Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 問.
HTB (2)
bun [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
ask a question (never to ask for a thing); interrogate
問
mng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
ask a question (never to ask for a thing); interrogate
問
DFT (20)
🗣 bun 🗣 (u: bun ⬆︎ ) 問b [wt][mo][[MK]] būn [#]
🗣 buxnkoaxn 🗣 (u: bun'koaxn mng'kngx ⬆︎ ) 問卷 [wt][mo][[MK]] būn-kuàn [#]
1. () (CE) questionnaire; CL:份[fen4] || 問卷
🗣 buxntab 🗣 (u: bun'tab ⬆︎ ) 問答 [wt][mo][[MK]] būn-tap [#]
1. () (CE) question and answer || 問答
🗣 buxntøee 🗣 (u: bun'tee toee bun'tøee ⬆︎ ) 問題 [wt][mo][[MK]] būn-tê/būn-tuê [#]
1. () (CE) question; problem; issue; topic; CL:個|个[ge4] || 問題
🗣 buxnzexng 🗣 (u: bun'zexng ⬆︎ ) 問政 [wt][mo][[MK]] būn-tsìng [#]
1. () to engage in political activities || 問政
🗣 chviafmng 🗣 (u: chviar'mng ⬆︎ ) 請問 [wt][mo][[MK]] tshiánn-mn̄g [#]
1. (V) (polite) Excuse me, may I ask...? || 客氣語。向人詢問時的用語。
近義：
  1. zhefngkaux, 請教
🗣 ciøhmng 🗣 (u: ciøq'mng ⬆︎ ) 借問 [wt][mo][[MK]] tsioh-mn̄g [#]
1. (V) || 請問。向對方討教、請問的客套話。
🗣le: (u: Ciøq'mng`cit'e, Buun'hoax'lo ti tør'ui？) 🗣 (借問一下，文化路佇佗位？) (請問一下，文化路在哪？)
🗣 citmng 🗣 (u: cid'mng ⬆︎ ) 質問 [wt][mo][[MK]] tsit-mn̄g [#]
1. (V) || 詰問、責問。依事實問明是非。
🗣 gibun/gi'bun 🗣 (u: gii'bun ⬆︎ ) 疑問 [wt][mo][[MK]] gî-būn [#]
1. (N) || 令人質疑的問題。
🗣 hagbun 🗣 (u: hak'bun ⬆︎ ) 學問 [wt][mo][[MK]] ha̍k-būn [#]
1. (N) || 學習所得的系統性知識。
🗣le: (u: Y cyn u hak'bun.) 🗣 (伊真有學問。) (他真有學問。)
近義：
  1. , 字目
🗣 hoafnmng 🗣 (u: hoarn'mng ⬆︎ ) 反問 [wt][mo][[MK]] huán-mn̄g [#]
1. () (CE) to ask (a question) in reply; to answer a question with a question; rhetorical question || 反問
🗣 hofngbun 🗣 (u: horng'bun ⬆︎ ) 訪問 [wt][mo][[MK]] hóng-būn [#]
1. (V) || 拜訪、詢問。
近義：
  1. paehorng, 拜訪
🗣 kiusiin-mngxput 🗣 (u: kiuu'siin-mng'put ⬆︎ ) 求神問佛 [wt][mo][[MK]] kiû-sîn-mn̄g-pu̍t [#]
1. (Exp) || 求神拜佛。向神佛祈求保祐。
🗣le: (u: Cid khoarn tai'cix kiuu'siin'mng'put ma bøo'hau.) 🗣 (這款代誌求神問佛嘛無效。) (這種事情求神拜佛也沒用。)
🗣 korbun 🗣 (u: kox'bun ⬆︎ ) 顧問 [wt][mo][[MK]] kòo-būn [#]
1. (N) || 具有專業知識，接受個人諮詢或在機關、團體裡擔任被諮詢的人。
🗣 mng 🗣 (u: mng ⬆︎ ) 問p [wt][mo][[MK]] mn̄g [#]
1. (V) to seek answer from sb else or deity; to ask question || 向他人或向神尋求解答。
🗣le: (u: goar mng`lie) 🗣 (我問你) (我問你)
🗣le: (u: mng lo) 🗣 (問路) (問路)
🗣le: (u: mng siin) 🗣 (問神) (問神)
2. (V) to try; to interrogate; to investigate; to look into || 審訊、追究。
🗣le: (u: sirm'mng) 🗣 (審問) (審問)
🗣le: (u: mng'axn) 🗣 (問案) (問案)
🗣 mngxoe 🗣 (u: mng'oe ⬆︎ ) 問話 [wt][mo][[MK]] mn̄g-uē [#]
1. () (CE) to ask sb a question; question || 問話
🗣 Siafng ee zng, og kaq bøo laang mng. 🗣 (u: Siafng ee zng, og kaq bøo laang mng. ⬆︎ ) 雙个旋，惡甲無人問。 [wt][mo][[MK]] Siang ê tsn̄g, ok kah bô lâng mn̄g. [#]
1. () || 頭上有兩個髮旋的人，兇狠到沒人聞問。傳統認為有兩個髮旋的人天性兇，但無相關研究根據。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Siafng ee zng, og kaq bøo laang mng.” Goarn siør'ti suy'jieen siafng ee zng, m'køq y sexng'te hør, køq cyn u'laang'ieen, ka cid khoarn bøo khøf'hak kyn'kix ee kor'zar oe toxng'zøx chiaux'taam tø hør.) 🗣 (俗語講：「雙个旋，惡甲無人問。」阮小弟雖然雙个旋，毋過伊性地好，閣真有人緣，共這款無科學根據的古早話當做笑談就好。) (俗話說：「兩個髮旋的人，兇惡到沒人聞問。」我弟弟雖然有兩個髮旋，但他脾氣好，還很有人緣，把這種無科學依據的俗語視為有趣的笑話就好。)
🗣 svaf-ciøhmng/siøf-ciøhmng 🗣 (u: siøf/svaf-ciøq'mng ⬆︎ ) 相借問 [wt][mo][[MK]] sio-tsioh-mn̄g [#]
1. (V) || 打招呼、寒喧。互相打招呼問候。
🗣le: (u: Kvix'tiøh laang aix siøf'ciøq'mng, ciaq u'lea'mau.) 🗣 (見著人愛相借問，才有禮貌。) (碰到人要打招呼，才有禮貌。)
近義：
  1. tharmthaau, 探頭
  2. , 相借喙
🗣 symmng 🗣 (u: sirm'mng ⬆︎ ) 審問 [wt][mo][[MK]] sím-mn̄g [#]
1. (V) || 法官或警察機關審理案件時，對有關的當事人作詳細的查問。
🗣 uiebun 🗣 (u: uix'bun ⬆︎ ) 慰問 [wt][mo][[MK]] uì-būn [#]
1. (V) || 安慰問候。
Maryknoll (11)
bun [wt] [HTB] [wiki] u: bun ⬆︎ [[...]]  [p.]
ask, inquire, investigate
問
mng [wt] [HTB] [wiki] u: mng; (bun) ⬆︎ [[...]]  [p.]
ask a question (never to ask for a thing), interrogate
問
EDUTECH (1)
mng 問 [wt] [HTB] [wiki] u: mng ⬆︎ [[...]]  [p.]
to ask, interrogate
問
Embree (1)
mng 問 [wt] [HTB] [wiki] u: mng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.179]
V : ask (a question), interrogate
問
Lim08 (8)
u: bun ⬆︎ 問 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.724] [p.724] [#FHL][#CT]
( 文 )<∼ 安 ； ∼ 候 ； ∼ 罪 ； 訪 ∼ ； ∼ 徒 ＝ 處放逐e5刑 ； ∼ 流 ＝ 處流刑 。 >
u: zexng ⬆︎ 症 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.167] [p.167] [#FHL][#CT]
病症 。 < 甚麼 ∼ ； 問 ∼ khah好bai7 chat脈 。 >
u: chiofng'kwn ⬆︎ 充軍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.190] [p.190] [#FHL][#CT]
流放去做兵 。 <∼∼ 問 ( bun7 ) 罪 / 流 。 >
u: khvoax'bai ⬆︎ 看覔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.438] [p.438] [#FHL][#CT]
試看 。 < 食 ∼∼; 問 ∼∼ 。 >
u: mng ⬆︎ 問 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.920] [p.920] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 詢問 ； 質問 。 ( 3 ) 訊問 ； 審問 。 <( 2 ) ∼ 字 ； ∼ 伊 ； ∼ 路 ； 凡事tioh8先 ∼ 父母 。 ( 3 ) 召來 ∼ ； ∼ 案 。 >
u: suii'cit'ee ⬆︎ 隨一個 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.756] [p.756] [#FHL][#CT]
一個一個來 。 <∼∼∼ 問 ； 行李 ∼∼∼ 驗 。 >
u: mui'mui ⬆︎ 問問 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.920] [p.920] [#FHL][#CT]
＝ [ 問 ] 。 <>
u: mng'mng ⬆︎ 問問 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.922] [p.922] [#FHL][#CT]
＝ [ 問 ]( 2 )( 3 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources