Taiwanese–English dictionaries full-text search

phvaysie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

atrocity; ferociousness; nefariousness; vicious or depraved death; painful death; atrocious; brutal; wicked

歹死; 兇惡; 不好死; 乖戾; 兇

🗣 hiofng 🗣 (u: hiofng ⬆︎ ) 兇 [wt][mo][[MK]] hiong [#]

🗣 hiong'og 🗣 (u: hiofng'og ⬆︎ ) 兇惡 [wt][mo][[MK]] hiong-ok [#]

1. () (CE) fierce; ferocious; fiendish; frightening || 兇惡

🗣 hiongkoong 🗣 (u: hiofng'koong ⬆︎ ) 兇狂 [wt][mo][[MK]] hiong-kông [#]

1. (Adj) || 慌張。

🗣le: (u: Khvoax lie ciaq'ni hiofng'koong, si hoad'sefng sviar'miq tai'cix?) 🗣 (看你遮爾兇狂，是發生啥物代誌？) (看你這麼慌張，是發生什麼事情嗎？)
近義：

1. chvikoong, 生狂
2. zhvecyn, 生真
3. , 趕狂
4. , 生猴

🗣 hiongsiuo 🗣 (u: hiofng'siuo hiofng'chiuo ⬆︎ ) 兇手 [wt][mo][[MK]] hiong-siú [#]

1. () (CE) murderer; assassin || 兇手

🗣 sad 🗣 (u: sad ⬆︎ ) 殺 [wt][mo][[MK]] sat [#]

1. (V) to kill; to murder || 使喪失生命。

🗣le: (u: Sad jiin biern iong tøf.) 🗣 (殺人免用刀。) (殺人不用刀。)

🗣le: (u: sad'sefng) 🗣 (殺生) (殺生)

🗣le: (u: sad'hai) 🗣 (殺害) (殺害)
近義：

1. thaai, 刣

2. (Adj) ruthless; fierce; ferocious; terrible; extreme || 比喻狠、兇、極度。

🗣le: (u: sym'kvoaf cyn sad) 🗣 (心肝真殺) (心狠手辣)

3. (Adj) to be willing to part with sth || 捨得。

🗣le: (u: Ciah sad, zheng phaq'kad.) 🗣 (食殺，穿拍結。) (吃捨得，穿得打結。指在食物上揮霍，穿著卻衣衫襤褸。)

🗣le: (u: Y zøx'sefng'lie cyn sad.) 🗣 (伊做生理真殺。) (他做生意捨得降價求售。)

hiofng [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

violent, truculent

兇

• Lie nar ciahnih hiofng? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie nar ciaq'nih hiofng?; (Lie nar ciaq'nih phvae?) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  How come you are so truculent?
  你為什麼這麼兇?

phvaysie [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'sie ⬆︎ [[...]]  [p.]

vicious or depraved death, painful death, atrocious, brutal, wicked

不好死,乖戾,兇

• Y cyn phvaysie. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn phvae'sie. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He is atrocious (haughty).
  他很乖戾。

hiofng 兇 [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

wicked, vicious

兇

hioong 雄 [wt] [HTB] [wiki] u: hioong ⬆︎ [[...]]  [p.]

fierce-looking, large and coarse-looking (man)

兇

hiofng 兇 [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]

SV : wicked, vicious

兇

hioong 雄 [wt] [HTB] [wiki] u: hioong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]

SV : fierce-looking, large and coarse-looking (man)

兇

u: hiofng ⬆︎ 兇 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.634] [p.634] [#FHL][#CT]

( 1 ) 兇殺 。 ( 2 ) 兇惡e5面貌 。 ( 3 ) 模樣 、 色水等siuN過分令人討厭 。 ( 4 ) 垃圾 。 ( 5 ) 慌狂 。 <( 1 )∼ 惡 ； 行 ∼ ； ∼ 手 。 ( 2 ) 面生了真 ∼ 。 ( 3 ) 布花khah ∼ 。 ( 4 ) 手 ∼ ； 厝內 ∼ 鬼鬼 。 ( 5 )∼ 狂 ； 生 ∼ 。 >

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 24