-loxeng, 無路用
  2. , 半病仔
🗣 øexsae 🗣 (u: e'sae øe'sae e'saiq ⬆︎ ) 會使 [wt][mo][[MK]] ē-sái [#]
1. (Adv) can; may; possible; capable of; able to || 可以、能夠。
🗣le: (u: Goar kofng'khøx na siar'hør tø e'sae khix khvoax tien'viar`aq.) 🗣 (我功課若寫好就會使去看電影矣。) (我功課如果寫好就可以去看電影了。)
近義：
  1. uxthofng, 有通
  2. øexeng`tid, 會用得
  3. øexsae`tid, 會使得
  4. øexzøx`tid, 會做得
  5. øextid, 會得
  6. øextitthafng, 會得通
  7. øextaxng, 會當
🗣 øexsae`tid 🗣 (u: e'sae'tid øe'sae`tid e'sae'cid e'sae'lid e'sae'eq ⬆︎ ) 會使得 [wt][mo][[MK]] ē-sái-tit [#]
1. (Adv) || 可以、可行。人、東西可以使用或是事情行得通。語氣完結時唸作ē-sái--tit。
🗣le: (u: Cid hang mih'kvia køq e'sae'tid eng, m'thafng taxn'tiau.) 🗣 (這項物件閣會使得用，毋通擲掉。) (這個東西還可以使用，不要丟掉。)
近義：
  1. uxthofng, 有通
  2. øexeng`tid, 會用得
  3. øexsae, 會使
  4. øexzøx`tid, 會做得
  5. øextid, 會得
  6. øextitthafng, 會得通
  7. øextaxng, 會當
🗣 sae 🗣 (u: sae ⬆︎ ) 使p [wt][mo][[MK]] sái [#]
1. (V) to use; to put to use; to employ; to apply; to make use of || 運用、使用。
🗣le: (u: sae axm'po) 🗣 (使暗步) (使用不光明的方法)
2. (V) to order; to command; to order sb about || 命令、驅使。
🗣le: (u: sae be kviaa) 🗣 (使袂行) (叫不動)
3. (V) to hint; to indicate (an idea to sb); to convey || 示意、傳達。
🗣le: (u: sae'bak'boea) 🗣 (使目尾) (送秋波)
4. (V) can; may; to be able to; to be capable of || 可以、能夠。
🗣le: (u: e'sae) 🗣 (會使) (可以)
🗣le: (u: be'sae) 🗣 (袂使) (不行)
5. (V) to let; to let loose; to indulge || 放任、放縱。
🗣le: (u: sae'sexng'te) 🗣 (使性地) (耍脾氣)
🗣 sae-bagbøea 🗣 (u: sae'bak'boea bea sae-bak'bøea ⬆︎ ) 使目尾 [wt][mo][[MK]] sái-ba̍k-bué/sái-ba̍k-bé [#]
1. (V) || 以眼角傳情。
🗣le: (u: Siør'tvoax siong gaau ka laang sae'bak'boea.) 🗣 (小旦上𠢕共人使目尾。) (小旦最會向人眉目傳情。)
近義：
  1. saybagcvix, 使目箭
2. (V) || 用目光暗示。
🗣le: (u: Goar ka lie sae'bak'boea, lie lorng bøo ka goar khvoax.) 🗣 (我共你使目尾，你攏無共我看。) (我使眼色跟你暗示，你都沒看到。)
近義：
  1. saybagcvix, 使目箭
  2. sud-bagbøea, 捽目尾
  3. nihbak, 𥍉目
🗣 sae-serngtøe 🗣 (u: sae'sexng'te toe sae-sexng'tøe ⬆︎ ) 使性地 [wt][mo][[MK]] sái-sìng-tē/sái-sìng-tuē [#]
1. (V) || 使性子、耍脾氣。
🗣le: (u: Y tvia'tvia sae'sexng'te, sor'ie tak'kef lorng bøo aix kaq y zøx'hoea.) 🗣 (伊定定使性地，所以逐家攏無愛佮伊做伙。) (他常常耍脾氣，所以大家都不喜歡和他在一起。)
近義：
  1. khie-serngtøe, 起性地
  2. hoad-serngtøe, 發性地
  3. , 挐頭
  4. , 起挐
🗣 saybagcvix 🗣 (u: sae'bak'cvix ⬆︎ ) 使目箭 [wt][mo][[MK]] sái-ba̍k-tsìnn [#]
1. (V) || 通常指女性用嬌媚動人的眼神，對別人表達情意。
🗣le: (u: Goar khvoax y tvia'tvia ka lie sae'bak'cvix, bøo'teg'khag si tuix lie u ix'sux.) 🗣 (我看伊定定共你使目箭，無的確是對你有意思。) (我看他常常對你拋媚眼，也許是對你有意思。)
近義：
  1. sae-bagbøea, 使目尾
2. (V) || 用目光暗示。
🗣le: (u: Goar ka y sae'bak'cvix, y tø tiam`khix`aq.) 🗣 (我共伊使目箭，伊就恬去矣。) (我使眼色跟他暗示，他就沉默了。)
近義：
  1. sae-bagbøea, 使目尾
  2. sud-bagbøea, 捽目尾
🗣 saylong 🗣 (u: sae'long ⬆︎ ) 使弄 [wt][mo][[MK]] sái-lōng [#]
1. (V) || 挑撥、唆使。
🗣le: (u: Yn afng'ar'bor e oafn'kef lorng si lie teq sae'long.) 🗣 (𪜶翁仔某會冤家攏是你咧使弄。) (他們夫妻會吵架，都是你挑撥、唆使的。)
近義：
  1. koaylong, 拐弄
  2. sierntong, 煽動
Maryknoll (4)
sae [wt] [HTB] [wiki] u: sae ⬆︎ [[...]]  [p.]
use, employ, to make, to act
使
EDUTECH (1)
sae 使 [wt] [HTB] [wiki] u: sae ⬆︎ [[...]]  [p.]
use (money, people)
用
Embree (3)
sae 使 [wt] [HTB] [wiki] u: sae ⬆︎ [[...]][i#]  [p.220]
V : use (money, people)
用
u: sae ⬆︎ 使 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.220]
V : need (especially neg, eg <m7-sai2: It isn't necessary. No, thanks>)
需
u: sae ⬆︎ 使 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.220]
V : be able, be all right <oe7/boe7 sai2`tit: it can (not) be done, it's (not) O.K.>
能夠
Lim08 (6)
u: ia'sae ⬆︎ 亦使 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
M7免 ， na2 - tioh8 。 <∼∼ 看 。 ＝ [ 亦 （ a7 ) 使 ] 。 >
u: karm'sae ⬆︎ 敢使 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.221] [p.221] [#FHL][#CT]
＝ [ 亦 ( a7 ) 使 ] 。 <>
u: miq'sae ⬆︎ 麽使 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.912] [p.912] [#FHL][#CT]
(Embree) (interrogative introducing a request for a reason): Why…? What is the reason for…?
＝ [ 亦 ( a7 ) 使 ] 。 <>
u: nar'sae ⬆︎ 那使 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.492] [p.492] [#FHL][#CT]
＝ [ 亦 ( a7 ) 使 ] 。 <>
u: sae ⬆︎ 駛 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.547] [p.547] [#FHL][#CT]
船 、 車等e5駕駛 / 操作 。 ( 語源應該kap [ 使 ] 仝 。 )<∼ 帆 ; ∼ 船 ; ∼ 火車 。 >
u: sae ⬆︎ 使 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.547] [p.547] [#FHL][#CT]
( 1 ) 使用 。 ( 2 ) m7免 。 ( 3 )( 泉 )( 卑 ) 姦 。 <( 1 )∼ 犁 ; ∼ 牛 ; ∼ 目箭 ＝ 送秋波 ; ∼ 暗步 ; ∼ 三角肩 ; ∼ 邪法 ; ∼ be7行 。 ( 2 )∼ 驚 ; ∼ 講 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources